Pioneer DEH-S2000UI Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pioneer Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. DEH-S2000UI
  6. Mode d'emploi
Pioneer DEH-S2000UI Mode D'emploi

Pioneer DEH-S2000UI Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 20

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CD RDS RECEIVER
AUTORADIO CD RDS
SINTOLETTORE CD RDS
REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS
CD RDS-EMPFÄNGER
CD RDS-ONTVANGER
CD RDS ПРИЕМНИК
DEH-S2000UI
Owner's Manual
Mode d'emploi
Manuale d'istruzioni
Manual de instrucciones
Bedienungsanleitung
Handleiding
Руководство пользователя

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pioneer DEH-S2000UI

Sommaire des Matières pour Pioneer DEH-S2000UI

  • Page 1 CD RDS RECEIVER AUTORADIO CD RDS SINTOLETTORE CD RDS REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS CD RDS-EMPFÄNGER CD RDS-ONTVANGER CD RDS ПРИЕМНИК DEH-S2000UI Owner’s Manual Mode d’emploi Manuale d’istruzioni Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Handleiding Руководство пользователя...

  • Page 2: Table Des Matières

    Pioneer vakuuttaa, että radiolaitetyyppi [*] on direktiivin Español: Spotify® ..................... 8 2014/53/EU mukainen. Por la presente, Pioneer declara que el tipo de equipo radioeléctrico [*] es conforme con la Directiva 2014/53/ EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: Using Pioneer ARC APP................9 http://www.pioneer-car.eu/compliance...

  • Page 3: Before You Start

    Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: http://www.pioneer-car.eu/ compliance Slovenščina: Pioneer potrjuje, da je tip radijske opreme [*] skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: http://www.pioneer- car.eu/compliance...

  • Page 4: Getting Started

    If you experience problems Purpose Operation Should this unit fail to work properly, please contact your dealer or nearest authorized PIONEER Service Return to the previous display/list Press BAND/ Station. Return to the normal display from the menu Press and hold BAND/ * When this unit’s blue/white lead is connected to the vehicle’s auto-antenna relay control terminal,...

  • Page 5: Radio

    Setup menu INITIAL settings When you turn the ignition switch to ON after installation, [SET UP :YES] appears in the Press and hold SRC/OFF until the unit turns off. display. Press and hold SRC/OFF to display the main menu. Press the M.C. dial. The setup menu disappears after 30 seconds of no operation.

  • Page 6: Cd/Usb/Ipod/Aux

    6/ ) until it stops flashing. Use an optional Pioneer USB cable (CD-U50E) to connect the USB device as any device connected directly to the unit will protrude out from the unit, which could be dangerous. Using PTY functions Before removing the device, stop playback.
  • Page 7 NOTE Purpose Operation If you use an MTP connection, [ANDROID WIRED] needs to be set to [MEMORY] in the SYSTEM settings Press 6/ Repeat play (page 12). Random/shuffle play Press 5/ Shuffle all play (iPod only) Press and hold 5/ Pause/resume playback Press 4/PAUSE.

  • Page 8: App Mode

    In this mode, the connected iPod cannot be turned on or off. PIONEER IS NOT LIABLE FOR ANY THIRD PARTY APPS OR CONTENT, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THEIR ACCURACY OR COMPLETENESS. THE CONTENT AND FUNCTIONALITY OF SUCH APPS ARE THE NOTES SOLE RESPONSIBILITY OF THE APP PROVIDER.

  • Page 9: Using Pioneer Arc App

    1 Press and hold 3/S.Rtrv. currently being played. [SAVE]/[UNSAVE] appears. If [ON] is selected in [P.APP AUTO ON] (page 12), Pioneer ARC APP on the Android Remove the song information stored. 2 Press the M.C. dial. device starts automatically, and all the steps are finished.

  • Page 10: Settings

    NOTE FUNCTION settings If Pioneer ARC APP has not been installed on your Android device yet, a message that prompts you to install the application will appear on your Android device. Select [OFF] in [P.APP AUTO ON] to The menu items vary according to the source.

  • Page 11: Audio Settings

    Menu Item Description Menu Item Description SUB.W*2 UNSAVE [NOR], [REV], [OFF] Select the subwoofer phase. Remove the song information stored in [SAVE]. SUB.W CTRL*2*3 S.RTRV iPod Cut-off frequency: [50HZ], Only frequencies lower than those in the [1] (effective for low compression Enhance compressed audio and restore rich [63HZ], [80HZ], [100HZ], [125HZ], selected range are output from the subwoofer.

  • Page 12: Illumination Settings

    P.APP AUTO ON * The CUSTOM setting is only available for [KEY [ON], [OFF] Select [ON] to automatically launch Pioneer ARC COLOUR] and [DISP COLOUR]. APP when an Android device is connected to the DIM SETTING unit via AOA. (Not available when [MEMORY] is [SYNC ILLUMI], [SYNC CLOCK], Change the display brightness.

  • Page 13: Mixtrax Settings

    MIXTRAX settings Connections/Installation Menu Item Description – Place all cables away from hot places, Connections SHORT PLAYBCK such as near the heater outlet. – Do not connect the yellow cable to the [1.0 MIN], [1.5 MIN], [2.0 MIN], Select the length of the playback time. Important battery by passing it through the hole [2.5 MIN], [3.0 MIN], [OFF]...
  • Page 14 Connect to the constant 12 V supply subwoofer output of this unit is • The semiconductor laser will be damaged This unit terminal. monaural. if it overheats. Install this unit away from • When using a subwoofer of 2 Ω, be sure hot places such as near the heater outlet.

  • Page 15: Additional Information

    – Turn the ignition switch OFF and back → The inserted disc contains DRM to ON again. If the message remains, protected files. contact your dealer or an authorized – The protected files are skipped. Pioneer Service Station for assistance.
  • Page 16 – Check that the USB connector or USB – CD-R/RW discs that have not been PROTECT STOP cable is not caught in something or finalized → All the files on the inserted disc are → There are no songs in the current list. damaged.
  • Page 17 CAUTION encode WMA files. less than two tiers.) for emphasis) • There may be a slight delay at the start of Pioneer accepts no responsibility for data Playable folders Up to 500 Compatible ID3 tag 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4...
  • Page 18 Frequency range: 153 kHz to 281 kHz Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz MIXTRAX Usable sensitivity: 28 μV (S/N: 20 dB) Slope: –12 dB/oct, –24 dB/oct MIXTRAX is a trademark of the PIONEER Signal-to-noise ratio: 62 dB (IEC-A network) Gain: +6 dB to –24 dB CORPORATION. Phase: Normal/Reverse NOTE Spotify®...
  • Page 20 • Maintenez le niveau d’écoute à une valeur telle que vous puissiez entendre les sons provenant de l’extérieur. • Le Pioneer CarStereo-Pass est utilisable seulement en Allemagne. • Ce produit est évalué sous des conditions climatiques modérées et tropicales conformément à la norme CEI 60065 sur les Appareils audio, vidéo et appareils électroniques analogues - Exigences de...

