EQUATION FS40-20B Manuel

Montrer les pouces

page de 59

/ 59
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Modèle/Modelo/Modelo/Modello/Μοντέλο/Model/Model/Model/

FS40-20B

Notice de Montage -

Utilisation - Entretien

Εγχειρίδιο

συναρμολόγησης,

χρżσης και συντżρησης

FS40-20B

Traduction de la version originale du mode d'emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções Originais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση τωνπρωτότυπωνοδηγιеν /

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej / Traducerea instrucţiunilor originale / Original Instructions

2022R08P02-0112

Instrucciones de Montaje,

Utilización y Mantenimiento

Instrukcja Montażu,

Użytkowania i Konserwacji

87106458

3276007321739

Instruções de Montagem,

Utilização e Manutenção

Manual asamblare,

utilizare și întreţinere

LOFT MECA

EAN

Istruzioni per il Montaggio,

l'Uso e la Manutenzione

Assembly - Use –

Maintenance Manual

Sommaire des Matières pour EQUATION FS40-20B

Page 1 LOFT MECA Modèle/Modelo/Modelo/Modello/Μοντέλο/Model/Model/Model/ FS40-20B 2022R08P02-0112 87106458 3276007321739 Instrucciones de Montaje, Instruções de Montagem, Istruzioni per il Montaggio, Notice de Montage - Utilización y Mantenimiento Utilização e Manutenção l'Uso e la Manutenzione Utilisation - Entretien Manual asamblare, Assembly - Use –...
Page 2 30''...
Page 3 FR: Mentions Légales & Consignes de Sécurité / ES: Instrucciones Legales y de Seguridad / PT: Avisos Legais e instruções de Segurança / IT: Istruzioni Legali e di Sicurezza / EL: Νομικό σημείωμα και οδηγίες ασφαλείας / PL: Uwagi Prawne i Instrukcja Bezpieczeństwa / RO: Manual privind siguranţa / EN: Legal &...
Page 4 1.Symboles d’avertissement Lisez attentivement les instructions. Attention. Appareil de classe II 2. Consignes générales de sécurité Avant d’utiliser l’appareil, lisez intégralement cette notice et conservez-la pourvous y référer ultérieurement. Si nécessaire, transmettez cette notice à un tiers. ATTENTION : Lors de l'utilisation d’appareils électriques, les précautions de sécurité...
Page 5 11.ATTENTION : Veillez à ce que toutes les sorties de ventilation autour de cet appareil soient dégagées. 12.MISE EN GARDE : Une mauvaise utilisation de cet appareil peut entraîner des courts-circuits, des incendies, des électrocutions ou d’autres risques. 13.MISE EN GARDE : Évitez tout contact avec des pièces mobiles. N’insérez jamais vos doigts, toute autre partie du corps ou tout objet à...
Page 6 Classe de protection électrique Niveau de puissance acoustique du ventilateu 58 dB(A) Pour plus de détails techniques, veuillez consulter le site web suivant: http://www.erp-equation.com/fans/ 6. Entretien / Nettoyage Débranchez toujours le ventilateur avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon légèrement humidifié pour nettoyer les parties métalliques et en plastique.
Page 7 8. Conditions de la garantie constructeur Adeo Services: Adeo Services offre une garantie constructeur pour ses produits. >Champ d’application de la garantie constructeur Adeo Services : Les produits Adeo Services sont conçus et construits pour offrir des performances qualitatives destinées à un usage normal. Si un produit s’avère défectueux au cours de la période de garantie dans des conditions d’utilisation normales, il incombe à...
Page 8 ° Une utilisation du produit à des fins autres que des fins domestiques normales dans le pays où il a été acheté. ° L’utilisation de pièces qui ne sont pas assemblées ou installées conformément aux instructions de montage Adeo Services °L’utilisation de pièces et d’accessoires qui ne sont pas des Composants Adeo Services authentiques.
