Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'utilisation
CLPS3620E
L951472
Manuel d'utilisation d'origine
AVERTISSEMENT: Lisez les instructions avant d'utiliser le produit.
Avant le premier démarrage, lisez intégralement et attentivement ce manuel
d'utilisation avant d'utiliser l'outil. Conservez le manuel d'utilisation dans un endroit
sûr et donnez-le à tout autre utilisateur pour que les instructions qu'il contient soient
toujours disponibles.
Numéro de Série:
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LawnMaster CLPS3620E
Sommaire des Matières pour LawnMaster CLPS3620E
- Page 1 Manuel d’utilisation CLPS3620E L951472 Manuel d’utilisation d’origine AVERTISSEMENT: Lisez les instructions avant d’utiliser le produit. Avant le premier démarrage, lisez intégralement et attentivement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser l’outil. Conservez le manuel d’utilisation dans un endroit sûr et donnez-le à tout autre utilisateur pour que les instructions qu’il contient soient toujours disponibles.
- Page 2 Lire attentivement cette notice originale avant toute utilisation de cette machine. La conserver pour des consultations futures. IM complet coupe bordure batterie.indd 3 12/01/2017 11:40:41...
- Page 3 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 8 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 9 Fig. 10 Couv IM Tronçonneuse sur perche à batterie.indd 6 11/09/2017 11:41:48...
- Page 4 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 45° Fig. 17 30° 15° 0° -15° -30° Texte IM Tronçonneuse sur perche à batterie.indd 1 11/09/2017 15:31:38...
- Page 5 Fig. 18 Fig. 19 Fig. 20 Fig. 21 4 coupe - Coupe 2 coupe - Elagage finale de la branche (pour éviter les pinsements) 5 à 10 cm 1 coupe - Entaille par-dessous (pour éviter l’éclatement) 3 coupe - Entaille de la branche par- dessous (pour éviter l’éclatement) Fig.
- Page 6 SYMBOLES Indicateur de batterie. DANGER ! AVERTISSEMENT ! ATTENTION ! Lire le manuel d’instructions. Ce symbole indique un danger, un avertissement ou une mise en garde. Longueur de coupe. Porter une protection pour la tête. Longueur de guide. Porter des lunettes de sécurité. Porter des protections auditives.
-
Page 7: Table Des Matières
IMPORTANT À LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION À CONCERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE. SOMMAIRE INTRODUCTION Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Cette tronçonneuse à... -
Page 8: Consignes De Sécurité
expérimenté ou à un spécialiste CONSIGNES DE SECURITÉ pour fonctionnement, AVERTISSEMENT mode d’action ainsi que les CET APPAREIL PEUT CAUSER DES différentes techniques de travail BLESSURES GRAVES ! que l’appareil offre. S’assurer de Ne pas essayer d’utiliser l’appareil pouvoir immédiatement arrêter avant d’avoir entièrement lu l’appareil d’urgence. -
Page 9: Sécurité Électrique
SÉCURITÉ DE LA ZONE risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre. DE TRAVAIL • Ne pas exposer les outils à • Conserver la zone de travail la pluie ou à des conditions propre et bien éclairée. Les humides. - Page 10 l’outil. Ne pas utiliser un outil meilleur contrôle de l’outil dans lorsque vous êtes fatigué ou des situations inattendues. sous l’emprise de drogues, • S’habiller de manière adaptée. d’alcool ou de médicaments. Ne pas porter de vêtements Un moment d’inattention en amples ou de bijoux.
-
Page 11: Maintenance Et Entretien
• Débrancher la fiche de la source à ces instructions, en tenant d’alimentation en courant et/ compte conditions ou le bloc de batteries de travail et du travail à réaliser. l’outil avant tout réglage, L’utilisation de l’outil pour des changement d’accessoires opérations différentes de celles ou avant de ranger l’outil. -
Page 12: Un Vêtement De Protection
Tenir la scie à chaîne en se tenant sur une surface inversant les mains augmente fixe, sûre et de niveau. Des surfaces glissantes ou instables le risque d’accident corporel et telles que des échelles peuvent il convient de ne jamais le faire. provoquer une perte d’équilibre •... -
Page 13: Suivre Les Instructions Concernant Les Accessoires De Lubrification, De Tension
• Suivre instructions Le contact de l’extrémité peut concernant les accessoires dans certains cas provoquer une de lubrification, de tension réaction inverse soudaine, en et de changement de chaîne. faisant rebondir le guide-chaîne Une chaîne dont la tension et vers le haut et l’arrière vers la lubrification sont incorrectes l’opérateur. - Page 14 peuvent être maîtrisées par • Débrancher prise avant l’opérateur, si des précautions toute intervention, entretien ou appropriées sont prises. Ne pas nettoyage de l’appareil. laisser partir la scie à chaîne. • Tenir toujours l’appareil fermement avec deux Exercer cette prehension mains.