  • Page 21: Deh-S2000Ui

    Si vous rencontrez des problèmes Régler le volume Tournez la molette M.C.. En cas d’anomalie, veuillez contacter votre revendeur ou le centre d’entretien agréé par PIONEER le plus Appuyez plusieurs fois sur SRC/OFF. proche. Sélectionner une source Modifier les informations d’affichage...
  • Page 22 REMARQUES Retirer Fixer • Vous pouvez annuler le réglage du menu en appuyant sur SRC/OFF. • Ces paramètres peuvent être ajustés à tout moment à partir des réglages SYSTEM (page 12) et des réglages INITIAL (page 4). Annulation de l’affichage de démonstration (DEMO OFF) Appuyez sur la molette M.C.

  • Page 23: Radio

    Élément de menu Description Tournez la molette M.C. pour sélectionner [FUNCTION], puis appuyez pour valider. S/W UPDATE À sélectionner pour valider les dernières informations relatives au système de l’appareil. [SYSTEM INFO] Tournez la molette M.C. pour sélectionner [BSM], puis appuyez pour valider. [SYSTEM UPDATE] À...

  • Page 24: Cd/Usb/Ipod/Aux

    PRÉCAUTION La lecture démarre. Utilisez un câble USB Pioneer en option (CD-U50E) pour raccorder le périphérique USB, car tout périphérique raccordé directement à l’appareil dépasse de ce dernier, ce qui peut être dangereux. Afficher une liste de fichiers dans la Appuyez sur la molette M.C.
  • Page 25 Objectif Opération Fonctions utiles pour iPod Recherche alphabétique (iPod uniquement) 1 Appuyez sur pour afficher la liste. 2 Tournez la molette M.C. pour Mode de lecture en lien sélectionner la liste de catégories de votre choix, puis appuyez sur pour Vous pouvez accéder à...

  • Page 26: Mode D'application

    Pour plus de détails sur les périphériques compatibles, visitez notre site Web. Spotify est un service de diffusion de musique en continu non affilié à Pioneer. Des informations complémentaires sont disponibles sur http://www.spotify.com. Important L’application Spotify est disponible pour les smartphones compatibles ;...

  • Page 27: Utilisation De Pioneer Arc App

    Vous pouvez procéder à différents ajustements dans les réglages FUNCTION (page 10). REMARQUE Vous pouvez faire fonctionner l’appareil à partir de Pioneer ARC APP installé sur un périphérique iPhone/Android. Dans certains cas, vous pouvez commander des aspects Les opérations disponibles peuvent varier selon le type de contenus (titres/albums/artistes/listes de lecture/radios) que vous souhaitez lire.

  • Page 28: Réglages

    Tournez la molette M.C. pour sélectionner les options, puis appuyez pour valider. Si Pioneer ARC APP n’a pas encore été installé sur votre périphérique Android, un message vous invitant à installer l’application apparaîtra sur votre appareil Android. Sélectionnez [OFF] dans [P.APP AUTO ON] pour effacer le message (page 12).

  • Page 29: Réglages Audio

    Élément de menu Description Réglages AUDIO Élément de menu Description [ON], [OFF] Laissez l’appareil s’accorder sur une autre fréquence fournissant la même station. FADER*1 (Disponible uniquement lorsque la bande FM est Réglez l’équilibre sonore entre les haut-parleurs sélectionnée.) avant et arrière. NEWS BALANCE [ON], [OFF]...

  • Page 30: Réglages System

    Sélectionnez [ON] pour lancer automatiquement *2 Indisponible lorsque [REAR/REAR] est sélectionné sous [SP-P/O MODE] dans les réglages INITIAL (page 4). Pioneer ARC APP lorsqu’un périphérique Android *3 Indisponible lorsque [OFF] est sélectionné sous [SUB.W]. est connecté à l’appareil via AOA. (Indisponible lorsque [MEMORY] est sélectionné...

  • Page 31: Réglages Illumination

    Réglages ILLUMINATION Réglages MIXTRAX Élément de menu Description Élément de menu Description COLOUR SHORT PLAYBCK [KEY COLOUR], [DISP COLOUR], Sélectionnez la couleur des touches ou de [1.0 MIN], [1.5 MIN], [2.0 MIN], Sélectionnez la durée de lecture. [BOTH COLOUR] l’affichage de l’appareil parmi 12 couleurs [2.5 MIN], [3.0 MIN], [OFF] présélectionnées, [SCAN] ou [CUSTOM]*.

  • Page 32: Raccordements/Installation

    Cela pourrait entraîner la fuite de la Raccordements/Installation Cordon d’alimentation batterie ou un dysfonctionnement de l’appareil. • Le câble noir est la masse. Les câbles de – Fixez les câbles au moyen de serre- Raccordements masse de cet appareil et d’autres câbles ou de ruban adhésif.
  • Page 33 • S’il surchauffe, le laser à semiconducteur Si vous n’utilisez pas le manchon de véhicule, ne branchez jamais le Amplificateur de puissance risque d’être endommagé. Installez cet montage fourni (vendu séparément) Bleu/blanc appareil à l’écart des endroits chauds Déterminez la position appropriée À...