Page 9 est limitée à 2 ans. >Périmètre géographique de la garantie Adeo Services : - La garantie est valable dans le pays d’achat du produit. - Si vous utilisez votre appareil dans un pays autre que celui dans lequel vous l’avez acheté, la garantie peut être invalidée.
Page 10 1.Símbolos de advertencia Lea atentamente estas instrucciones. Atención. Aparato de clase II 2.Instrucciones generales de seguridad Antes de utilizar el aparato, lea integralmente estas instrucciones y consérvelas para poder consultarlas posteriormente. En caso de necesidad, transmita este manual a terceros. ATENCIÓN: El uso de aparatos eléctricos supone el respeto de las precauciones elementales de seguridad para reducir el riesgo de incendio, de choques eléctricos y de heridas corporales.
Page 11 11.PRECAUCIÓN: Mantenga todas las salidas de ventilación del producto limpias. 12.ADVERTENCIA: Si el producto se usa de forma inadecuada, pueden producirse cortocircuitos, incendios, descargas eléctricas u otros riesgos. 13.ADVERTENCIA: Evite el contacto con las piezas en movimiento. No introduzca los dedos ni ninguna otra parte del cuerpo ni ningún objeto a través de la rejilla de protección del ventilador.
Page 12 Clase de protección eléctrica Nivel de potencia acústica del ventilado 58 dB(A) Para obtener más detalles técnicos, consulte la siguiente página web: http://www.erp-equation.com/fans/ 6. Mantenimiento / limpieza Desconecte siempre el ventilador antes de proceder a su limpieza. Emplee un trapo ligeramente húmedo para limpiar las partes metálicas y de plástico.
Page 13 8. Condiciones generales de la garantía del fabricante Adeo Service Adeo Services ofrece una garantía del fabricante para sus productos. > Campo de aplicación de la garantía del fabricante Adeo Services: Los productos Adeo Services están diseñados y construidos para ofrecer rendimien- tos cualitativos destinados a un uso normal.
Page 14 producto. °Un uso no conforme con el manual de utilización del producto. °Un uso del producto para fines diferentes a los domésticos normales en el país en el que se ha comprado. °La utilización de piezas que no están ensambladas ni instaladas en conformidad con las instrucciones de montaje Adeo Services.
Page 15 para los cuales la duración de la garantía está limitada a 2 años. >Perímetro geográﬁco de la garantía Adeo Services: -La garantía es válida en el país de compra del producto. -Si utiliza el aparato en un país distinto al que lo ha comprado, la garantía puede ser invalidada.
Page 16 1. Símbolos de aviso Leia atentamente as instruções. Atenção. Aparelho da classe II 2. Instruções de segurança gerais Antes de utilizar o aparelho, leia integralmente estas instruções e conserve-as para consulta posterior. Se necessário, transmita estas instruções a terceiros. ATENÇÃO: Durante a utilização de aparelhos eléctricos, as precauções de segurança básicas devem sempre ser respeitadas a ﬁm de reduzir o risco de incêndio, de choques eléctricos e de ferimentos físicos.
Page 17 11.ATENÇÃO: Mantenha todas as saídas de ventilação à volta do produto desobstruídas. 12.AVISO: A utilização incorreta deste produto pode causar curto-circuito, fogo, choque elétrico ou outros perigos. 13.AVISO: Evite o contacto com as peças em movimento. Nunca coloque os seus dedos ou qualquer outra parte do seu corpo ou qualquer objeto através da grelha de proteção da ventoinha.
