Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour DS Produkte Z 07615
Sommaire des Matières pour DS Produkte Z 07615
- Page 1 Z 07615 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 10 Mode d’emploi à partir de la page 16 Handleiding vanaf pagina 23 Z 07615_V4_06_2015...
-
Page 3: Table Des Matières
Inhalt Symbolerklärung Sicherheitshinweise: Bestimmungsgemäßer Gebrauch ___________ 3 Lesen Sie diese auf- Sicherheitshinweise ______________________ 4 merksam durch Lieferumfang und Artikelübersicht ___________ 6 halten Sie sich an sie, Vor dem ersten Gebrauch _________________ 7 um Personen- und Sach- schäden zu vermeiden. Benutzung _____________________________ 8 Ergänzende Informatio- Reinigung und Aufbewahrung ______________ 8 Fehlerbehebung ________________________ 9... -
Page 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Verletzungsgefahren • Der Artikel ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit ein- geschränkten sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und / oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie der Artikel zu benutzen ist. - Page 5 • Halten Sie ausreichend Abstand zu Wärmequellen wie z. B. Kaminen, Öfen oder brennende Kerzen. • Halten Sie den Artikel von scharfen Gegenständen fern. • Verwenden Sie zur Befestigung des Artikels keine Sicherheitsnadeln, Stecknadeln oder andere Gegenstände aus Metall. • Stellen Sie sicher, dass der Artikel nicht in Wasser fallen oder nass werden kann.
-
Page 6: Lieferumfang Und Artikelübersicht
Lieferumfang und Artikelübersicht 1 Lautsprecher 2 Aufbewahrungstasche für die Bedienein- heit 3 Bedieneinheit 4 Liegefl äche Nicht abgebildet: • Netzteil (1 x) • Anschlusskabel für MP3-Player (1 x) Bedieneinheit 5 POWER Ein / Aus 6 PROGRAMME Massageprogrammaus- wahl 7 FUNKTION Auswahl einer Motorablauf- sequenz 8 AUTO / MANUELL Wechseln zwischen manueller und automatischer Auswahl... -
Page 7: Vor Dem Ersten Gebrauch
Massageprogramme Durch Drücken der Taste PROGRAMME wechseln Sie zwischen 4 Massageprogrammen: Programm 1 Die Motoren senden der Reihe nach kurze, pulsierende Stöße aus. Programm 2 Die Motoren rotieren wie bei einer Druckmassage. Programm 3 Knetmassageprogramm ähnlich wie bei einer Shiatsu-Massage. Programm 4 Die Motoren massieren den Rücken wellenartig. -
Page 8: Benutzung
Benutzung ACHTUNG! • Verwenden Sie für die Stromversorgung nur den mitgelieferten Adapter! 1. Legen Sie die Massagematte auf einen ebenen Untergrund (z. B. Bett). 2. Verbinden Sie das Kabel des Netzteils mit der Buchse an der Bedieneinheit und stecken Sie den Stecker des Netzteils in eine gut zugängliche Steckdose. 3. -
Page 9: Fehlerbehebung
Bedieneinheit angeschlossen. Netzteil an die Fernbedienung an. Technische Daten Massagematte: Modellnummer: WE-583H Kundenservice / Importeur: Artikelnummer: Z 07615 DS Produkte GmbH Spannungsversorgung: 12 V DC, 1000 mA Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Netzteil: Deutschland Modellnummer: KL-AD-120100 Tel.: +49 38851 314650 Eingangsspannung: 100 –... -
Page 10: Explanation Of Symbols
Contents Explanation of symbols Proper Use ___________________________ 10 Safety instructions: Safety Instructions ______________________ 10 Please carefully read Product Contents and Product Overview ____ 12 through and obey the Prior to First Use _______________________ 14 safety notes in order to Use _________________________________ 14 avoid injury to persons Cleaning and Storage ___________________ 14 and damage to property. -
Page 11: The Right Location
• Persons with a pacemaker may only use the product after having consulted their physician. • Infants as well as sleeping or unconscious persons may not be set on the product. • Persons with no feeling in their neck and / or back or persons with circulatory disor- ders may not use the product. -
Page 12: Product Contents And Product Overview
• Remove the mains plug from the socket, – if you do not use the product – if a fault occurs during operation, – before a storm, – before you clean the product. • If you wish to remove the mains plug from the socket, do not pull on the cable, but on the plug. -
Page 13: Control Unit
Control Unit 5 POWER On / Off 6 PROGRAMME (programmes) Massage programme selection 7 FUNKTION (function) Selection of the motor execution sequence 8 AUTO / MANUELL (auto / manual) Change between manual and automatic selection of a motor and/or group of motors 9 WÄHLEN (select) Selecting a specifi... -
Page 14: Prior To First Use
Prior to First Use PLEASE NOTE! • Risk of suffocation! Keep the packaging away from children and animals. Unpack the product and the accessories. Using the list of product contents (see “Product Contents and Product Overview” chapter, “General View” section), check the contents for completeness and possible transport damage. -
Page 15: Troubleshooting
Technical Data Massage mat: Model number: WE-583H Customer service/ Article number: Z 07615 importer: Voltage supply: 12 V DC, 1000 mA DS Produkte GmbH Mains adapter: Am Heisterbusch 1 Model number:... -
Page 16: Explication Des Symboles