  • Page 34: Informations Complémentaires

    à ordinaire. votre revendeur ou à un centre → Vous n’avez exécuté aucune opération d’entretien agréé par Pioneer. pendant environ 30 secondes. – Exécutez une opération. NO XXXX (ex. : NO TITLE) → Aucune information textuelle n’est L’étendue de lecture répétée change de...
  • Page 35 – Déconnectez votre périphérique et – Débranchez le câble de l’iPod. Une fois Conseils sur la NO AUDIO remplacez-le par un périphérique USB le menu principal de l’iPod affiché, → Le disque inséré ne contient pas de manipulation compatible. reconnectez et réinitialisez l’iPod. fichiers lisibles.
  • Page 36 PRÉCAUTION Fichiers WAV interférences sonores lorsque vous droits d’auteur • Pioneer ne garantit pas la compatibilité • Il est impossible de connecter les formats écoutez la radio. Périphérique USB Seule la première avec tous les périphériques de stockage de fichier WAV via MTP.
  • Page 37 Puissance de sortie maximale : PRÉCAUTION d’Apple par le fabricant. Apple n’est pas • 50 W × 4 canaux/4 Ω (sans haut- Pioneer n’accepte aucune responsabilité responsable du fonctionnement de cet parleur d’extrêmes graves) en cas de perte de données sur l’iPod, appareil ou de sa compatibilité...
  • Page 38 Égaliseur (égaliseur graphique à Sensibilité utile : 11 dBf (1,0 μV/75 Ω, 5 bandes) : mono, S/B : 30 dB) Fréquence : 80 Hz/250 Hz/800 Hz/ Rapport signal/bruit : 72 dB (réseau IEC-A) 2,5 kHz/8 kHz Syntoniseur MW Plage d’égalisation : ±12 dB (par pas de 2 dB) Gamme de fréquences : 531 kHz à...
  • Page 40 • Mantenere sempre il volume basso abbastanza da poter udire i suoni provenienti dall’esterno. • In questo manuale, iPod e iPhone vengono denominati “iPod”. • Il CarStereo-Pass Pioneer può essere usato solo in Germania. • Questo prodotto è stato sottoposto a valutazione in condizioni climatiche temperate e tropicali in conformità...

  • Page 41: Operazioni Preliminari

    Regolare il volume Ruotare la ghiera M.C.. Nel caso che questa unità non funzioni correttamente, contattare il rivenditore o il Centro di assistenza Premere ripetutamente SRC/OFF. autorizzato PIONEER più vicino. Selezionare una sorgente Cambiare la visualizzazione delle Premere ripetutamente DISP.
  • Page 42 Per tornare alla prima voce del menu di configurazione, ruotare la ghiera M.C. per Rimozione del frontalino selezionare [QUIT :NO], quindi premere per confermare. Staccare il frontalino per evitarne il furto. Rimuovere tutti i cavi e i dispositivi collegati al Premere la ghiera M.C.

  • Page 43: Radio

    Voce del menu Descrizione Best stations memory (BSM) SP-P/O MODE Selezionare in presenza di un altoparlante full-range collegato Le sei stazioni più forti vengono memorizzate sui pulsanti numerici (da 1/ a 6/ alle interlinee di uscita dell’altoparlante posteriore e di un [REAR/SUB.W] subwoofer collegato a un’uscita RCA.

  • Page 44: Cd/Usb/Ipod/Aux

    ATTENZIONE Viene avviata la riproduzione. Utilizzare un cavo Pioneer USB opzionale (CD-U50E) per collegare il dispositivo USB in quanto ogni Premere la ghiera M.C. quando viene Visualizzare un elenco di file nella cartella/ dispositivo collegato direttamente all’unità sporge e può risultare pericoloso.

  • Page 45: Modalità App

    Scopo Operazione Controllo iPod Tenere premuto 5/ Riproduzione shuffle di tutti i brani (solo È possibile controllare l’unità mediante un iPod connesso. iPod) I seguenti modelli di iPod non sono compatibili con questa funzione. Premere 4/PAUSE. Sospendere/riprendere la riproduzione – iPod nano 1° generazione, iPod con video Premere BAND/ Sound retriever*1*2 Premere 3/S.Rtrv.

  • Page 46: Spotify

    NOTA Prima dell’uso, aggiornare il firmware dell’applicazione Spotify alla versione più recente. PIONEER NON È RESPONSABILE DELLE APP DI TERZE PARTI O DEI RELATIVI CONTENUTI, SENZA ALCUNA Connettere l’unità con un dispositivo mobile. LIMITAZIONE ALL’ACCURATEZZA O ALLA COMPLETEZZA. IL CONTENUTO E LA FUNZIONALITÀ DI TALI APPLICAZIONI SONO DI SOLA RESPONSABILITÀ...

  • Page 47: Utilizzare Pioneer Arc App

    Alcune funzioni di Spotify potrebbero non funzionare dall’unità. connesso via USB. Se si seleziona [ON] in [P.APP AUTO ON] (pagina 12), Pioneer ARC APP sul dispositivo Android si avvia automaticamente e tutti i passaggi sono stati completati. Utilizzare Pioneer ARC APP NOTA Se Pioneer ARC APP non è...

  • Page 48: Impostazioni

    Scopo Operazione Voce del menu Descrizione Sound retriever Premere 3/S.Rtrv. REGIONAL [1]: efficace per velocità di compressione [ON], [OFF] Limitare la ricezione ai programmi regionali basse specifici quando è selezionato AF (ricerca [2]: efficace per velocità di compressione frequenze alternative). (Disponibile solo con alte banda FM selezionata.) LOCAL...

  • Page 49: Impostazioni Audio

    Voce del menu Descrizione Voce del menu Descrizione S.RTRV LOUDNESS iPod [1] (efficace per velocità di Potenziare l’audio compresso e ripristinare il [OFF], [LOW], [MID], [HI] Compensare il suono chiaro a basso volume. compressione basse), suono completo. SUB.W*2 [2] (efficace per velocità di Non disponibile quando: •...

  • Page 50: Impostazioni Illumination

    P.APP AUTO ON [MANUAL] [ON], [OFF] Selezionare [ON] per avviare automaticamente BRIGHTNESS Pioneer ARC APP quando all’unità è collegato un dispositivo Android mediante AOA. (Non [KEY], [DISP] Selezionare la luminosità per i tasti/display disponibile quando [MEMORY] è selezionato in dell’unità da [1] a [10].

  • Page 51: Impostazioni Mixtrax

    Impostazioni MIXTRAX Connessioni/Installazione Voce del menu Descrizione intorno cablaggio che entra in contatto Connessioni SHORT PLAYBCK con le parti metalliche per proteggere i cavi. [1.0 MIN], [1.5 MIN], [2.0 MIN], Selezionare la lunghezza del tempo di Importante – Posizionare tutti i cavi lontano dalle [2.5 MIN], [3.0 MIN], [OFF] riproduzione.
  • Page 52 l’esaurimento della batteria o un Effettuare il collegamento al terminale Cavo di alimentazione malfunzionamento. di controllo del sistema • Il cavo nero è la messa a terra. I cavi di dell’amplificatore di potenza (max. 300 messa a terra per l’unità e per altre mA 12 V CC).
  • Page 53 • È possibile ottenere Quando non si utilizza il riduttore di prestazioni ottimali quando montaggio in dotazione l’unità viene installata con Determinare la posizione corretta in un’angolazione inferiore ai cui i fori della forcella e il lato 60°. dell’unità corrispondono. •...