Page 18 Classe de proteção elétrica Nível de potência acústica do ventilador 58 dB(A) Para obtener más detalles técnicos, consulte la siguiente página web: http://www.erp-equation.com/fans/ 6. Manutenção / limpeza Desligue sempre o ventilador da corrente antes de a limpar. Utilize um pano ligeiramente humedecido para limpar as partes metálicas e de plástico.
Page 19 8. Condições Gerais de garantia fabricante Adeo Services: Adeo Services oferece uma garantia de fabricante para os seus produtos. > Campo de aplicação da garantia fabricante Adeo Services: Os produtos da Adeo Services são concebidos e construídos para oferecer perfor- mances qualitativas destinadas a uma utilização normal.
Page 20 país onde foi adquirido. °A utilização de peças que não são montadas ou instaladas de acordo com as instruções de montagem da Adeo Serviços. °A utilização de peças e acessórios que não sejam Componentes de origem da Adeo Services. °Uma instalação ou montagem defeituosa. °Reparações ou modificações realizadas por terceiros que não os autorizados pela Adeo Services ou os seus agentes autorizados.
Page 21 -A garantia é válida no país de compra do produto. -Se utilizar o aparelho num país diferente daquele em que o comprou, a garantia pode ser invalidada. Nesse caso, entre em contato com a marca da loja do país de origem em que adquiriu o produto, que analisará...
Page 22 1.Simboli di avvertenza Leggere attentamente le istruzioni. Attenzione. Apparecchio di clase II 2. Istruzioni di sicurezza general Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere integralmente quest’avvertenza e conservarla per ulteriori riferimenti. Se necessario, trasmettere quest’avvertenza ad un terzo. ATTENZIONE: Durante l’utilizzo di attrezzi elettrici, vanno sempre rispettate le precauzioni di base al ﬁne di ridurre il rischio d’incendio, di scosse elettriche e di lesioni corporali.
Page 23 11. Attenzione: tenere premuti tutti i punti di ventilazione attorno al prodotto. 12. AVVERTENZA: l'uso improprio di questo prodotto potrebbe risultare cortocircuiti, incendi, scosse elettriche o altri rischi. 13. AVVERTENZA: evitare il contatto con parti mobili. Non inserire mai le dita o nessuna altra parte del corpo o di alcun oggetto attraverso il ventilatore.
Page 24 Classe di protezione elettrica Livello di potenza sonora del ventilatore 58 dB(A) Per maggiori dettagli tecnici, si prega di consultare il seguente sito web: http://www.erp-equation.com/fans/ 6.Manutenzione / Pulizia Scollegate sempre il ventilatore prima di pulirlo. Utilizzate un panno leggermente umido per pulire le parti metalliche e di plastica.
Page 25 8.Condizioni Generali della garanzia del fabbricante Adeo Services： Adeo Services offre una garanzia fabbricante per i suoi prodotti. > Campo d’applicazione della garanzia del fabbricante Adeo Services: I prodotti Adeo Services sono concepiti per offrire delle prestazioni qualitative destinate ad un uso normale. Se un prodotto si rivelasse difettoso durante il periodo coperto dalla garanzia in condizioni di uso normali, spetta a Adeo Services il compito di ripararlo o di sostituirlo.
Page 26 °Un uso del prodotto a fini diversi da quelli domestici normali nel paese in cui è stato acquistato. °L’uso di pezzi di ricambio che non siano stati assemblati o installati secondo le istruzioni di montaggio fornite da Adeo Services. °L’uso di pezzi di ricambio e accessori che non siano Componenti Adeo Services autentici.
Page 27 - Se il dispositivo viene usato in un paese diverso da quello in cui lo si è acquistato, la garanzia può essere invalidata. In questo caso, si prega di rivolgersi al rivenditore del paese in qui si è acquistato il prodotto, che prenderà in esame la domanda di applicazione della garanzia.
