Publicité
Guide d'utilisation 3408
Pour sélectionner le format de 12 heures ou de 24 heures pour l'indication de
l'heure
En mode Indication de l'heure, appuyez sur D pour sélectionner l'indication de
l'heure sur 12 heures ou l'indication de l'heure sur 24 heures.
Lorsque le format de 12 heures est sélectionné, l'indicateur P (après-midi) apparaît
à la gauche des chiffres des heures pour les heures comprises entre midi et 11:59
du soir et l'indicateur A (matin) apparaît à la gauche des chiffres des heures pour les
heures comprises entre minuit et 11:59 du matin.
Dans le format de 24 heures, les heures sont indiquées de 0:00 à 23:59, sans indicateur.
Le format d'indication de l'heure (12 ou 24 heures) sélectionné dans le mode
Indication de l'heure est valide dans tous les autres modes.
Les indicateurs A et P n'apparaissent pas à côté de l'heure du mode Indication de l'heure
sur les écrans du mode Minuterie de compte à rebours et du mode Seconde heure.
Réglage de l'heure d'été (DST)
L'heure d'été (DST) est en avance d'une heure par rapport à l'heure d'hiver. Souvenez-
vous que l'heure d'été n'est pas utilisée dans l'ensemble des pays et des régions.
F-10
Chronomètre
Le chronomètre permet de mesurer le temps écoulé, des
Fiches libres
temps de tours, des temps de partiels et deux arrivées.
restantes
Les temps de tours et les temps de partiels peuvent être
enregistrés dans la mémoire.
La plage d'affichage du chronomètre est de 99 heures,
59 minutes, 59 secondes.
Toutes les opérations mentionnées ici s'effectuent en
mode Chronomètre, auquel vous accédez en appuyant
sur C (page F-6).
100
es
de
Remarque
Heures
seconde
Un " temps de tour " est le temps mis pour parcourir une
section particulière d'une course, par exemple un tour
Minutes
Secondes
de piste. Un " temps de partiel " est le temps mis du
début de la course jusqu'à un point précis de la course.
Lorsque la limite de chronométrage est atteinte, le
chronomètre revient à zéro et le chronométrage se
poursuit à moins que vous ne l'arrêtiez.
F-12
Vous pouvez chronométrer le temps écoulé à partir de l'écran de temps de tour ou
de l'écran de temps de partiel (pages F-15 et F-17). Lorsque vous accédez au mode
Chronomètre, l'écran (de temps de tour ou de temps de partiel) qui était affiché au
moment où vous êtes sorti du mode réapparaît en premier.
Pendant le chronométrage du temps écoulé, l'affichage supérieur indique tout d'abord
les minutes, les secondes et les 100
es
de seconde. Il indique ensuite les heures, les
minutes et les secondes lorsque le temps de l'affichage supérieur dépasse 60 minutes.
L'affichage inférieur indique tout d'abord les heures, les minutes, les secondes et une
valeur en 100
es
de seconde. Il indique ensuite les heures, les minutes et les
secondes lorsque le temps de l'affichage inférieur dépasse 10 heures.
Secondes
100
es
de seconde
Minutes
Plus d'une heure
Minutes
100
es
de seconde
Secondes
Heures
Plus de 10 heures
F-14
Le temps de tour actuel s'arrête dans l'affichage
Temps de tour
supérieur pendant huit secondes environ, tandis que
le chronométrage du temps écoulé total et le temps
de tour suivant continuent internement. Le numéro de
tour du temps affiché apparaît dans l'affichage
inférieur.
Au bout de huit secondes, le chronométrage du
temps écoulé réapparaît dans l'affichage inférieur.
Temps écoulé
4. Répétez l'étape 3 pour enregistrer d'autres temps de
tours.
5. Appuyez sur D pour arrêter le chronomètre.
Temps de tour
6. Appuyez sur B pour remettre le chronomètre à zéro.
Les numéros de tours augmentent automatiquement de
1 unité lorsque vous appuyez sur B à l'étape 3 ci-
dessus. Le numéro de tour maximal est 99.
L'enregistrement d'un nouveau tour à ce moment
ramène le compteur de numéros de tours à 00.
Numéro de tour
F-16
Au bout de huit secondes, le chronométrage du temps de partiel en cours
apparaît dans l'affichage supérieur et le chronométrage du temps écoulé en cours
apparaît dans l'affichage inférieur.
4. Répétez l'étape 3 pour enregistrer d'autres temps de partiels.
5. Appuyez sur D pour arrêter le chronomètre.
6. Appuyez sur B pour remettre le chronomètre à zéro.
Les numéros de partiels augmentent automatiquement d'une 1 unité lorsque vous
appuyez sur B à l'étape 3 ci-dessus. Le numéro de partiel maximal est 99.
L'enregistrement de tout nouveau temps de partiel après ce nombre remet le
compteur de numéros de partiels à 00.
Pour chronométrer le temps des première et seconde places
1. Lorsque l'affichage du chronomètre indique zéro, appuyez sur B pour afficher
l'écran de temps de partiel (indiqué par SPL/
2. Appuyez sur D pour commencer à chronométrer un temps.
3. Appuyez sur B lorsque le premier arrivé traverse la ligne d'arrivée.
Le temps du premier arrivé reste indiqué dans l'affichage inférieur pendant
environ huit secondes. Ensuite, l'affichage du chronométrage du temps écoulé
réapparaît.
