Pioneer DEH-S1200UB Mode D'emploi

Masquer les pouces

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

CD RDS RECEIVER

AUTORADIO CD RDS

REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS

DEH-S1200UB

Important (Serial number)

The serial number is located on the bottom of this unit. For your own security and convenience, be sure to

record this number on the enclosed warranty card.

Important (Numéro de série)

Le numéro de série se trouve au bas de cet appareil. Pour votre sécurité et votre commodité, veillez à noter ce

numéro sur la carte de garantie fournie.

Importante (Número de serie)

El número de serie se encuentra en la parte inferior de esta unidad. Por su propia seguridad y comodidad,

asegúrese de anotar este número en la tarjeta de garantía que se adjunta.

Operation Manual

Mode d'emploi

Manual de operación

Table des Matières

Chapitres

Sommaire des Matières pour Pioneer DEH-S1200UB

Page 1 CD RDS RECEIVER AUTORADIO CD RDS REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS DEH-S1200UB Operation Manual Mode d’emploi Manual de operación Important (Serial number) The serial number is located on the bottom of this unit. For your own security and convenience, be sure to record this number on the enclosed warranty card.
Page 2: Table Des Matières
Table of Contents Getting Started ..................3 Radio ......................7 CD/USB/AUX..................... 8 Using Pioneer ARC APP ............... 10 Settings ....................12 FUNCTION settings ................12 AUDIO settings ..................13 SYSTEM settings ..................14 ILLUMINATION settings................ 14 Additional Information ............... 16 About this manual: •...
Page 3: Getting Started
Getting Started Basic operation DEH-S1200UB BASS USB port M.C. (multi-control) dial (eject) SRC (source)/OFF Disc loading slot DISP (display) Detach button Display window AUX input jack (3.5 mm stereo jack) BAND/ Remote Control VOLUME +/– MUTE FUNCTION AUDIO SRC (source)
Page 4: Display Indication
Frequently used operations Operation Purpose Head Unit Remote Control Turn on the power* Press SRC/OFF to turn on Press SRC to turn on the the power. power. Press and hold SRC/OFF to Press and hold SRC to turn turn off the power. off the power.
Page 5: Detaching The Front Panel
Detaching the front panel Detach the front panel to prevent theft. Remove any cables and devices attached to the front panel and turn off the unit before detaching it. Detach Attach Important • Avoid subjecting the front panel to excessive shock. •...
Page 6 If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention. • Batteries (battery pack or batteries installed) must not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. CAUTION •...
Page 7: Initial Settings
Turn the M.C. dial to select [DEMO OFF], then press to confirm. Turn the M.C. dial to select [YES], then press to confirm. INITIAL settings Press and hold SRC/OFF until the unit turns off. Press the M.C. dial to display the main menu. Turn the M.C.
Page 8: Receiving Preset Stations
Receiving preset stations Press SRC/OFF to select [RADIO]. Press BAND/ to select the band from [FM1], [FM2], [FM3] or [AM]. Press a number button (1/ to 6/ buttons can be also used to select a preset station when [SEEK] is set to [PCH] in the FUNCTION settings (page 12).
Page 9 Insert a disc into the disc loading slot with the label side up. To eject a disc, stop playback first then press USB devices (including Android™) Open the USB port cover. Plug in the USB device using an appropriate cable. NOTE To automatically switch to [USB] source when a USB device is connected to the unit, set [USB AUTO] to [ON] in the SYSTEM settings (page 14).
Page 10: Using Pioneer Arc App