  • Page 54: Informazioni Aggiuntive

    → Il connettore USB o il cavo USB ha il rivenditore o una Stazione di servizio → Non è stata effettuata alcuna subito un corto circuito. Pioneer per ottenere assistenza. operazione per circa 30 secondi. PROTECT – Verificare che il connettore USB o il –...
  • Page 55 ATTENZIONE correttamente. → Nessun brano correlato. – Dischi CD-R/RW non finalizzati • Pioneer non può garantire la – Il dispositivo può causare interferenze – Trasferire i brani all’iPod. • Non scrivere o non applicare prodotti compatibilità con tutti i dispositivi di audio durante l’ascolto della radio.
  • Page 56 1.x.) ATTENZIONE Cartelle riproducibili Fino a 500 Playlist M3u Non compatibile Pioneer declina ogni responsabilità per la File riproducibili Fino a 15 000 perdita di dati sull’iPod, anche se i dati MP3i (MP3 Non compatibile Riproduzione di file...
  • Page 57 MIXTRAX Campo di equalizzazione: ±12 dB MIXTRAX è un marchio registrato di Intervallo di frequenza: da 531 kHz a (passo 2 dB) PIONEER CORPORATION. 1 602 kHz Subwoofer (mono): Sensibilità utilizzabile: 25 μV (S/N: 20 dB) Spotify® Frequenza: 50 Hz/63 Hz/80 Hz/...

  • Page 58: Antes De Empezar

    • Mantenga siempre el volumen lo suficientemente bajo como para poder escuchar los sonidos que provienen del exterior. • El CarStereo-Pass de Pioneer solo debe usarse en Alemania. • Este producto se ha evaluado bajo condiciones moderadas y tropicales de acuerdo con los Requisitos...

  • Page 59: Procedimientos Iniciales

    Seleccionar una fuente Pulse SRC/OFF varias veces. Si esta unidad no funcionase correctamente, póngase en contacto con su concesionario o con el centro de servicio PIONEER autorizado más cercano. Cambiar la información mostrada Pulse DISP varias veces. Volver a la visualización/lista anterior...
  • Page 60 NOTAS Extracción Colocación • Puede cancelar la configuración de los menús pulsando SRC/OFF. • La configuración puede realizarse en cualquier momento desde los ajustes de SYSTEM (página 12) y los ajustes de INITIAL (página 4). Cancelación de la pantalla de demostración (DEMO OFF) Presione el selector M.C.

  • Page 61: Radio

    SUGERENCIA Opción del menú Descripción Los botones también pueden utilizarse para seleccionar una emisora memorizada cuando SP-P/O MODE Seleccione esta opción si hay un altavoz de gama completa [SEEK] está ajustado en [PCH] en los ajustes de FUNCTION (página 10). conectado a los cables de salida de los altavoces traseros y un [REAR/SUB.W] subwoofer conectado a la salida RCA.

  • Page 62: Cd/Usb/Ipod/Aux

    PRECAUCIÓN presione para confirmar. Utilice un cable Pioneer USB opcional (CD-U50E) para conectar el dispositivo USB, ya que cualquier Empieza la reproducción. dispositivo conectado directamente a la unidad sobresaldrá y podría resultar peligroso. Ver una lista de los archivos de la carpeta/ Presione el selector M.C.
  • Page 63 Función Operación Funciones útiles para iPod Búsqueda alfabética (solo iPod) 1 Pulse para mostrar la lista. 2 Gire el selector M.C. para seleccionar la Modo de reproducción por asociación lista de categorías deseadas y, a continuación, pulse para pasar al Puede acceder a canciones a partir del artista, el álbum o el género que se está...

  • Page 64: Modo App

    • Para obtener información acerca de los países y regiones donde se puede utilizar Spotify, consulte https://www.spotify.com/us/select-your-country/. NOTA PIONEER NO SE HACE RESPONSABLE DE APPS O CONTENIDOS DE OTROS PROVEEDORES, EN RELACIÓN Escuchar Spotify CON ASPECTOS COMO SU PRECISIÓN, SU EXACTITUD Y OTROS ASPECTOS. EL CONTENIDO Y LAS FUNCIONALIDADES DE DICHAS APPS SON RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DEL PROVEEDOR DE CADA APP.

  • Page 65: Uso De Pioneer Arc App

    NOTA Uso de Pioneer ARC APP Si Pioneer ARC APP no está aún instalada en su dispositivo Android, aparece un mensaje que le pide que instale la aplicación en su dispositivo Android. Seleccione [OFF] en [P.APP AUTO ON] para borrar el mensaje (página 12).

  • Page 66: Ajustes

    NOTA Opción del menú Descripción También puede iniciar la aplicación manteniendo pulsada la tecla M.C. en el iPhone. FM SETTING [TALK], [STANDARD], [MUSIC] Ajusta el nivel de calidad del sonido a las Cómo escuchar música en Android condiciones de señal de la emisión de la banda FM.

  • Page 67: Ajustes De Audio

    Opción del menú Descripción Opción del menú Descripción EQ SETTING SAVE [SUPER BASS], [POWERFUL], Seleccione o personalice la curva del ecualizador. Almacena la información sobre la canción que se [NATURAL], [VOCAL], [CUSTOM1], [CUSTOM1] puede ajustarse por separado para está reproduciendo en su lista de música en [CUSTOM2], [FLAT] cada fuente.

  • Page 68: Ajustes De System

    Android. COLOUR] y [DISP COLOUR]. P.APP AUTO ON DIM SETTING [ON], [OFF] Seleccione [ON] para iniciar Pioneer ARC APP [SYNC ILLUMI], [SYNC CLOCK], Modifica el brillo del visor. automáticamente si se conecta un dispositivo [MANUAL] Android a la unidad a través de AOA. (No está...

  • Page 69: Ajustes De Mixtrax

    Opción del menú Descripción Opción del menú Descripción BRIGHTNESS DISPLAY FX [KEY], [DISP] Seleccione el brillo de las teclas/visor de la [ON], [OFF] Activa o desactiva los efectos especiales unidad, de [1] a [10]. MIXTRAX. Los intervalos de ajuste disponibles varían en CUT IN FX función de [DIM SETTING].

  • Page 70: Conexiones/Instalación

    alto voltaje como amplificadores) deben En función del tipo de vehículo, la Conexiones/instalación conectarse por separado. De lo contrario, función de puede ser diferente. podrían desprenderse por accidente y En este caso, asegúrese de conectar provocar un incendio o una avería. –...
  • Page 71 Conectar a la señal de iluminación de Fije la carcasa de montaje utilizando Instalación un coche. un destornillador para doblar las lengüetas metálicas (90°) y encajarlas Conector ISO Importante En algunos vehículos, es posible que el en sus posiciones. • Compruebe todas las conexiones y conector ISO esté...

