Table des Matières
Publicité
ROOMIJSMAKER
INSTRUCTIES EN RECEPTEN
ICE CREAM MAKER
INSTRUCTIONS AND RECIPES
SORBETIÈRE
MODE D'EMPLOI ET RECETTES
SPEISEEISMASCHINE
BEDIENUNGSANLEITUNG UND REZEPTE
GELATIERA
ISTRUZIONI PER L'USO E RICETTE
HELADERA
INSTRUCCIONES Y RECETAS
GLASSMASKIN
INSTRUKTIONER OCH RECEPT
ISKREM-MASKIN
BRUKSANVISNING OG OPPSKRIFTER
JÄÄTELÖKONE
KÄYTTÖOHJEET JA RESEPTIT
ISMASKINE
INSTRUKTIONER OG OPSKRIFTER
SORVETEIRA
INSTRUÇÕES E RECEITAS
ÍSGERÐARTÆKI
LEIÐBEININGAR OG UPPSKRIFTIR
ΠΑΓΩΤΟΜΗΧΑΝΗ
OΔHΓIEΣ KAI ΣYNTAΓEΣ
Modèle 5KICA0WH
Sorbetière
Conçue exclusivement pour être
utilisée avec les batteurs sur socle
KitchenAid
à usage domestique.
®
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour KitchenAid 5KICA0WH
Sommaire des Matières pour KitchenAid 5KICA0WH
- Page 1 BRUKSANVISNING OG OPPSKRIFTER JÄÄTELÖKONE KÄYTTÖOHJEET JA RESEPTIT ISMASKINE INSTRUKTIONER OG OPSKRIFTER SORVETEIRA INSTRUÇÕES E RECEITAS ÍSGERÐARTÆKI LEIÐBEININGAR OG UPPSKRIFTIR ΠΑΓΩΤΟΜΗΧΑΝΗ OΔHΓIEΣ KAI ΣYNTAΓEΣ Modèle 5KICA0WH Sorbetière Conçue exclusivement pour être utilisée avec les batteurs sur socle KitchenAid à usage domestique. ®...
-
Page 2: Table Des Matières
Utilisation de l’accessoire sorbetière ................7 Conseils pour la confection de glaces parfaites ...............7 Entretien et nettoyage ....................8 Recettes ..........................8 Garantie européenne des accessoires du batteur sur socle KitchenAid à usage domestique ................13 ® Centres de service après-vente ..................13 Service clientèle ......................14... -
Page 3: Précautions D'emploi De La Sorbetière
à une vérification, une réparation ou un réglage électrique ou mécanique de l’appareil. 7. L’utilisation d’accessoires non recommandés ou non vendus par KitchenAid peut engendrer un incendie ainsi qu’un risque d’électrocution ou de blessure. 8. N’utilisez pas le batteur sur socle à l’extérieur. -
Page 4: Caractéristiques De La Sorbetière
IMPORTANT : Ne nettoyez jamais le bol réfrigérant au lave-vaisselle ! Mécanisme d’entraînement — Se fixe sur la tête du moteur, au-dessus de la goupille de l’axe du batteur, pour entraîner la palette, et ce sur tous les batteurs sur socle KitchenAid ® européens. -
Page 5: Assemblage De L'accessoire Sorbetière Pour Le Batteur À Tête Inclinable
Assemblage de l’accessoire sorbetière pour le batteur à tête inclinable* 4. Placez le bol réfrigérant sur la plaque de verrouillage du bol. 5. Tournez délicatement le bol réfrigérant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre afin de le fixer. Le bol réfrigérant doit se positionner parfaitement sur la plaque de verrouillage. - Page 6 Assemblage de l’accessoire sorbetière pour le batteur à tête inclinable* 5. Abaissez la tête du moteur pour assembler Pour fixer le mécanisme d’entraînement : le mécanisme d’entraînement et la palette. 1. Assurez-vous que le levier de contrôle de Si le mécanisme d’entraînement ne se fixe la vitesse du batteur sur socle est sur «...
-
Page 7: Assemblage De L'accessoire Sorbetière Pour Le Batteur À Bol Relevable
Assemblage de l’accessoire sorbetière pour le batteur à bol relevable* REMARQUE : Le bol réfrigérant est conçu pour s’adapter à tous les batteurs à bol relevable. Si l’ergot situé à l’arrière du bol est trop court ou trop long pour s’enclencher dans le loquet à... - Page 8 Assemblage de l’accessoire sorbetière pour le batteur à bol relevable* 5. Soulevez le bol pour emboîter le Pour fixer le mécanisme d’entraînement : mécanisme d’entraînement et la palette 1. Assurez-vous que le levier de contrôle de avant de mélanger. Si le mécanisme la vitesse du batteur sur socle est sur «...
-
Page 9: Utilisation De L'accessoire Sorbetière
Utilisation de l’accessoire sorbetière 5. Retirez la palette et le bol réfrigérant puis, Utilisation : en utilisant une spatule en caoutchouc IMPORTANT : Le fait de verser la préparation ou une cuillère en bois ou en plastique, dans le bol réfrigérant avant de démarrer servez la glace dans un service à... -
Page 10: Recettes
Conseils pour la confection de glaces parfaites (suite) (suite) • Sélectionnez les vitesses recommandées. Si • Le volume initial de la préparation ne devra pas vous choisissez des vitesses plus rapides, le dépasser 1.365 ml afin d’obtenir 1,9 l de glace. processus de conversion sera ralenti. - Page 11 Glace à la vanille (continued) (suite) VARIANTES Glace aux cookies et à la crème Ajoutez 100 g de cookies au chocolat fourrés à la crème (ou d’autres cookies, noix ou bonbons), préalablement coupés en morceaux, au cours de la dernière ou des deux dernières minutes de la période de congélation.
-
Page 12: Glace Aux Noix De Pécan Et Au Caramel
Glace aux noix de pécan et au caramel Dans un bol moyen, versez tous les ingrédients, sauf les noix 850 ml de lait entier de pécan. Fouettez jusqu’à incorporation complète de tous les 1 boîte de lait concentré ingrédients et dissolution du mélange à gâteau. Recouvrez le bol non sucré... -
Page 13: Glace Orange-Citron À L'italienne
Glace orange-citron à l’italienne 500 ml de lait Faites chauffer le lait avec le zeste d’orange et de citron et les écrémé (2%) grains de café dans une grande casserole. 4 (5 x 2 cm) morceaux Fouettez les jaunes d’œufs et le sucre dans un bol moyen prévu de zeste d’orange jusqu’à... -
Page 14: Sorbet De Mangue À La Menthe
Autres sorbets Sirop pur Parfum Fruit Utilisez les quantités suivantes des ingrédients répertoriés à 475 ml la page précédante pour la Citron de jus de 300 ml préparation des sorbets: citron Mangue ml en de 60 à 120 ml 300 ml morceaux 135 ml de jus de Kiwi... -
Page 15: Garantie Européenne Des Accessoires Du Batteur Sur Socle Kitchenaid ® À Usage Domestique
Centres de service après-vente Toute réparation doit être réalisée par un Centre de service après-vente KitchenAid agréé. Contactez le distributeur auprès duquel vous avez acheté l’unité pour obtenir les coordonnées du centre de service après-vente KitchenAid agréé le plus proche de chez vous. -
Page 16: Service Clientèle
* B I E N P E N S É . B I E N FA B R I Q U É . ™ *®/™ Marque déposée de KitchenAid, Etats Unis. La forme du batteur sur socle est une marque déposée de KitchenAid, Etats Unis. © 2006. Tous droits réservés.