Using Pioneer ARC APP You can operate the unit from Pioneer ARC APP installed on an Android device. In some cases, you can control aspects of the application, such as source selection, pause, etc., by using the unit.
Page 11: Basic Operations
Pioneer ARC APP on the device starts automatically. NOTE If Pioneer ARC APP has not been installed on your Android device yet, a message that prompts you to install the application will appear on your Android device. Select [OFF] in [P.APP AUTO ON] to clear the message (page 14).
Page 12: Settings
Purpose Operation Pause/resume playback Press 4/PAUSE. Settings You can adjust various settings in the main menu. Press the M.C. dial to display the main menu. Turn the M.C. dial to select one of the categories below, then press to confirm. •...
Page 13: Audio Settings
AUDIO settings Menu Item Description FADER*1 Adjust the front and rear speaker balance. BALANCE Adjust the left and right speaker balance. EQ SETTING [SUPER BASS], [POWERFUL], Select or customize the equalizer curve. [DYNAMIC], [NATURAL], [VOCAL], [CUSTOM1] can be set separately for each source. [VIVID], [CUSTOM1], [CUSTOM2], However, each of the below combinations are set [FLAT]...
Page 14: System Settings
Select the appropriate connection method for an Android device. P.APP AUTO ON [ON], [OFF] Select [ON] to automatically launch Pioneer ARC APP when an Android device is connected to the unit via AOA. (Not available when [MEMORY] is selected in [ANDROID WIRED].)
Page 15 Menu Item Description BRIGHTNESS [1] to [10] Change the display brightness. The available setting ranges differ depending on [DIM SETTING]. - 15 - - 15 -...
Page 16: Additional Information
– Turn the ignition switch OFF and back → The inserted disc contains DRM to ON again. If the message remains, protected files. contact your dealer or an authorized – The protected files are skipped. Pioneer Service Station for assistance. - 16 -...
Page 17 – Check that the USB connector or USB PROTECT cable is not caught in something or → All the files on the inserted disc are damaged. embedded with DRM. → The connected USB device consumes – Replace the disc. more than maximum allowable current. –...
Page 18: Compressed Audio Compatibility
Using such discs may result CAUTION in damage to this equipment. • Do not attach commercially available • Pioneer cannot guarantee compatibility labels or other materials to the discs. with all USB mass storage devices, and – The discs may warp making the disc assumes no responsibility for any loss of unplayable.
Page 19: Usb Device
Sampling frequency 8 kHz to 48 kHz (32 File system ISO 9660 Level 1 and kHz, 44.1 kHz, 48 kHz 2, Romeo, Joliet for emphasis) Multi-session Compatible Compatible ID3 tag 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 playback version (ID3 tag Version 2.x is Packet write data Not compatible given priority over...
Page 20 Example of a hierarchy – Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or Folder promote products derived from this Compressed software without specific prior written audio file permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS”...
Page 21: Cd-Player
Maximum current supply: 1.5 A Chassis: 178 mm × 50 mm × 165 mm USB Protocol: (7 in. × 2 in. × 6-1/2 in.) MSC (Mass Storage Class) Nose: 170 mm × 46 mm × 17 mm (6- MTP (Media Transfer Protocol) 3/4 in.
Page 22 Table des matières Pour commencer ..................3 Radio ......................8 CD/USB/AUX..................... 9 Utilisation de Pioneer ARC APP ............11 Réglages....................13 Réglages FUNCTION ................13 Réglages AUDIO ..................14 Réglages SYSTEM .................. 15 Réglages ILLUMINATION..............16 Informations complémentaires ............17 À...