Page 28 1. Σύμβολα προειδοποίησης Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες. Προσοχή. Εξοπλισμός Κλάσης ΙΙ 2.Γενικές συστάσεις ασφαλείας Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε όλες τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε το εγχειρίδιο για να ανατρέξετε μελλοντικά. Εάν χρειαστεί, μεταβιβάστε το εγχειρίδιο σε τρίτο. ΠΡΟΣΟΧΗ: Κατά τη χρήση ηλεκτρικών εργαλείων, οι βασικές συστάσεις πρέπει...
Page 29 11. ΠΡΟΣΟΧΗ: Κρατήστε όλα τα καταστήματα εξαερισμού γύρω από το προϊόν καθαρό. 12. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η ακατάλληλη χρήση αυτού του προϊόντος μπορεί να αποτελέσει βραχεία κυκλώματα, πυρκαγιές, ηλεκτροπληξία ή άλλους κινδύνους. 13. Προειδοποίηση: Αποφύγετε την επαφή με τα κινούμενα μέρη. Ποτέ μην εισάγετε τα...
Page 30 /min Κατηγορία ηλεκτρικής προστασίας Ηχητικό επίπεδο του ανεφιστήρα 58 dB(A) Για περισσότερες τεχνικές λεπτομέρειες επισκεφθείτε την ακόλουθη ιστοσελίδα: http://www.erp-equation. com/fans/ 6. Συντήρηση / Καθάρισμα Αποσυνδέετε πάντα τον ανεμιστήρα πριν τον καθαρίσετε. Χρησιμοποιήστε ένα ελαφρώς νοτισμένο πανί για να καθαρίσετε τα μεταλλικά και...
Page 31 7. ∆ιάφορα (Τμήμα Εξυπηρέτησης Μετά την Πώληση, Επισκευές, Εγγύηση, κλπ.) Οι επισκευές πρέπει να πραγφατοποιούνται από ειδικευφένο άτοφο. Αυτό το ηλεκτρικό προϊόν ανταποκρίνεται στα ισχύοντα πρότυπα ασφαλείας. Οι επισκευές δεν πρέπει να πραγφατοποιούνται παρά φόνοαπό ειδικευφένους τεχνικούς χρησιφοποιώντας γνήσια ανταλλακτικά. Οποιαδήποτε παράλειψη ως προς τη...
Page 32 -ζημίες που προκλήθηκαν από εξωτερικές πηγές όπως μεταφορές, μετεωρολογικές δυσλειτουργίες, ηλεκτρικά ελαττώματα ή υπέρταση. -Οι κατανομές που προκλήθηκαν από περιπτώσεις ανωτέρας βίας (γεγονός που διαφεύγει από τον έλεγχο των Adeo Services, απρόβλεπτη κατά τη στιγμή της πώλησης του προϊόντος και των οποίων τα αποτελέσματα δεν θα μπορούσε να αποφευχθεί...
Page 33 -Για να επιβεβαιώσετε αυτήν την εγγύηση, πρέπει να προσεγγίσετε το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν. > Ημερομηνία έναρξης ισχύος της εγγύησης: Η εγγύηση Adeo Services τίθεται σε ισχύ την ημέρα της ημερομηνίας αγοράς ή την ημερομηνία παράδοσης του προϊόντος σας, η μεταγενέστερη ημερομηνία θα ληφθεί υπόψη.
Page 34 1.Symbole ostrzegawcze Przeczytac uwaznie instrukcje Uwaga. Urządzenie klasy II 2. Ogólne zalecenia bezpieczeństwa Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją w celu skorzystania z niej w przyszłości. W przypadku sprzedaży lub przekazania urządzenia osobom trzecim, dołaczyć do niego tę instrukcję obsługi. UWAGA: Podczas użytkowania urządzeń...
Page 35 11.OSTROŻNIE: Wszystkie otwory wentylacyjne wokół produktu powinny być drożne. 12.OSTRZEŻENIE: Niewłaściwe użytkowanie tego produktu może spowodować zwarcia, pożary, porażenia prądem elektrycznym lub inne zagrożenia. 13.OSTRZEŻENIE: Należy unikać kontaktu z ruchomymi elementami. Nigdy nie należy wkładać palców ani innych części ciała lub przedmiotów przez osłonę wentylatora.
Page 36 /min Klasa ochrony elektrycznej Poziom mocy akustycznej wentylatora 58 dB(A) Więcej szczegółów technicznych można znaleźć na stronie internetowej:http://www.erp-equation.com/fans/ 6. Różne (konserwacja, naprawa, gwarancja itp.) Produkt mogą naprawiać tylko wykwalifikowane osoby. To urządzenie elektryczne spełnia stosowne wymogi w zakresie bezpieczeństwa. Wszelkie naprawy powinien przeprowadzać wykwalifikowany personel korzystający z oryginalnych części zamiennych.
Page 37 8. Ogólne warunki gwarancji producenta Adeo Services Adeo Service oferuje gwarancję producenta dla swoich produktów. > Pole zastosowania gwarancji producenta Adeo Services: Produkty Adeo Services zostały zaprojektowane i zbudowane w celu zaoferowania jakościowych zwrotów do normalnego użytkowania. Jeśli produkt jest uszkodzony w trakcie okresu gwarancji w normalnych warunkach, będzie odpowiadał...