- Page 15 • Ne travailler avec ou sous l’effet de l’alcool et l’appareil lorsqu’il pleut, par d’autres drogues. Faire des mauvais temps ou dans un pauses de travail réguliers pour environnement humide. diminuer les risques entraînés par la fatigue. • Travailler uniquement dans un environnement bien éclairé.
- Page 16 usage externe section prévues. Par exemple, ne pas interne du câble jusqu’à 75 m utiliser une tronçonneuse pour couper du plastique ou des de longueur doit avoir un matériaux de maçonnerie ou de diamètre interne d’au moins 1.5 construction. mm. Fixer la rallonge autour de l’accroche câble sur la poignée •...
- Page 17 Utiliser des pinces ou un étau • Retirer les clés de réglage et à pour maintenir la pièce à molette. Prendre l’habitude de travailler. vérifier si les clés et les clés de réglage sont retirées de l’outil • Ne pas trop se pencher en avant de le faire fonctionner.
- Page 18 déterminer s’il peut fonctionner pas perdre le contrôle de la de manière adéquate et si son tronçonneuse. utilisation est sécurisée. Vérifier • Brancher la tronçonneuse à les défauts d’alignement ou une tension adéquate. Veiller à la liberté de mouvement des ce que la tension fournie soit la parties mobiles, les ruptures même que celle indiquée sur la...
- Page 19 bois s’accumuler sur le moteur • Ne utiliser votre ou à l’extérieur des orifices tronçonneuse à proximité de d’aération. liquides et de gaz inflammables, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur. • Respecter les instructions du Un incendie et/ou une explosion fabricant relatives à l’affûtage pourrait survenir.
- Page 20 • Les vêtements de sécurité un chevalet ou un support de requis par vos organisations sciage. de sécurité, réglementations • Lorsque le cordon d’alimentation gouvernementales est endommagé, le client doit le votre employeur doivent être rapporter à un SAV agréé afin portés.
-
Page 21: Sécurité De L'outil Sur Perche
peut faire sauter le guide-chaîne et le renvoyer vers l’utilisateur. Coincer la chaîne le long du bas du guide-chaîne peut renvoyer rapidement tirer la scie en avant, dans la direction opposée de l’utilisateur. Coincer la chaîne le long du haut du guide-chaîne peut renvoyer rapidement guide... - Page 22 électroportatif qui ne répond avec des bords tranchants bien pas a la commande marche/ aiguises se coincent moins arrêt est dangereux et doit être souvent et peuvent être guidés réparé. plus facilement. • Retirer la prise de courant • Utiliser les outils électropor- avant d’effectuer tatifs, les accessoires, etc.,...
-
Page 23: Pour Les Découpes, Tenir
• Pour les découpes, tenir • Ne pas essayer d’insérer l’outil au niveau des surfaces la scie dans une entaille de prise isolées. En effet, préexistante. Faire toujours la lame risque de toucher un une nouvelle entaille. câblage caché ou le cordon •... - Page 24 fonctionnement, le câble peut • Utiliser l’appareil uniquement si être caché dans des arbustes tous les dispositifs de protection et être accidentellement coupé sont montés. Ne jamais utiliser par la lame. l’appareil avec un équipement de protection défectueux. Ne • Débrancher prise avant procéder à...
- Page 25 assurer une zone de sécurité • Conserver toujours cette notice de 15 mètres autour de sa d’utilisation à portée de main. zone d’activité. L’opérateur • L’utilisation convenable est responsable des accidents l’outil sous-entend le respect causés à autrui. des consignes d’utilisation et •...
- Page 26 - Les arbres environnants et les à l’écart de tout autre objet métallique, exemple obstacles. trombones, pièces - La présence lignes monnaie, clés, clous, vis ou aériennes. autres objets de petite taille - Une branche entrelacée dans qui peuvent donner lieu à les autres branches.