Page 23: Pour Commencer
Pour commencer Fonctionnement de base DEH-S1200UB BASS Port USB Commande M.C. (multi-contrôle) (éjection) SRC (source)/OFF Fente d’insertion de disque DISP (affichage) Touche de retrait Fenêtre d’affichage Prise d’entrée AUX (prise stéréo 3,5 mm) BAND/ Télécommande VOLUME +/– MUTE FUNCTION AUDIO...
Page 24: Opérations Fréquemment Utilisées
Opérations fréquemment utilisées Opération Objectif Appareil principal Télécommande Mise en marche de Appuyez sur SRC/OFF pour Appuyez sur SRC pour l’appareil* mettre l’appareil en marche. mettre l’appareil en marche. Appuyez de manière Appuyez de manière prolongée sur SRC/OFF prolongée sur SRC pour pour éteindre l’appareil.
Page 25: Retrait De La Face Avant
Indication Description Apparaît lorsque la lecture aléatoire est réglée. Apparaît lorsque la lecture répétée est réglée. Retrait de la face avant Retirez la face avant pour prévenir le vol. Retirez tous les câbles et périphériques connectés à la face avant et éteignez l’appareil avant de la retirer. Retirer Fixer Important...
Page 26: Important
ATTENTION • Ne pas ingérer la batterie : risque de brûlure chimique. (La télécommande qui accompagne) Ce produit contient une pile-bouton. Si la pile-bouton est avalée, elle peut causer de graves brûlures internes au bout d’à peine deux heures et peut entraîner le décès.
Page 27: Réglages Initial
REMARQUES • Vous pouvez annuler le réglage du menu en appuyant sur SRC/OFF. • Ce réglage peut être effectué à tout moment. Consultez la page 15 pour plus de détails. Annulation de l’affichage de démonstration (DEMO OFF) Appuyez sur la commande M.C. pour afficher le menu principal. Tournez la commande M.C.
Page 28: Radio
Option de menu Description S/W UPDATE Sélectionnez cette option pour confirmer les plus récentes informations de système de l’appareil. [SYSTEM INFO] [SYSTEM UPDATE] Sélectionnez cette option pour mettre à jour l’appareil avec le logiciel le plus récent et initialiser les réglages de l’appareil. Pour les détails sur le logiciel le plus récent et la mise à...
Page 29: Pour Rechercher Une Station Manuellement
Tournez la commande M.C. pour sélectionner [BSM], puis appuyez pour confirmer. Pour rechercher une station manuellement Après la sélection de la bande, appuyez sur pour sélectionner une station. Appuyez de manière prolongée sur , puis relâchez pour rechercher une station disponible. Le balayage s’interrompt lorsque l’appareil reçoit une station. Pour annuler la syntonisation par recherche, appuyez sur REMARQUE L’option [SEEK] doit être réglée à...
Page 30 REMARQUE Pour passer automatiquement à la source [USB] lorsqu’un périphérique USB est connecté à l’appareil, réglez [USB AUTO] à [ON] dans les réglages SYSTEM (page 16). PRÉCAUTION Utilisez un câble USB (vendu séparément) pour connecter le périphérique USB, car les périphériques connectés directement à...
Page 31: Utilisation De Pioneer Arc App
être incorrecte. Utilisation de Pioneer ARC APP Vous pouvez faire fonctionner l’appareil à partir de l’application Pioneer ARC APP installée sur un périphérique Android. Dans certains cas, vous pouvez contrôler des éléments de l’application, notamment la sélection de source, la mise en pause, etc., en utilisant l’appareil.
Page 32: Établissement D'une Connexion Avec Pioneer Arc
Pioneer ARC APP démarre automatiquement sur le périphérique. REMARQUE Si l’application Pioneer ARC APP n’est pas installée sur votre périphérique Android, un message vous invitant à installer l’application apparaîtra sur votre périphérique Android. Sélectionnez [OFF] dans [P.APP AUTO ON] pour effacer le message (page 16).
Page 33: Écoute De La Musique Sur Android