  • Page 72: Información Complementaria

    SKIPPED → Esta unidad no permite utilizar el asistencia Pioneer autorizado para → No se han realizado operaciones en → El disco introducido contiene archivos dispositivo USB conectado a través de obtener ayuda.
  • Page 73 Espere → La aplicación todavía no se ha iniciado. • No deje el iPod en lugares expuestos a • Pioneer no garantiza la compatibilidad aproximadamente una hora, hasta que el – Utilice el dispositivo móvil para iniciar temperaturas elevadas.
  • Page 74 8 y 16 (LPCM), 4 (MS PRECAUCIÓN Dispositivo USB con Solo es posible ADPCM) particiones reproducir la primera Pioneer declina toda responsabilidad por partición. Frecuencia de De 16 kHz a 48 kHz la pérdida de datos del iPod, aunque la muestreo (LPCM), 22,05 kHz y pérdida se produzca durante la utilización...
  • Page 75 Ecualizador (ecualizador gráfico de Intervalo de frecuencias: de 87,5 MHz a MIXTRAX es una marca comercial de 5 bandas): 108,0 MHz PIONEER CORPORATION. Frecuencia: 80 Hz/250 Hz/800 Hz/2,5 Sensibilidad utilizable: 11 dBf (1,0 μV/75 Ω, Copyright y marcas Spotify® kHz/8 kHz mono, señal/ruido: 30 dB)
  • Page 76 NOTA Las especificaciones y el diseño están sujetos a modificaciones sin previo aviso.
  • Page 78 Inhaltsverzeichnis Bevor Sie beginnen Bevor Sie beginnen................. 2 Vielen Dank für den Kauf dieses PIONEER-Produkts Um eine ordnungsgemäße Verwendung sicherzustellen, lesen Sie sich bitte dieses Handbuch durch, Erste Schritte.................... 3 bevor Sie dieses Produkt verwenden. Besonders wichtig ist, dass Sie die Hinweise WARNUNG und VORSICHT in diesem Handbuch lesen.

  • Page 79: Erste Schritte

    Drücken Sie mehrmals DISP. Im Problemfall Zur vorhergehenden Anzeige/Liste Drücken Sie BAND/ Sollte dieses Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, dann wenden Sie sich an Ihren Händler oder zurückkehren an die nächstgelegene PIONEER-Kundendienststelle. Vom Menü zur normalen Anzeige Halten Sie BAND/ gedrückt. zurückkehren Erste Schritte * Wenn das blauweiße Kabel dieses Geräts an der Steuerklemme des Automatikantennenrelais des...
  • Page 80 Abnehmen des Bedienfelds Menüpunkt Beschreibung FM STEP Auswahl der FM-Schrittweite: 100 kHz oder 50 kHz. Nehmen Sie das Bedienfeld ab, um einen Diebstahl zu verhindern. Ziehen Sie am [100], [50] Bedienfeld befestigte Kabel und Geräte ab und schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie das Bedienfeld abnehmen.

  • Page 81: Radio

    TIPP Menüpunkt Beschreibung -Tasten können auch verwendet werden, um einen voreingestellten Sender SP-P/O MODE Wählen Sie diese Option, wenn an den Ausgangsdrähten für die auszuwählen, wenn [SEEK] in den FUNCTION-Einstellungen auf [PCH] eingestellt ist (Seite 11). Hecklautsprecher ein Breitbandlautsprecher und am Cinch- [REAR/SUB.W] Ausgang ein Subwoofer angeschlossen ist.

  • Page 82: Cd/Usb/Ipod/Aux

    Regler, um den Vorgang zu bestätigen. 3 Drehen Sie den M.C.-Regler, um die Verwenden Sie ein optionales Pioneer-USB-Kabel (CD-U50E), um das USB-Gerät anzuschließen, da gewünschte Datei auszuwählen, und jedes direkt am Gerät angeschlossene externe Gerät aus dem Gerät herausragen wird, was gefährlich sein könnte.
  • Page 83 Zweck Bedienung Nützliche Funktionen für iPods Einen Musiktitel aus dem/der ausgewählten Halten Sie, wenn ein Ordner/eine Kategorie Ordner/Kategorie abspielen*1 ausgewählt ist, den M.C.-Regler gedrückt. Modus der verknüpften Wiedergabe Alphabetische Suche (nur iPod) 1 Drücken Sie , um die Liste anzuzeigen. Sie können auf Musiktitel zugreifen, die einen Bezug zu dem momentan 2 Drehen Sie den M.C.-Regler, um die gewünschte Kategorieliste auszuwählen,...

  • Page 84: App-Modus

    Sie können sich über dieses Gerät den Ton einer Anwendung auf einem iPhone anhören. In einigen Fällen können Sie eine Anwendung mit diesem Gerät steuern. (DEH-S2000UI ist nur kompatibel mit Spotify bei Installation auf iPhone.) Einzelheiten zu kompatiblen Geräten finden Sie auf unserer Website.

  • Page 85: Verwenden Von Pioneer Arc App

    Grundlegende Bedienvorgänge In den FUNCTION-Einstellungen können Sie verschiedene Anpassungen vornehmen (Seite 10). Sie können das Gerät von der auf einem iPhone/Android-Gerät installierten Pioneer ARC HINWEIS APP aus bedienen. In einigen Fällen können Sie mit dem Gerät Aspekte der Anwendung steuern wie beispielsweise Quellenauswahl, Pause usw.

  • Page 86: Einstellungen

    Wenn [ON] unter [P.APP AUTO ON] (Seite 12) ausgewählt wird, startet Pioneer ARC • MIXTRAX-Einstellungen (Seite 13) APP am Android-Gerät automatisch und alle Schritte werden durchgeführt. Drehen Sie den M.C.-Regler, um die Optionen auszuwählen, und drücken Sie ihn HINWEIS dann, um den Vorgang zu bestätigen.

  • Page 87: Audio-Einstellungen

    Menüpunkt Beschreibung Menüpunkt Beschreibung EQ SETTING SEEK [SUPER BASS], [POWERFUL], Wählen Sie die Equalizer-Kurve oder passen Sie [MAN], [PCH] Zuweisung der - bzw. -Taste, um einen [NATURAL], [VOCAL], [CUSTOM1], sie an. Sender nach dem anderen zu suchen (manuelle [CUSTOM2], [FLAT] [CUSTOM1] kann für jede Quelle separat Abstimmung), oder Auswahl eines Senders aus eingestellt werden.