Page 38 °Korzystanie z produktu dla celów innych niż normalne domesy krajowe w kraju, w którym został zakupiony. °Używanie części, które nie są montowane ani instalowane zgodnie z instrukcjami montażowymi Adeo Services. °Korzystanie z części i akcesoriów, które nie są oryginalne Komponenty Adeo Services.
Page 39 > Obwód geograﬁczny gwarancji Adeo Services: -Gwarancja jest ważna w kraju zakupu produktu. -Jeśli korzystasz z urządzenia w kraju inne niż zakupione, gwarancja może zostać unieważniona. W takim przypadku przejdź do sklepu kraju pochodzenia, w którym kupiłeś produkt, a to omówi przypadek, gdy wniosek gwarancyjny. >...
Page 40 1. Simboluri de avertizare Citeste instuctiunile. Atenţie. Aparat clasa II 2.Instrucţiuni generale de securitate Înainte de a utiliza aparatul, citiţi aceste instrucţiuni în totalitate şi păstraţi-le pentru a le consulta ulterior. Dacă este necesar, daţi mai departe aceste instrucţiuni unei alte persoane. ATENŢIE: În cazul utilizării sculelor electrice, trebuie respectate întot- deauna măsurile de precauţie de securitate de bază, pentru a reduce riscul de incendiu, de electrocutare şi de vătămare corporală.
Page 41 12.AVERTIZARE: Utilizarea incorectă a produsului poate cauza scurt, incendii, electrocutare sau alte pericole. 13.AVERTIZARE: Evitaţi contactul cu piesele mobile. Nu introduceţi degetele sau altă parte a corpului sau alte obiecte prin apărătoarea ventilatorului. Adulţii trebuie să folosească cu grijă acest ventilator în prezenţa copiilor. 14.Produsul este destinat uzului casnic și pentru utilizări similare, cum ar fi: -bucătării pentru personalul din magazine, birouri sau alte medii de lucru;...
Page 42 Clasă de protecţie electrică Nivel sonor al ventilatorului 58 dB(A) Pentru mai multe detalii tehnice, vă rugăm să vizitaţi următorul site web: http://www.erp-equation.com/fans/ 6. Întreţinere / Curăţare Deconectaţi întotdeauna ventilatorul din priză, înainte de a-l curăţa. Utilizaţi o cârpă umezită puţin, pentru a curăţa părţile metalice și de plastic.
Page 43 8. Condiţiile generale de garanţie ale producătorului Adeo Services Adeo Service oferuje gwarancję producenta dla swoich produktów. > Domeniul de aplicare al garanţiei producătorului Adeo Services: Produsele Adeo Services sunt proiectate și construite pentru a oferi returnări calitative pentru utilizare normală. Dacă un produs este defect în cursul perioadei de garanţie în condiţii normale, acesta va corespunde Adeo Services pentru ao repara sau a le înlocui.
Page 44 °Utilizarea pieselor care nu sunt asamblate sau instalate în conformitate cu instrucţiunile de asamblare a Adeo Services. °Utilizarea pieselor și a accesoriilor care nu sunt originale Adeo Services. °O instalare sau un ansamblu defect. °Reparaţii sau aranjamente făcute de alţi oameni diferiţi de cei autorizaţi de Adeo Services sau de agenţii autorizaţi.
Page 45 > Despre garanţia Adeo Services în caz de revânzare a produsului: În cazul revânzei produsului în timpul perioadei de garanţie, acesta va continua să fie valabil în beneficiul cumpărătorului și poate fi aplicat de acesta din urmă atâta timp cât: -este prezentată...
Page 46 1. Warning symbols Read the instructions carefully. Caution. Class II Equipment 2. General Safety Instructions Read this instruction manual thoroughly before using the appliance and save it for future reference and if necessary pass the instruction manual on to a third party. WARNING: When using electrical appliance, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of ﬁre, electrical shock and personal injury.