Écoute de la musique sur Android Appuyez sur SRC/OFF pour sélectionner [ANDROID]. Opérations de base Objectif Opération Sélection d’une plage Appuyez sur Avance ou retour rapide Appuyez de manière prolongée sur Pause/reprise de lecture Appuyez sur 4/PAUSE. Réglages Vous pouvez ajuster divers réglages dans le menu principal. Appuyez sur la commande M.C.
Page 34: Réglages Audio
Option de menu Description LOCAL FM : [OFF], [LV1], [LV2], [LV3], Syntonisation de station restreinte en fonction [LV4] de l’intensité du signal. AM : [OFF], [LV1], [LV2] SEEK [MAN], [PCH] Attribution des touches pour rechercher les stations une à une (syntonisation manuelle) ou effectuer la sélection à...
Page 35: Réglages System
Option de menu Description LOUDNESS [OFF], [LOW], [MID], [HI] Compensation permettant d’obtenir un son clair à un volume faible. SUB.W*2 [NOR], [REV], [OFF] Sélection de la phase du haut-parleur d’extrêmes graves. SUB.W CTRL*2*3 Fréquence de coupure : [50HZ], Seules les fréquences inférieures à celles de la [63HZ], [80HZ], [100HZ], [125HZ], plage sélectionnée sont émises par le haut- [160HZ], [200HZ]...
Page 36: Réglages Illumination
Sélection de la méthode de connexion appropriée pour un périphérique Android. P.APP AUTO ON [ON], [OFF] Sélectionnez [ON] pour lancer automatiquement Pioneer ARC APP lorsqu’un périphérique Android est connecté à l’appareil via AOA. (Non disponible lorsque l’option [MEMORY] est sélectionnée dans [ANDROID WIRED].) USB AUTO [ON], [OFF] Sélectionnez [ON] pour passer...
Page 37: Informations Complémentaires
L’écran retourne automatiquement à message demeure affiché, contactez l’affichage normal. → Vous n’avez exécuté aucune opération votre détaillant ou un centre d’entretien Pioneer agréé pour obtenir pendant 30 secondes. de l’assistance. – Effectuez une opération. NO XXXX (NO TITLE, par exemple) L’étendue de la lecture répétée change de...
Page 38: Périphérique Usb
FORMAT READ PROTECT → Il y a parfois un délai entre le démarrage → Tous les fichiers sur le périphérique USB de la lecture et le moment où le son est connecté intègrent la protection par audible. DRM. – Attendez que le message disparaisse –...
Page 39: Disques Et Lecteur
une heure. Essuyez également les ERROR-23 disques humides avec un chiffon doux. → Le périphérique USB n’a pas été formaté • Lors de l’utilisation de disques dont la correctement. surface de l’étiquette est imprimable, – Formatez le périphérique USB avec vérifiez les instructions et les FAT12, FAT16 ou FAT32.
Page 40: Fichiers Wma
PRO PRÉCAUTION Fichiers WAV • Pioneer ne peut garantir la compatibilité • Vous ne pouvez pas utiliser les formats de avec tous les périphériques de stockage fichier WAV avec la connexion via MTP. de masse USB et décline toute responsabilité...
Page 41: Séquence Des Fichiers Audio
audio compressées s’effectue avec une séquence des fichiers audio varie en courte pause entre les chansons. fonction du périphérique connecté. Veuillez noter que la lecture des fichiers Hiérarchie des Jusqu’à huit niveaux cachés sur un périphérique USB est dossiers pouvant être (Dans la pratique, la impossible.
Page 42: Caractéristiques Techniques
ci-dessus, cette liste de conditions et la Caractéristiques renonciation suivante. techniques – Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire l’avis de droit d’auteur ci-dessus, cette liste de conditions et la Généralités renonciation suivante dans la Tension d’alimentation : 14,4 V CC (10,8 V à documentation et/ou tout autre matériel 15,1 V acceptable) fourni lors de la distribution.
Page 43: Spécifications Cta2006
Fréquence : 50 Hz/63 Hz/80 Hz/ Syntonisateur AM 100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz Gamme de fréquences : 530 kHz à Pente : –12 dB/oct, –24 dB/oct 1 710 kHz Gain : +6 dB à –24 dB Sensibilité utile : 25 μV (S/B : 20 dB) Phase : Normale/Inversée Rapport signal/bruit : 62 dB (réseau IHF-A) Lecteur de CD...