Sommaire Explication des symboles Utilisation conforme _____________________ 16 Consignes de sécurité : Consignes de sécurité ___________________ 16 Veuillez lire attentive- Composition et vue d’ensemble du produit ___ 18 ment et entièrement ces Avant la première utilisation ______________ 20 consignes et tenez-vous Utilisation _____________________________ 20 en a celles-ci pour éviter Nettoyage et conservation ________________ 21... -
Page 17: Le Bon Endroit
une instruction sur la manière d’utiliser le produit. Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec le produit. • Le produit ne pourra être utilisé que par des personnes étant en mesure de manipuler la télécommande. •... -
Page 18: L'utilisation Correcte Du Produit
• Si de l’humidité devait tout de même pénétrer dans le produit, débranchez immédia- tement la prise électrique. Faites contrôler le produit par un atelier spécialisé avant de le remettre en service. L’utilisation correcte du produit • N’utilisez pas le produit sous une couverture ou similaire pour éviter toute surchauffe. •... -
Page 19: Programmes De Massage
Tableau de commande 5 POWER Marche / Arrêt 6 PROGRAMME (programmes) Sélection des programmes de massage 7 FUNKTION (fonction) Sélection d’une séquence de déroulement des moteurs 8 AUTO / MANUELL (auto / manuel) Com- muter entre automatique et manuelle sé- lection ciblée d’un moteur ou d’un groupe de moteurs 9 WÄHLEN (sélectionner) Sélection d’une... -
Page 20: Avant La Première Utilisation
Déterminer la séquence de déroulement des moteurs Avec la touche FUNKTION (fonction), vous pouvez déterminer la séquence de déroulement des moteurs dans chacun des 4 programmes de massage. En appuyant encore une fois sur la touche FUNKTION (fonction), vous passez à la prochaine séquence de déroulement du moteur. -
Page 21: Nettoyage Et Conservation
7. Pour sélectionner un secteur particulier du dos devant être massé, appuyez d’abord sur la touche AUTO / MANUELL (auto / manuel) et avec la touche WÄHLEN (sélec- tionner), commutez manuellement entre les moteurs. 8. Si vous voulez qui réchauffe le le matelas de massage, appuyez sur la touche WÄRME (chauffage). -
Page 22: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Matelas de massage : Numéro de modèle : WE-583H Service après-vente / Numéro d’article : Z 07615 importateur : Alimentation électrique : 12 V DC, 1000 mA DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 Transformateur : 19258 Gallin Numéro de modèle :... -
Page 23: Verklaring Van Symbolen
Inhoud Verklaring van symbolen Doelmatig gebruik ______________________ 23 Veiligheidsinstructies: Veiligheidsinstructies ____________________ 23 Neem deze aandachtig Leveringspakket en overzicht door en houd u aan de van het product ________________________ 25 veiligheidsinstructies om Vóór het eerste gebruik __________________ 27 lichamelijke letsels en Gebruik ______________________________ 27 materiële schade te ver- Reiniging en bewaring ___________________ 28... -
Page 24: De Juiste Standplaats
product. Kinderen moeten onder toezicht staan, zodat wordt gegarandeerd dat ze niet met het product spelen. • Het product mag uitsluitend gebruikt worden door personen die in staat zijn om met de afstandsbediening om te gaan. • Zwangeren mogen het product niet resp. uitsluitend na overleg met hun arts gebruiken •... -
Page 25: Leveringspakket En Overzicht Van Het Product
• Mocht er toch onverhoopt vloeistof in het product zijn binnengedrongen, dient u met- een de stekker uit het stopcontact te trekken. Laat het product door een gespeciali- seerde werkplaats nazien alvorens het opnieuw in gebruik te nemen. De juiste omgang met het product •... - Page 26 Bedieningsbox 5 POWER Aan / uit 6 PROGRAMME (programma’s) Massa- geprogrammakeuze 7 FUNKTION (functie) Keuze van een se- quentie van een motorprogramma 8 AUTO / MANUELL (auto / manueel) Om- schakelen tussen manele en automati- sche keuze van een motor resp. een mo- torgroep 9 WÄHLEN (kiezen) Tijdens een willekeu- rig massageprogramma en iedere se-...
-
Page 27: Vóór Het Eerste Gebruik
Sequentieverloop van de motoren selecteren Met de FUNKTION-toets (functie) kunt u het sequentieverloop van de motoren in elk van de 4 massageprogramma’s zelf bepalen. Door eenmalig de FUNKTION-toets (functie) te drukken komt u telkens in de volgende sequentie. Afbeelding: Volgorde van de afzonderlijke motoren in de massagemat sequentie van het motorverloop 1: 1 =>... -
Page 28: Reiniging En Bewaring
9. U kunt een MP3-speler aan de bedieningsbox aansluiten. De weergave gebeurt dan via de in de massagemat geïntegreerde luidsprekers. Alternatief kunt u ook één van de 6 in het product opgeslagen geluidseffecten kiezen. Druk ertoe de SOUNDS-toets (klank). OPGELET: In geval van een aangesloten MP3-speler-snoer is deze functie niet beschikbaar. -
Page 29: Technische Gegevens
Technische gegevens Massagemat: Modelnummer: WE-583H Klantenservice/ Artikelnummer: Z 07615 importeur: Stroomvoorziening: 12 V DC, 1000 mA DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 Netvoeding: 19258 Gallin Modelnummer: KL-AD-120100 Duitsland Ingangsspanning: 100 – 240 V~ 50 / 60 Hz Tel.: +49 38851 314650... - Page 30 Platz für Ihre Notizen • Room For Your Notes Place pour prendre des notes • Ruimte voor uw notities...
- Page 31 Platz für Ihre Notizen • Room For Your Notes Place pour prendre des notes • Ruimte voor uw notities...