  • Page 88: System-Einstellungen

    (Seite 5). P.APP AUTO ON *3 Nicht verfügbar, wenn [OFF] bei [SUB.W] ausgewählt ist . [ON], [OFF] Wählen Sie [ON], um automatisch Pioneer ARC SYSTEM-Einstellungen APP zu starten, wenn ein Android-Gerät über AOA mit dem Gerät verbunden ist. (Nicht verfügbar, wenn [MEMORY] unter [ANDROID WIRED] Sie können auch bei ausgeschaltetem Gerät auf diese Menüs zugreifen.

  • Page 89: Illumination-Einstellungen

    ILLUMINATION-Einstellungen MIXTRAX-Einstellungen Menüpunkt Beschreibung Menüpunkt Beschreibung COLOUR SHORT PLAYBCK [KEY COLOUR], [DISP COLOUR], Auswahl der Farbe für die Tasten/das Display des [1.0 MIN], [1.5 MIN], [2.0 MIN], Auswahl der Wiedergabedauer. [BOTH COLOUR] Geräts aus 12 voreingestellten Farben, [SCAN] [2.5 MIN], [3.0 MIN], [OFF] oder [CUSTOM]*.

  • Page 90: Anschlüsse/Einbau

    • Schließen Sie das blauweiße Kabel Anschlüsse/Einbau Stromkabel niemals am Stromanschluss eines externen Leistungsverstärkers an. Schließen Sie es auch niemals am – Sichern Sie Kabel mit Kabelklemmen Anschlüsse Stromanschluss der Autoantenne an. oder Klebeband. Wickeln Sie Klebeband Dadurch kann es zu Batterieentladung um Kabel, die mit Metallteilen in Wichtig oder Funktionsstörungen kommen.
  • Page 91 Antennensteuerung vorgesehen ist. Bei Gerät mit einem Abstand zu warmen andere Funktionsstörungen Leistungsverstärker (separat anderen Fahrzeugtypen dürfen Umgebungen, z. B. der Auslassöffnung verursachen. erhältlich) keinesfalls verbunden werden. der Heizung, ein. Wenn Sie nicht den mitgelieferten Blauweiß • Eine optimale Leistung Stellen Sie diese Verbindungen her, wenn Montagerahmen verwenden An der Systemfernbedienungsbuchse...

  • Page 92: Zusätzliche Informationen

    Sie → Es wurden etwa 30 Sekunden lang sich zur Unterstützung an Ihren keine Bedienvorgänge ausgeführt. Händler oder eine Pioneer- – Führen Sie einen Bedienvorgang aus. Kundendienststelle. Der Wiederholbereich ändert sich NO XXXX (beispielsweise NO TITLE) unerwartet.
  • Page 93 nach dem Überprüfen die Zündung FORMAT READ SKIPPED AUS und wieder EIN, oder trennen Sie → Nach dem Wiedergabestart ist der Ton → Das angeschlossene USB-Gerät enthält START UP APP den iPod ab und schließen Sie ihn manchmal erst nach einer Verzögerung DRM-geschützte Dateien (digitale →...
  • Page 94 VORSICHT hohen Temperaturen auf. MTP verbunden werden. • Kondensation kann die Leistung des • Sorgen Sie für eine sichere Befestigung • Pioneer kann nicht die Kompatibilität mit Players vorübergehend beeinträchtigen. Dateierweiterung .wav des iPods während er Fahrt. Lassen Sie allen USB-Massenspeichergeräten Warten Sie ungefähr eine Stunde, bis die...
  • Page 95 Gerät Partition VORSICHT wiedergegeben Lightning ist eine Marke der Apple Inc. Pioneer übernimmt keine Haftung für den werden. Die Kennzeichnungen „Made for iPod” und Verlust von iPod-Daten, auch dann nicht, „Made for iPhone” bedeuten, dass ein wenn der Verlust der betreffenden Daten elektronisches Zubehörteil spezifisch zum...
  • Page 96 WAV-Signalformat: Lineare PCM & MS Gehäuse: 178 mm × 50 mm × 165 mm ADPCM (nicht komprimiert) Frontfläche: 188 mm × 58 mm × 17 mm USB-Standard-Spezifikation: USB 2.0 Full Gehäuse: 178 mm × 50 mm × 165 mm Speed Frontfläche: 170 mm ×...
  • Page 98 • Zet het volume nooit zo hoog dat u geluiden buiten het voertuig niet meer kunt horen. • De Pioneer CarStereo-Pass wordt alleen in Duitsland gebruikt. • Dit product is getest in gematigde en tropische klimaatomstandigheden volgens IEC 60065, Audio-,...

  • Page 99: Aan De Slag

    Hou SRC/OFF ingedrukt om het toestel uit te schakelen. Bij problemen Het volume regelen Draai de M.C.-knop. Neem contact op met uw leverancier of het dichtstbijzijnde erkende Pioneer-servicecentrum als het Druk herhaaldelijk op SRC/OFF. toestel niet naar behoren functioneert. Een bron selecteren De display-informatie wijzigen Druk herhaaldelijk op DISP.
  • Page 100 OPMERKINGEN Ontkoppelen Bevestigen • U kunt de menu-instelling annuleren door op SRC/OFF te drukken. • U kunt deze instellingen gelijk wanneer uitvoeren bij de SYSTEM-instellingen (pagina 11) en INITIAL- instellingen (pagina 4). De demonstratieweergave annuleren (DEMO OFF) Druk op de M.C.-knop om het hoofdmenu weer te geven. Draai aan de M.C.-knop om [SYSTEM] te selecteren, druk daarna op de knop om Belangrijk te bevestigen.

  • Page 101: Radio

    Menu-item Beschrijving -knoppen kunnen ook worden gebruikt om een voorkeuzezender te selecteren SP-P/O MODE Selecteer deze optie als een fullrange-luidspreker aangesloten is wanneer [SEEK] is ingesteld op [PCH] in de FUNCTION-instellingen (pagina 10). op de draden voor de achterluidspreker en een subwoofer [REAR/SUB.W] aangesloten is op de RCA-uitgang.

  • Page 102: Cd/Usb/Ipod/Aux

    LET OP knop om te bevestigen. Gebruik een optionele Pioneer USB-kabel (CD-U50E) om het USB-apparaat te verbinden, want elk De weergave start. apparaat dat rechtstreeks op het toestel aangesloten is, steekt uit uit het toestel, wat gevaarlijk kan zijn.
  • Page 103 Terwijl u naar een song luistert, houdt u ingedrukt om naar de link- Actie Bediening weergavemodus te gaan. Alfabetisch zoeken (alleen voor een iPod) 1 Druk op om de lijst weer te geven. Draai de M.C.-knop om de modus ([ARTIST], [ALBUM], [GENRE]) te selecteren, druk 2 Draai aan de M.C.-knop om de gewenste categorielijst te selecteren en druk daarna op de knop om te bevestigen.