Page 44 Índice Introducción ..................... 3 Radio ......................8 CD/USB/AUX..................... 9 Uso de la Pioneer ARC APP ..............11 Ajustes ....................12 Ajustes de FUNCTION................13 Ajustes de AUDIO .................. 13 Ajustes de SYSTEM................15 Ajustes de ILLUMINATION ..............15 Información adicional................17 Acerca de este manual: •...
Page 45: Introducción
Introducción Funcionamiento básico DEH-S1200UB BASS Puerto USB Dial M.C. (multicontrol) (expulsar) Ranura de carga de discos SRC (fuente)/OFF DISP (visualizar) Botón de desconexión Pantalla Toma de entrada AUX (toma estéreo de 3,5 mm) BAND/ Control remoto VOLUME +/– MUTE FUNCTION...
Page 46 Operaciones frecuentes Método Objetivo Unidad principal Control remoto Encender la unidad* Presione SRC/OFF para Presione SRC para encender encender la unidad. la unidad. Mantenga presionado SRC/ Mantenga presionado SRC OFF para apagar la unidad. para apagar la unidad. Ajustar el volumen Gire el dial M.C..
Page 47: Extracción Del Panel Frontal
Extracción del panel frontal Extraiga el panel frontal para evitar robos. Quite los cables y dispositivos conectados al panel frontal y apague la unidad antes de extraerlo. Extracción Colocación Importante • Evite que el panel frontal sufra golpes excesivos. • Mantenga el panel frontal alejado de la luz solar directa y las altas temperaturas. •...
Page 48 Si cree que la batería fue tragada o colocada dentro de cualquier parte del cuerpo, busque atención médica inmediatamente. • Las baterías (el paquete de baterías o las baterías instaladas) no deben exponerse al calor excesivo como los rayos solares, incendios o fuentes de calor semejantes. PRECAUCIÓN •...
Page 49 Cancelación de la pantalla de demostración (DEMO OFF) Presione el dial M.C. para mostrar el menú principal. Gire el dial M.C. para seleccionar [SYSTEM] y presione para confirmar. Gire el dial M.C. para seleccionar [DEMO OFF] y presione para confirmar. Gire el dial M.C.
Page 50: Radio
Elemento del menú Descripción S/W UPDATE Seleccione para confirmar la información más reciente del sistema en la unidad. [SYSTEM INFO] [SYSTEM UPDATE] Seleccione para actualizar la unidad con el software más reciente e inicializar los ajustes en la unidad. Para obtener la información más reciente sobre el software y la actualización, visite nuestro sitio web.
Page 51: Cd/Usb/Aux
Para buscar una estación manualmente Después de seleccionar la banda, presione para seleccionar una estación. Mantenga presionado y suéltelo para buscar una estación disponible. La exploración se detiene cuando la unidad recibe una estación. Para cancelar la sintonización por búsqueda, presione NOTA [SEEK] se debe definir en [MAN] en los ajustes de FUNCTION (página 13).
Page 52 Antes de quitar el dispositivo, detenga la reproducción. Conexión AOA Para obtener información sobre la conexión AOA, consulte página 11. Conexión MTP Un dispositivo instalado con Android OS 4.0 o la mayoría de las versiones posteriores puede conectarse a la unidad a través de MTP mediante el cable que se suministra con el dispositivo. No obstante, según el dispositivo conectado, la versión de sistema operativo y el número de archivos en el dispositivo, es posible que no se puedan reproducir archivos de audio/canciones mediante MTP.
Page 53: Uso De La Pioneer Arc App
Uso de la Pioneer ARC APP Puede operar la unidad desde la Pioneer ARC APP instalada en un dispositivo Android. En algunas ocasiones, puede controlar los aspectos de la aplicación, como la selección de origen, la pausa, etc. usando la unidad.
Page 54: Funcionamiento Básico
