Hitecsa MPCE Manuel De L'utilisateur page 12

PROGRAMACIÓN MICROINTERRUPTORES / PROGRAMMING MICROSWITCHES /
PROGRAMMATION LES MICROINTERRUPTEURS
DSW1
1 No Beep
No Beep
No Beep
2 Reloj
Clock
Horloge
3 Reloj y programación
Clock and timer functions
Horloge et programmation
4 Deshumidifi cador
Dry
Déshumidifi cateur
DSW2
1 2 Tipo Funcionamiento / Type Functioning / Type le Fonctionnement
OFF OFF Depende de la Placa Base (Auto-detección) / Depends on Main Board (Auto Detect) /
Dépend de la Plaque de base (une Auto-détection).
OFF ON Sólo Frío / Cooling Only / Seulement froid.
ON OFF Bomba de calor / Heat Pump / Pompe à chaleur.
ON ON Bomba de calor (Automática) / Auto Heat Pump / Pompe à chaleur automatique.
3 Rango Temperatura
Rango Temperatura
Rang de la Température
4 Temperatura Habitación
Room temperature
Température de
la pièce
Reservado el derecho a efectuar modifi caciones sin previo aviso / Specifi cations subject to change without previous notice / Sujet à modifi cations sans préavis.
11.06 Ref. 200107 Rev. 102
12
MANDO POR CABLE MPCE / WIRED CONTROLLER MPCE / COMMANDE CÂBLÉE MPCE
MANUAL DE USUARIO / USER'S MANUAL / MANUEL DE L'UTILISATEUR
NOTA PARA EL INSTALADOR / ADVICE FOR THE INSTALLER / INSTRUCTIONS
ON
Parpadea LED cuando IR recibe.
LED will blink when IR received.
Clignote LED quand IR reçoit.
Reloj ON
Clock ON
Horloge ON
En pantalla no sale reloj ni funciones
de programación.
Clock and timer functions displays.
Dans un écran ne sort pas une horloge
et des fonctions de programmation.
No hay función deshumidifi cación.
Dry mode not available.
Il n'y a pas de fonction deshumidifi cateur.
ON
Selecciona el rango de Temperatura
de 20 ºC a 30 ºC.
Set Temp. range from 20 ºC to 30 ºC.
Sélectionne le rang de Température
de 20 ºC à 30 ºC.
No reproduce en pantalla la temperatura
de la habitación.
No room temp. display.
Ne reproduit pas dans un écran la
température de la pièce.
Gràfi ques Ferpala s.l. Eduard Toldrà, 111 08800 Vilanova i la Geltrú Tel. 93 893 70 11 - D.L.: B-53280-06
OFF
Suena "Beep" cuando IR recibe.
"Beep" sound when IR received.
Sonne "Beep" quand IR reçoit.
Reloj OFF
Clock OFF
Horloge OFF
En pantalla sale reloj y funciones
de programación.
Clock and timer functions are available.
Dans un écran sort une horloge
et des fonctions de programmation.
Hay función deshumidifi cación.
Dry mode available.
Il y a fonction deshumidifi cateur.
OFF
Selecciona el rango de Temperatura
de 16 ºC a 30 ºC.
Set Temp. range from 16 ºC to 30 ºC.
Sélectionne le rang de Température
de 16 ºC à 30 ºC.
Reproduce en pantalla la temperatura
de la habitación.
Room temp. display available.
Reproduit dans un écran la
température de la pièce.
11.06 Ref. 200107 Rev. 102