F-18
Minutes
Heures
Secondes
Minutes
Heures
Secondes
).
Pour mettre le mode Indication de l'heure à l'heure d'été ou à l'heure d'hiver
1. En mode Indication de l'heure, appuyez sur A jusqu'à
ce que les secondes se mettent à clignoter, ce qui
indique l'écran de réglage.
2. Appuyez une fois sur C pour afficher l'écran de
réglage DST.
3. Appuyez sur D pour sélectionner l'heure d'été (ON
affiché) ou l'heure d'hiver (OF affiché).
4. Appuyez sur A pour sortir de l'écran de réglage.
État activé
L'indicateur DST apparaît sur les écrans des modes
ou désactivé
Indication de l'heure et, Avertisseur pour indiquer que
Indicateur de
l'heure d'été a été activée.
l'heure d'été
Le chronométrage se poursuit même si vous sortez du mode Chronomètre.
Pour un complément d'informations sur la mise en mémoire des temps du
chronomètre, voir " Gestion de la mémoire " (page F-19).
Visionnage des affichages du chronomètre
Les informations qui apparaissent dans les affichages supérieur et inférieur de la
montre dépendent des temps chronométrés, c'est-à-dire temps de tours ou temps de
partiels.
Chronométrage de temps de tours
Affichage supérieur : Temps de tour
Affichage inférieur : Temps écoulé
Chronométrage de temps de partiels
Affichage supérieur : Temps de tour
Affichage inférieur : Temps écoulé (Le temps de partiel apparaît pendant huit
secondes au moment où il est mis en mémoire.)
Voir " Pour chronométrer le temps écoulé avec les temps de tours " (page F-15) et
" Pour chronométrer le temps écoulé avec les temps de partiels " (page F-17) pour
le détail sur chaque type de chronométrage.
Pour mesurer le temps écoulé
Remarque
Vous pouvez procéder de la façon suivante à partir de l'écran de temps de tour ou
de l'écran de temps de partiel.
1. Appuyez sur D pour mettre le chronomètre en marche.
2. Appuyez une nouvelle fois sur D pour arrêter le chronomètre.
Vous pouvez poursuivre le chronométrage en appuyant sur D.
3. Appuyez sur B pour remettre le chronomètre à zéro.
Pour chronométrer le temps écoulé avec les temps de tours
1. Lorsque l'affichage du chronomètre est à zéro, appuyez
sur B pour afficher l'écran de temps de tour (indiqué
par LAP/
2. Appuyez sur D pour commencer à chronométrer le
temps écoulé.
À ce moment, les affichages supérieur et inférieur
montrent les mêmes temps.
3. Appuyez sur B pour enregistrer le temps du premier
tour.
Pour chronométrer le temps écoulé avec les temps de partiels
1. Lorsque l'affichage du chronomètre indique zéro,
Temps de tour
appuyez sur B pour afficher l'écran de temps de
partiel (indiqué par SPL/
2. Appuyez sur D pour commencer à chronométrer un
temps écoulé.
À ce moment, les affichages supérieur et inférieur
indiquent les mêmes temps.
Temps écoulé
3. Appuyez sur B pour enregistrer le temps du premier
Enregistrement d'un temps de
partiel.
partiel (Reste huit secondes affiché
Le temps de partiel actuel apparaît dans l'affichage
après une pression sur B.)
inférieur pendant huit secondes environ, alors que le
Numéro de partiel
temps écoulé total, le temps de tour suivant et le
temps de partiel suivant continuent d'être
chronométrés internement par la montre. Le numéro
de partiel du temps affiché apparaît dans l'affichage
supérieur.
Temps de partiel
4. Appuyez sur D lorsque le second arrivé traverse la ligne d'arrivée.
Le temps du second arrivé apparaît dans l'affichage inférieur.
La différence entre le temps du premier arrivé et celui du second arrivé est
indiquée dans l'affichage supérieur.
5. Appuyez sur B pour remettre le chronomètre à zéro.
Gestion de la mémoire
Un nouveau journal est créé chaque fois que vous appuyez sur D en mode
Chronomètre pour chronométrer un nouveau temps écoulé. Un journal contient l'écran
de titre du journal et des fiches de tous les temps de tours ou de partiels enregistrés
pendant le chronométrage du temps écoulé actuel.
La capacité de la mémoire de la montre est de 60 fiches.
Si vous ajoutez des fiches au seul journal en mémoire et si la mémoire de la montre
devient pleine, la fiche la plus ancienne est automatiquement effacée pour libérer de
la place lorsqu'une nouvelle fiche est ajoutée.
Si vous ajoutez des fiches à un journal lorsque plusieurs journaux sont enregistrés
dans la mémoire et si la montre devient pleine, le journal le plus ancien et toutes ses
fiches sont automatiquement effacés pour laisser place aux nouvelles fiches lorsque
vous ajoutez des fiches à un journal.
F-11
F-13
).
F-15
).
F-17
F-19
Publicité