Page 47 13.WARNING: Avoid contact with moving parts. Never insert fingers or any other part of your body or any object through the fan guard. Adults should pay special attention when using this fan close to children. 14.This product is intended for home use and for use in similar environments such -kitchen areas for staff in shops, offices or other work environments;...
Page 48 Electrical protection class Fan sound power level 58 dB(A) For more technical details, please check following web site: http://www.erp-equation.com/fans/ 6. Maintenance /cleaning Always disconnect the power cord from the socket, before make any cleaning. Use a moistened cloth (NOT WET) to clean the plastic and metal surface. Never put the fan in water or any other liquid.
Page 49 8. Terms and conditions of the ADEO SERVICES manufacturer warranty Adeo Services offers a manufacturer warranty on its products. >The scope of the Adeo Services manufacturer warranty: Adeo Services products are designed and built to provide quality performance for normal use. If a product proves to be defective during the warranty period under normal use, it is Adeo Services' responsibility to repair or replace it.The Adeo Services warranty covers the repair or replacement (at the discretion of Adeo Services) of your device marketed by Adeo Services if it proves to be defective due...
Page 50 where it was purchased. Use of parts that are not assembled or installed in accor- dance with Adeo Services installation instructions. °Use of parts and accessories that are not genuine Adeo Services components. °Faulty installation or assembly. °Repairs or modifications performed by parties other than those authorized by Adeo Services or its authorized agents.
Page 51 the warranty may be invalidated. In this case, please contact the brand company in the country of origin where you purchased the product who will study the warranty claim on a case by case basis. >Fate of Adeo Services warranty in case of resale of the product: In case of resale of the product during its warranty period, the warranty remains valid for the benefit of the buyer and can be implemented by the latter provided however:...
Page 52 FR: Montage / ES: Montaje / PT: Montagem / IT: Montaggio / EL: Συναρμολόγηση /PL: Montaż / RO: Montaj / EN: Assembly...
Page 53 FR: Montage / ES: Montaje / PT: Montagem / IT: Montaggio / EL: Συναρμολόγηση /PL: Montaż / RO: Montaj / EN: Assembly...
Page 54 FR: Utilisation / ES: Utilización / PT: Utilização / IT: Uso / EL: Χρήση /PL: Użytkowanie / RO: Utilizare / EN: Use...
Page 55 FR: Utilisation / ES: Utilización / PT: Utilização / IT: Uso / EL: Χρήση /PL: Użytkowanie / RO: Utilizare / EN: Use...
Page 56 FR: Entretien / ES: Mantenimiento / PT: Manutenção / IT: Manutenzione / EL: Συντήρηση / PL: Konserwacja / RO: Întreţinere / EN: Maintenance...
Page 57 FR: Entretien / ES: Mantenimiento / PT: Manutenção / IT: Manutenzione / EL: Συντήρηση / PL: Konserwacja / RO: Întreţinere / EN: Maintenance...
Page 58 FR: Hivernage / ES: Durante el invierno / PT: Preparação para o inverno / IT: Rimessaggio / EL: Αποθήκευση το χειμώνα / PL: Przechowywanie / RO: Păstrare pe perioada iernii / EN: Winter storage...
Page 59 * Garantie 5 ans / 5 años de garantía / Garantia de 5 anos / Garanzia 5 Anni / Εγγύηση 5 ετών / Gwarancja 5-letnia / Garanţie 5 ani /5-year guarantee Made in China ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 - 59790 RONCHIN - France...

Ce manuel est également adapté pour: