Publicité
E
S-V
NTRÉES
L
a connexion S(uper)-Video à l'arrière du téléviseur fournit une
meilleure définition d'image pour la lecture des sources externes que
les connexions d'antenne ordinaires.
REMARQUE : votre dispositif externe doit disposer d'une prise de
sortie S-VIDÉO afin de pouvoir effectuer la connexion sur cette page.
1
Connectez une extrémité du CÂBLE S-VIDÉO à la prise S-
VIDÉO à l'arrière du téléviseur. Raccordez ensuite une
extrémité des câbles AUDIO (rouge et blanc) aux prises
AUDIO AV2 in L (gauche) et R (droite) à l'arrière du téléviseur.
2
Raccordez l'autre extrémité du CÂBLE S-VIDÉO à la prise
S-VIDÉO OUT à l'arrière du magnétoscope. Raccordez ensuite
les autres extrémités des câbles AUDIO (rouge et blanc) aux
prises AUDIO OUT L et R à l'arrière du magnétoscope.
3
Allumez le magnétoscope et le téléviseur.
4
Appuyez sur les boutons CH +, – de la télécommande pour faire
défiler les canaux disponibles jusqu'à ce que SVHS soit affiché
dans le coin supérieur gauche de l'écran de télévision.
5
Placez le bouton TV/VCR/ACC (Téléviseur/Magnétoscope
/Dispositif externe) à la position VCR.
6
Vous êtes maintenant prêt à insérer une cassette vidéo préenreg-
istrée dans le magnétoscope et à appuyer sur le bouton PLAY
.
S
ORTIES DE MONITEUR
L
es prises de sortie de moniteur (audio/vidéo) sont très utiles
pour enregistrer avec un magnétoscope ou pour connecter un
chaîne haute fidélité externe pour une meilleure reproduction
sonore.
Pour connecter une chaîne haute fidélité :
1
Raccordez une extrémité des prises AUDIO (Monitor
Out) R (droite) et L (gauche) du téléviseur aux prises d'en-
trée audio R et L de votre amplificateur ou chaîne haute-
fidélité. Réglez le volume de la chaîne haute-fidélité à un
niveau d'écoute normal.
2
Allumez le téléviseur ainsi que la chaîne haute-fidélité.
Vous pouvez maintenant effectuer le réglage du son en prove-
nance de la chaîne haute-fidélité avec les boutons de VOL-
UME (+) ou (–) du téléviseur ou de la télécommande.
Pour raccorder un second magnétoscope
/enregistreur :
REMARQUE : consultez la page 9 pour effectuer la connexion du
premier magnétoscope. Suivez les instructions sur la façon de syn-
toniser le canal AV 1 pour faire jouer une cassette préenregistrée.
La procédure suivante explique comment connecter un second
magnétoscope afin d'enregistrer un programme en même temps
que vous le regardez.
3
Raccordez une extrémité du câble vidéo jaune au con-
necteur VIDEO Monitor Out. Raccordez l'autre extrémité au
connecteur VIDEO IN sur le second magnétoscope.
4
Raccordez une extrémité du câble Audio rouge et blanc
des connecteurs AUDIO Monitor Out L et R du téléviseur
aux prises AUDIO IN du magnétoscope.
5
Allumez le second magnétoscope, insérez une cassette VHS
vierge et vous êtes prêt à enregistrer ce qui apparaît à l'écran
de télévision.
E
/
NTRÉES AUDIO
VIDÉO LATÉRALES
L
es entrées latérales audio et vidéo sont disponibles pour
réaliser rapidement la connexion à un magnétoscope,
effectuer la lecture du vidéo d'une caméra ou pour connecter un
dispositif de jeux vidéo. Utilisez les boutons CH + ou – de la télé-
commande pour syntoniser ces entrées.
1
Raccordez le câble vidéo (jaune) de la sortie vidéo de la
caméra (ou dispositif externe) à l'entrée vidéo (jaune) qui
se trouve sur le côté du téléviseur.
2
Dispositifs stéréo : Raccordez une extrémité du câble
audio des prises Audio Out sur le dispositif aux prises
Audio In (blanche et rouge) sur le côté du téléviseur.