Pioneer ARC APP en el dispositivo se inicia automáticamente. NOTA Si aún no instaló la Pioneer ARC APP en el dispositivo Android, aparecerá un mensaje en el dispositivo Android para indicarle que instale la aplicación. Seleccione [OFF] en [P.APP AUTO ON] para quitar el mensaje (página 15).
Page 55: Ajustes De Function
• Ajustes de FUNCTION (página 13) • Ajustes de AUDIO (página 13) • Ajustes de SYSTEM (página 15) • Ajustes de ILLUMINATION (página 15) Gire el dial M.C. para seleccionar las opciones y presione para confirmar. Ajustes de FUNCTION Los elementos del menú varían según el origen. Elemento del menú...
Page 56 Elemento del menú Descripción EQ SETTING [SUPER BASS], [POWERFUL], Seleccione o personalice la curva del ecualizador. [DYNAMIC], [NATURAL], [VOCAL], [CUSTOM1] se puede definir por separado para [VIVID], [CUSTOM1], [CUSTOM2], cada origen. Sin embargo, cada una de las [FLAT] combinaciones siguiente se define en los mismos ajustes automáticamente.
Page 57: Ajustes De System
Android. P.APP AUTO ON [ON], [OFF] Seleccione [ON] para iniciar automáticamente Pioneer ARC APP cuando haya un dispositivo Android conectado a la unidad mediante AOA. (No está disponible cuando [MEMORY] está seleccionado en [ANDROID WIRED].) USB AUTO...
Page 58 Elemento del menú Descripción BRIGHTNESS De [1] a [10] Cambia el brillo de la pantalla. Los rangos de ajuste disponibles difieren según [DIM SETTING]. - 16 -...
Page 59: Información Adicional
→ No se ha efectuado ninguna operación concesionario o a un centro de servicio Pioneer autorizado. en 30 segundos aproximadamente. – Realice una operación. NO XXXX (NO TITLE, por ejemplo) → No hay información de texto El rango de repetición de reproducción...
Page 60: Dispositivo Usb
– Desconecte el dispositivo y sustitúyalo NO AUDIO por un dispositivo USB compatible. → El disco que introdujo no contiene archivos que se puedan reproducir. HUB ERROR – Sustituya el disco. → El dispositivo USB conectado a través de concentradores USB no es compatible SKIPPED con esta unidad.
Page 61 – Los discos se pueden deformar, por lo que sería imposible su reproducción. PRECAUCIÓN – Las etiquetas pueden despegarse • Pioneer no puede garantizar la durante la reproducción y evitar la compatibilidad con todos los dispositivos expulsión de los discos, lo que dañaría de almacenamiento masivo USB y no el equipo.
Page 62 pérdida de datos en los reproductores Frecuencia de De 16 kHz a 48 kHz multimedia, teléfonos inteligentes ni muestreo (LPCM) demás dispositivos mientras se use este producto. Archivos FLAC • No deje los discos ni un dispositivo de • Los formatos de archivo FLAC no se almacenamiento USB en un lugar pueden conectar mediante MTP.
Page 63: Secuencia De Archivos De Audio
Jerarquía de carpetas Hasta ocho niveles Copyright y marcas reproducible (una jerarquía práctica comerciales tiene menos de dos niveles). Carpetas Hasta 500 reproducibles Windows Media es una marca registrada o Archivos Hasta 15 000 una marca de fábrica de Microsoft reproducibles Corporation en los Estados Unidos y/u otros países.
Page 64 FIN EN PARTICULAR EN NINGÚN CASO, LA • 50 W × 2 ch/4 Ω + 70 W × 1 ch/2 Ω FUNDACIÓN NI LOS CONTRIBUYENTES (para subwoofer) SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS Salida de potencia continua: DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, 22 W × 4 (de 50 Hz a 15 000 Hz, 5 % ESPECIALES, EJEMPLARES O THD, 4 Ω...
Page 65 MTP (Media Transfer Protocol) AOA (Android Open Accessory) 2.0 Sistema de archivos: FAT12, FAT16, FAT32 Formato de decodificación de MP3: MPEG- 1 y 2 Audio Layer 3 WMA formato de decodificación: Ver. 7, 8, 9, 9.1, 9.2 (audio de 2 ch) Formato de decodificación FLAC: v1.3.0 (Códec de audio sin pérdida gratuito) Formato de señal WAV: Linear PCM (sin...