Table des Matières
Publicité
Endkappen
und Blenden
Abschlusskappen und Blenden
Nach erfolgter Modulmontage sind die
Alublenden in das obere und in das
untere Horizontalprofil des Energiefel-
des, einzurasten.
Die untere Blende wird zusätzlich mit
geeignetem Klebstoff gesichert, damit
sie bei evtl. verspannten Einbau od. bei
Dachbewegung nicht herausfallen kann.
An allen offenen Enden der Horizontal-
profile, werden die Endkappen montiert.
Sie verhindern das seitliche Heraus-
schieben der Module und runden das
Gesamtbild ab. Die Endkappen, werden
mit Blechschrauben in den Nuten befes-
tigt, in welchen auch die Verbindungs-
bolzen platziert werden können.
Zum Schluss werden noch die unteren
geöffneten Enden der Vertikalprofile mit
Endkappen versehen.
Capuchons d'extrémité
et caches
Capuchons d'extrémité et caches
Une fois le montage du module terminé,
les caches en aluminium doivent être
encliquetés dans le profilé horizontal
supérieur et inférieur du champ énergé-
tique.
Le cache inférieur est en plus collé
avec une colle appropriée afin qu'il ne
tombe pas suite à d'éventuelles ten-
sions lors de l'installation ou à des mou-
vements de la toiture.
Les capuchons d'extrémité sont montés
au niveau de toutes les extrémités ou-
vertes des profilés horizontaux.
Elles permettent d'éviter le glissement
latéral des modules et apportent une
touche finale à l'aspect général de la
structure. Les capuchons d'extrémité
sont fixés dans les rainures à l'aide de
vis à tôle. Les boulons d'assemblage
peuvent également être positionnés
dans ces rainures.
Enfin, les extrémités inférieures ouver-
tes des profilés verticaux sont, elles
aussi, dotées de capuchons d'extrémi-
té.
Endcaps
and coverstrips
End caps and cover panels
After installing the modules, the alumin-
ium cover panels click into the upper
and lower horizontal profiles of the
energy area.
The lower panel is additionally secured
with suitable adhesive so that it cannot
fall out as the result of any stress from
the installation or of roof movement.
End caps are mounted on all open ends
of the horizontal profiles.
They prevent sideways slippage of the
modules and finish off the overall effect.
The end caps are secured in the
grooves with self-tapping screws,
where the connecting bolts can also be
positioned.
Finally, the lower open ends of the
vertical profiles are provided with end
caps.
43
Publicité
Table des Matières