- Page 27 les contacts de la batterie peut des vapeurs qui irritent les déclencher une combustion ou voies respiratoires peuvent être générées. Respirer de l’air frais un incendie. En cas d’utilisation et en cas de douleurs, consulter non conforme, du liquide peut un médecin.
- Page 28 • Séparer chargeur continuellement charge. réseau avant de connecter / Cela peut endommager les cellules de la batterie. déconnecter la batterie avec l’appareil électrique. Remarque : de petites charges successives et trop nombreuses • Conserver le chargeur propre peuvent endommager et à...
-
Page 29: Conseils D'utilisation
• Cet appareil doit être • Ne charger d’autres batteries. Sinon, il y a risque correctement entretenu de la manière décrite dans le mode d’incendie et d’explosion. d’emploi. Faire en sorte qu’il • Maintenir le chargeur propre. soit suffisamment graissé (le Un encrassement augmente le cas échéant). - Page 30 donné qu’un pontage peut • Ne stocker la batterie que dans provoquer un court-circuit. Un la plage de température de court-circuit entre les contacts 0°C à 45°C. Ne pas stocker la de batterie peut provoquer des batterie trop longtemps dans une voiture par ex.
-
Page 31: Batterie Et Chargeur
BATTERIE ET CHARGEUR CHARGEMENT DE LA BATTERIE • N’utiliser autre chargeur. Seuls les chargeurs Ne pas exposer la batterie à fournis par le fabricant sont des conditions extrêmes telles compatibles. que chaleur et chocs. Il existe risque blessure • Tener compte de la tension échappement de la solution du réseau ! La tension de d’électrolyte ! -
Page 32: Processus De Charge
PROCESSUS DE CHARGE Ceci est sans importance et ne doit pas être interprété comme PRÉPARATION un défaut technique du chargeur. processus charge La batterie dispose d’un voyant lumineux indiquant l’état secteur du chargeur est introduite charge de la batterie. Le voyant dans la prise de courant et que la lumineux se compose de 4 batterie est mise dans la prise du... -
Page 33: Déballage
DEBALLAGE NOMENCLATURE • Sortir la machine du carton avec Fig. 1 précaution. 1. Emplacement de la batterie • Examiner soigneusement la machine pour s’assurer que rien n’a été 2. Poignée principale endommagé en cours de transport. 3. Interrupteur MARCHE/ARRÊT • Ne pas jeter l’emballage avant d’avoir 4. -
Page 34: Montage Du Guide-Chaîne
MONTAGE DU GUIDE-CHAÎNE la chaîne de quelques tours jusqu’à atteindre la tension adéquate de la ET DE LA CHAÎNE chaîne. (Fig.7). La tension correcte est atteinte Fig. 3 à 6 lorsque la chaîne au milieu du guide- Attention ! Le guide-chaîne et la chaîne chaîne peut être soulevée d’environ sont déjà... - Page 35 VÉRIFICATION scie dans la coupe. Dans certains cas, le contact de la pointe peut entraîner une DE LA FONCTION réaction inverse surprenante. Un saut du guide-chaîne vers le haut et l’arrière DE LUBRIFICATION vers l’utilisateur et un coincement de la AUTOMATIQUE chaîne le long du haut du guide-chaîne peuvent pousser rapidement le guide-...
-
Page 36: Montage Du Tube
bûches en même temps, couper légèrement le tube inférieur sur la droite uniquement une bûche à la fois. et sur la gauche jusqu’à ce que l’axe interne de transmission s’enclenche • Ne jamais plonger l’extrémité du guide correctement (Fig.14). Les tubes sont et ne pas essayer de faire une coupe correctement reliés lorsque la bille en plongée (faire un trou dans le bois à... -
Page 37: Préparation
loge confortablement dans la base 3. Relâcher la pression sur le bouton de la poignée afin de prévenir tout pour verrouiller la position choisie et détachement accidentel. Il faut tirer s’assurer qu’elle soit fermement en fortement pour pouvoir le retirer. place avant de brancher l’appareil. -
Page 38: Utilisation
arrêt complet et que la batterie est bien Figure BB.102 - Description de retirée. l’abattage: éxécution de l’entaille Pour démarrer la machine, appuyer tout d’abord sur le bouton de verrouillage de sécurité (Fig.20, A), puis actionner Direction de coupe l’interrupteur MARCHE/ARRÊT (Fig. Trait d’abattage 50 mm 20, B). - Page 39 BB.2 ENTAILLE D’ÉGOBELAGE Lors des opérations de tronçonnage et d’abattage par deux personnes ou plus Effectuer l’entaille sur 1/3 du diamètre en même temps, il convient de séparer de l’arbre, perpendiculairement au sens les opérations d’abattage de l’opération de la chute comme l’illustre la Figure de tronçonnage par une distance d’au BB.102.
- Page 40 chutes de branches au-dessus de la partie supérieure (tronçonnage tête et faire attention à l’endroit où supérieur). Ensuite effectuer la finition l’utilisateur met les pieds. de coupe en effectuant le tronçonnage par le dessous des 2/3 inférieurs afin de BB.4 EBRANCHAGE D’UN ARBRE rencontrer la première coupe.
-
Page 41: Utilisation Sécurisée
UTILISATION SÉCURISÉE Avertissement : ne pas utiliser la tronconneuse : • Pendant la coupe, veiller toujours à : • dans arbre. L’utilisation Démarrer le moteur de la tronçonneuse d’une trongonneuse lorsque à pleine puissance, ce qui facilitera le vous étes dans arbre travail car il y aura moins de risque de... -
Page 42: Utilisation De L'outil Sur Perche
4. Faire la quatrieme coupe juste au- MAINTENANCE dessus de la troisieme. Couper jusqu’a atteindre la troisieme coupe puis retirer le moignon de la branche. ATTENTION : ll est conseille de demander l’aide d’un professionnel si les conditions dépassent les competences Arrêter le moteur et attendre que les de l’utilisateur. -
Page 43: Remplacement Du Guide
carter en veillant à soigneusement conséquent le changement du guide enlever tous les déchets végétaux. devrait seulement être effectué par un agent agréé. • Vérifier ouvertures ventilation du moteur soient propres. • Nettoyer l’appareil en utilisant un AFFÛTAGE DE LA CHAÎNE chiffon doux, légèrement imbibé... -
Page 44: Transport
de contrôle, d’entretien et de réparation TRANSPORT devront être effectuées par un centre de réparation agréé ou par un spécialiste • Éteindre l’outil et retirer sa batterie de qualification équivalente. avant de le transporter. • Pour effectuer déplacement Problème Cause possible Solution ou un transport, mettre le frein de Batterie mal... -
Page 45: Protection De L'environnement
• Ne pas jeter les accumulateurs dans ELIMINATION DE L’APPAREIL les ordures ménagères, dans un feu ET PROTECTION (danger d’explosion) ou dans l’eau. accumulateurs endommagés DE L’ENVIRONNEMENT peuvent nuire à l’environnement et à la santé, si des liquides ou des vapeurs Afin d’agir pour... - Page 46 produit et de lire attentivement la notice • Les frais de port et d’emballage du avant son utilisation. matériel (tout envoi en port dû sera refusé par le Service Après-Vente). Le constructeur assure le remplacement toutes pièces reconnues • Les pièces dites d’usure ou les défectueuses par un défaut ou un vice consommables (couteaux,...
-
Page 47: Données Techniques
2.5Ah Type Lithium-ion Nombre des éléments Masse 0.65kg Chargeur Modèle 36LFC16 Entrée 220-240V~ 50/60Hz 125W Sortie 2.6A Temps de charge Temperature de charge -5~50°C Masse 0.55kg Classe de protection Class II Indice de protection IPX0 TRPB911459-données techniques-CLPS3620E-2017.indd 1 12/09/2017 10:20:39... -
Page 48: Déclaration De Conformité Ce
Déclare le produit de marque: LawnMaster Modèle de machine: Tronçonneuse sur perche à batterie 36V TRPB951472 L951472 (MODÈLE : CLPS3620E) Est conforme aux dispositions de la Directive Machines 2006/42/CE Et aussi conforme aux dispositions des directives suivantes : Directive sur la compatibilité électromagnétique 2014/30/UE Directive outdoor (bruit) 2000/14/CE et la directive 2005/88/CE Directive relative à... - Page 49 NOTES COUV IM tondeuse a batterie-ID TECH.indd 2 01/10/2018 11:24:41...
- Page 50 NOTES COUV IM tondeuse a batterie-ID TECH.indd 2 01/10/2018 11:24:41...
- Page 51 NOTES COUV IM tondeuse a batterie-ID TECH.indd 2 01/10/2018 11:24:41...