  • Page 104: App-Modus

    OPMERKING Update de firmware van Spotify naar de recentste versie voor u de applicatie gebruikt. PIONEER IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR APPLICATIES VAN DERDEN OF HUN INHOUD, INCLUSIEF MAAR Verbind dit toestel met het mobiele apparaat. NIET BEPERKT TOT HUN NAUWKEURIGHEID OF VOLLEDIGHEID. DE INHOUD EN DE FUNCTIONALITEIT VAN DERGELIJKE APPLICATIES ZIJN UITSLUITEND DE VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE LEVERANCIER •...

  • Page 105: Pioneer Arc App Gebruiken

    Als [ON] is geselecteerd in [P.APP AUTO ON] (pagina 12), start Pioneer ARC APP op het Android-toestel automatisch en worden alle stappen voltooid. U kunt het toestel bedienen via een Pioneer ARC APP die geïnstalleerd is op een iPhone/ Android-apparaat. In sommige gevallen kunt u via het toestel bepaalde functies van de OPMERKING toepassing gebruiken, zoals bronselectie, pauzeren enz.

  • Page 106: Instellingen

    OPMERKING Menu-item Beschrijving Op een iPhone kunt u de toepassing ook starten door de M.C.-knop ingedrukt te houden. FM SETTING [TALK], [STANDARD], [MUSIC] Pas de geluidskwaliteit aan aan het zendsignaal Muziek beluisteren op een Android-apparaat van de FM-band. (Alleen beschikbaar wanneer FM-band is geselecteerd.) Druk op SRC/OFF om [ANDROID] te selecteren.

  • Page 107: Audio-Instellingen

    Menu-item Beschrijving Menu-item Beschrijving UNSAVE LOUDNESS Verwijder de songinformatie die opgeslagen is in [OFF], [LOW], [MID], [HI] Compenseer voor een helder geluid bij laag [SAVE]. volume. SUB.W*2 S.RTRV iPod [NOR], [REV], [OFF] Selecteer de subwooferfase. [1]: (geschikt voor lage Verbeter gecomprimeerde audio en zorg voor compressiewaarden), een rijk geluid.

  • Page 108: Illumination-Instellingen

    Android-apparaat. [KEY COLOUR] en [DISP COLOUR]. P.APP AUTO ON DIM SETTING [ON], [OFF] Selecteer [ON] om Pioneer ARC APP automatisch [SYNC ILLUMI], [SYNC CLOCK], De display-helderheid wijzigen. te starten wanneer een Android-apparaat wordt [MANUAL] verbonden aan het toestel via AOA. (Niet...

  • Page 109: Mixtrax-Instellingen

    MIXTRAX-instellingen Verbindingen/installatie Menu-item Beschrijving kleefband rond bedrading die in Verbindingen SHORT PLAYBCK contact komt met metalen delen om de bedrading te beschermen. [1.0 MIN], [1.5 MIN], [2.0 MIN], Selecteer de weergaveduur. Belangrijk – Plaats alle kabels op een veilige afstand [2.5 MIN], [3.0 MIN], [OFF] •...
  • Page 110 accu leeglopen of zou er een storing wagentype mag u nooit Stroomkabel Eindversterker (afzonderlijk optreden. verbinden. verkocht) • De zwarte kabel is aarde. Aardingskabels Blauw/wit voor dit toestel en andere uitrusting (met Verbinden met de Voer deze verbindingen uit wanneer u de name producten die veel stroom trekken systeembedieningsaansluiting van de optionele versterker gebruikt.
  • Page 111 Wanneer u de bijgeleverde een veilige afstand van hete plaatsen, zoals de uitgang van de verwarming. installatiekoker niet gebruikt • Optimale prestaties zijn Bepaal de positie waar de gaten in de verzekerd wanneer het beugel en de zijkant van het toestel toestel in een hoek van overeenkomen.

  • Page 112: Aanvullende Informatie

    – Sluit het USB-apparaat rechtstreeks wanneer u een andere map of een Pioneer Servicecentrum. aan op dit toestel met behulp van een ander fragment selecteert of vooruit of PROTECT USB-kabel.
  • Page 113 – Het apparaat kan hoorbare interferentie iPod opnieuw in. LET OP – Andere discs dan cd's veroorzaken wanneer u naar de radio • Pioneer garandeert geen compatibiliteit – Beschadigde discs, inclusief schijven die STOP luistert. met alle USB-opslagapparaten en kan zijn gebarsten, gebogen of waarvan →...
  • Page 114 (LPCM), 22,05 kHz en bestanden LET OP 44,1 kHz (MS ADPCM) Gepartitioneerd USB- Alleen de eerste Pioneer is niet verantwoordelijk voor apparaat partitie kan worden Disc verlies van gegevens op de iPod, ook niet afgespeeld. tijdens het gebruik van dit toestel.
  • Page 115 D: Display C: Teken Frequentiebereik: 531 kHz tot 1 602 kHz MIXTRAX is een handelsmerk van de Subwoofer (mono): Bruikbare gevoeligheid: 25 μV (S/R: 20 dB) PIONEER CORPORATION. Frequentie: 50 Hz/63 Hz/80 Hz/ Signaal-ruisverhouding: 62 dB (IEC-A- Copyright en Spotify®...
  • Page 116 Содержание Перед началом эксплуатации Перед началом эксплуатации............2 Благодарим Вас за покупку этого изделия компании PIONEER Для обеспечения правильности эксплуатации внимательно прочитайте данное руководство Начало работы..................3 перед началом использования изделия. Особенно важно, чтобы Вы прочли и соблюдали инструкции, помеченные в данном руководстве заголовками ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ.

  • Page 117: Начало Работы

    выхода из строя, перегрева и появления дыма. Часто используемые операции • Всегда сохраняйте уровень громкости достаточно низким, чтобы были слышны звуки извне. • Pioneer CarStereo-Pass предназначен для использования только в Германии. • Данное изделие оценено на соответствие требованиям стандарта IEC 60065, “Аудио-, видео- и Назначение...
  • Page 118 Снятие передней панели [QUIT :YES] отображается после выполнения всех настроек. Для возврата к первому элементу установочного меню поверните M.C. для Снимите переднюю панель во избежание кражи. Перед снятием панели выбора [QUIT :NO], затем нажмите для подтверждения. отсоедините кабели и устройства, подключенные к передней панели, и отключите Нажмите...