Dispositifs mono :Raccordez le câble audio (rouge et
blanc) des sorties Audio L et R de la caméra à un adapta-
teur stéréo vers mono. Branchez ensuite l'extrémité unique
de l'adaptateur à la prise Audio In (blanche) sur le côté du
téléviseur.
3
Allumez le téléviseur ainsi que le dispositif numérique
externe.
4
Appuyez sur les boutons CH + ou – de la télécommande pou
syntoniser le téléviseur aux prises d'entrée latérales. Les mots «
FRONT » sont affichés à l'écran.
5
Appuyez sur le bouton PLAY
faire la lecture ou pour accéder au dispositif externe (caméra,
boîtier de jeux, etc.).
Imprimé en Chine
R
ACCORDEMENT DU TÉLÉVISEUR
IDÉO
5
6
Raccordement d'un chaîne haute fidélité :
Deuxième magnétoscope/enregistreur
5
du dispositif externe pour
AV2
CVI
AV1
24
Front
SVHS
CÂBLE AUDIO
(ROUGE/BLANC)
L
AUDIO OUT
2
ARRIÈRE DU MAGNÉTOSCOPE
3
VOL
4
PANNEAU DE PRISES à l'arrière du
téléviseur
Monitor out
AV2 in
AV1 in
VIDEO
Y
L/Mono
Pb
AUDIO
R
Pr
COMPONENT VIDEO INPUT
AUDIO AV OUT L
(gauche) et R (droite)
3
Monitor OUT VIDEO et
AUDIO
L (gauche) et R (droite)
CÂBLE VIDÉO
(Jaune)
ANTENNA
OUT
OUT
IN
ANTENNA
VIDEO
L
AUDIO
R
OUT
IN
IN
CÂBLES AUDIO
(Rouge et blanc)
SECOND MAGNÉTOSCOPE
3
Casque d'é-
coute en option
VOL
4
Lorsqu'un casque d'écoute
provenance des haut-par-
4
2
1
Monitor out
AV1 in
AV2 in
VIDEO
Y
L/Mono
Pb
AUDIO
S-VIDEO
R
Pr
COMPONENT VIDEO INPUT
CÂBLE S-
VIDÉO
Les entrées S-VIDEO et VIDEO
AV2 in sont en parallèle. L'entrée
S-VIDEO est dominante lorsqu'elle
est utilisée. Si des signaux vidéo
séparés sont raccordés aux entrées
R
VIDEO
S-VIDEO
ANT/CABLE
OUT
OUT
OUT
S-VIDEO et VIDEO AV2 in, le sig-
1
nal de l'entrée VIDEO AV2 in ne
pourra pas être utilisé.
REMARQUE :Les câbles S-Vidéo
et audio nécessaires à cette connex-
ion ne sont pas fournis avec votre
téléviseur. Veuillez communiquer
6
Magnétoscope
avec votre revendeur ou avec Philips
(DOTÉ DE PRISES
au 800-531-0039 pour de plus
S-VIDÉO)
amples informations concernant
l'achat de ces câbles.
CÂBLES AUDIO
(Rouge et blanc)
R
1
S-VIDEO
2
CHAÎNE HAUTE-
FIDÉLITÉ avec
ENTRÉES AUDIO
PANNEAU DE PRISES à l'ar-
rière du téléviseur
Monitor out
AV2 in
AV1 in
VIDEO
Y
L/Mono
Pb
AUDIO
S-VIDEO
R
Pr
COMPONENT VIDEO INPUT
4
PREMIER MAGNÉTOSCOPE (dispositif externe)
(Raccordement de AV1 à la page précédente.)
Panneau de prises sur
le côté du téléviseur
1
VIDEO
L
AUDIO
R
Câble vidéo
(jaune)
AUDIO
LEFT RIGHT
Panneau de prises de
dispositif externe
5
est utilisé l'audio en
leurs est en sourdine.
A
STUCE
L
OUT
OUT
ANTENNA
IN
R
AUDIO
L
VIDEO
ANTENNA
OUT
IN
IN
2
Câbles audio
(rouge et blanc)
VIDEO
S-VIDEO
3
Publicité