  • Page 119: Радио

    СОВЕТ Элемент меню Описание Кнопки можно также использовать для выбора предварительно установленной SP-P/O MODE Используется, когда полночастотный динамик подключен к станции, если для параметра [SEEK] установлено значение [PCH] в настройках FUNCTION (стр. 11). проводам вывода заднего динамика, а сабвуфер подключен [REAR/SUB.W] к...

  • Page 120: Компакт-Диск/Usb/Ipod/Aux

    регулятор для подтверждения. ВНИМАНИЕ 3 Поверните M.C. для выбора необходимого файла, затем нажмите Используйте дополнительный кабель Pioneer USB (CD-U50E) для подключения устройства USB, для подтверждения. поскольку любое устройство, подключенное непосредственно к главному устройству, будет выступать, что может представлять опасность. Начнется воспроизведение.
  • Page 121 Назначение Операция Полезные функции для iPod Поиск по алфавиту (только для iPod) 1 Нажмите для отображения списка. 2 Поверните регулятор M.C. для выбора Режим ссылочного воспроизведения необходимого списка категорий, затем нажмите для входа в режим поиска Вы можете осуществить доступ к композициям на основе текущего исполнителя, по...

  • Page 122: Режим Приложения

    (DEH-S2000UI поддерживает только Spotify, установленный на iPhone.) Использование приложений сторонних разработчиков может включать в себя или требовать Spotify — это служба потоковой передачи музыки, не принадлежащая Pioneer. предоставления личных данных (создание профиля пользователя или другие способы), а для Дополнительную информацию см. на веб-сайте http://www.spotify.com.

  • Page 123: Использование Pioneer Arc App

    Доступные операции могут отличаться в зависимости от типа содержимого (дорожка/альбом/ исполнитель/список воспроизведения/радио), которое вы хотите воспроизвести. Назначение Операция Вы можете управлять устройством с помощью приложения Pioneer ARC APP, Пропуск дорожки Нажмите или установленного на устройстве iPhone/Android. В некоторых случаях вы можете...

  • Page 124: Настройки

    Поверните M.C. для выбора одной из следующих категорий, затем нажмите Android, подключенного по USB. для подтверждения. Если выбрано [ON] в пункте [P.APP AUTO ON] (стр. 12), приложение Pioneer ARC • Настройки FUNCTION (стр. 10) APP на устройстве Android запустится автоматически и все действия будут...

  • Page 125: Настройки Audio

    Элемент меню Описание Элемент меню Описание PAUSE [ON], [OFF] Получение информации о текущем трафике, Пауза или возобновление воспроизведения. если доступно. (Доступно только при выборе полосы FM.) Настройки AUDIO [ON], [OFF] Перенастройка на другую частоту, на которой Элемент меню Описание вещается эта же станция. (Доступно только FADER*1 при...

  • Page 126: Настройки System

    [ON], [OFF] Выберите [ON], чтобы автоматически запустить *1 Недоступно, если выбран параметр [SUB.W/SUB.W] в [SP-P/O MODE] в настройках INITIAL приложение Pioneer ARC APP при подключении (стр. 5). устройства Android к устройству с помощью *2 Недоступно, если выбран параметр [REAR/REAR] в [SP-P/O MODE] в настройках INITIAL (стр. 5).

  • Page 127: Настройки Illumination

    Настройки ILLUMINATION Настройки MIXTRAX Элемент меню Описание Элемент меню Описание COLOUR SHORT PLAYBCK [KEY COLOUR], [DISP COLOUR], Выберите цвет для кнопок/дисплея [1.0 MIN], [1.5 MIN], [2.0 MIN], Выбор продолжительности [BOTH COLOUR] устройства из 12 предварительно [2.5 MIN], [3.0 MIN], [OFF] воспроизведения.

  • Page 128: Подключения/Установка

    автоматической антенны автомобиля Подключения/Установка Шнур питания (макс. 300 мА, 12 В пост. тока). Если автомобиль оснащен антенной, встроенной в лобовое стекло, • Во избежание короткого замыкания, Подключения подключите ее к терминалу питания перегрева или неисправности антенного усилителя. соблюдайте следующие указания. Важно...
  • Page 129 управление антенной. Если зеленому или зеленому/черному – если оно может причинить травму Приборная панель используется автомобиль другого проводам. пассажиру в случае резкой Установочная шахта • Убедитесь, что устройство типа, никогда не подключайте и остановки. Усилитель (приобретается • Полупроводниковый лазер будет установлено...

  • Page 130: Дополнительная Информация

    изменяется. исчезает, свяжитесь с дилерским → В зависимости от выбранного центром или авторизованным диапазона повторного сервисным пунктом Pioneer. воспроизведения он может NO XXXX (NO TITLE, например) изменяться при выборе другой папки → Нет встроенной текстовой или дорожки, а также при перемотке...
  • Page 131 что кабель не зажат между – Загрузите композиции на iPod. ERROR-15 SKIPPED металлическими предметами). → Вставлен пустой диск. → Подключенное устройство USB После проверки кабеля установите – Замените диск. содержит файлы, защищенные ключ зажигания в положение OFF, а технологией DRM. START UP APP затем...
  • Page 132 прослушивания радио. айлы WAV ВНИМАНИЕ Оставьте его для адаптации к более • Файлы формата WAV невозможно • Pioneer не гарантирует совместимость iPod высокой температуре примерно на подключить через MTP. со всеми устройствами USB и не несет час. Также удалите влагу с дисков с...
  • Page 133 несколькими воспроизведения ВНИМАНИЕ корпорации Microsoft, которые не разделами доступен только разрешается использовать или Компания Pioneer не несет первый раздел. Таблица символов для распространять без лицензии от ответственности за потерю данных на Microsoft Licensing, Inc. iPod, даже если эти данные будут...
  • Page 134 На этом рисунке показана информация о месяце и годе изготовления устройства. Play являются товарными знаками Google Inc. MIXTRAX MIXTRAX является торговой маркой PIONEER CORPORATION. Spotify® SPOTIFY и логотип Spotify являются зарегистрированными торговыми P1 - Год изготовления марками Spotify AB. Для получения...
  • Page 135 Российской Федерации «О защите прав Формат сигнала WAV: Linear PCM и MS потребителей» и постановлением ADPCM (без компрессии) правительства Российской Федерации 720 от 16.06.97 компания Pioneer Europe NV оговаривает следующий срок службы Стандартная спецификация USB: USB 2.0 изделий, официально поставляемых на полноскоростной...
  • Page 136 © 2017 PIONEER CORPORATION. All rights reserved. © 2017 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. © PIONEER CORPORATION, 2017. Все права защищены. <QRD3497-A> EW...

Table des Matières