1. Manuels
  2. Marques
  3. FLORABEST Manuels
  4. Grills
  5. FGW 84 A1
  6. Notice de montage et mode d'emploi

FLORABEST FGW 84 A1 Notice De Montage Et Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour FGW 84 A1:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GRILLWAGEN
Grillwagen FGW 84 A1
®
1
Grillwagen
Montage- und Bedienungsanleitung
Barbecue mobile
Notice de montage et mode d'emploi
Barbecue con carrello
Montaggio e istruzioni per l'uso
Barbecuewagen
Montage- en gebruiksaanwijzing
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D - 44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: FGW 84 A1-10/11-V2
IAN: 70649

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour FLORABEST FGW 84 A1

Sommaire des Matières pour FLORABEST FGW 84 A1

  • Page 1 GRILLWAGEN Grillwagen FGW 84 A1 ® Grillwagen Montage- und Bedienungsanleitung Barbecue mobile Notice de montage et mode d’emploi Barbecue con carrello Montaggio e istruzioni per l’uso Barbecuewagen Montage- en gebruiksaanwijzing KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D - 44867 BOCHUM www.kompernass.com...
  • Page 2 FGW 84 A1...

  • Page 3: Table Des Matières

    Importeur ............. . 12 FGW 84 A1...

  • Page 4: Einführung

    Einführung Einführung Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Grillwagens FGW 84 A1 (nachfolgend als Gerät oder Grill bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige Hinweise für den bestimmungsgemäßen Gebrauch, die Sicherheit, den Aufbau sowie die Bedienung des Gerätes. Die Bedienungsanleitung muss ständig in der Nähe des Gerätes verfügbar sein.

  • Page 5: Sicherheit

    7. Lassen Sie den Grill vor der Reinigung vollständig abkühlen. 8. Verwenden Sie niemals Wasser zum Löschen der Holzkohle. WARNUNG Warnung vor Erstickung! ► Verwenden Sie den Grill nur im Freien! ► Betreiben Sie den Grill nicht in geschlossenen Räumen, oder auf überdach- ten Flächen. FGW 84 A1...

  • Page 6: Lieferumfang

    2 x Griff halter, kurz 2 x Standstrebe 2 x Querstrebe 5 x Ablagebrett, lang 2 x Rad 1 x Achse 2 x Radstrebe 2 x Ablagehalter, lang 2 x Verstärkungsstrebe 3 x Ablagebrett, kurz Verbindungselemente M5x10 M5x12 Ø4x10 Ø5.4 M4x10 FGW 84 A1...

  • Page 7: Montage

    Warnung vor Verletzungen! ► Die Schraubenköpfe sollten zu Ihrer Sicherheit immer nach außen zeigen, um Verletzungen zu vermeiden. ACHTUNG ► Ziehen Sie erst nach Beendigung der Montage alle Schraubverbindungen fest an, sonst kommt es zu unerwünschten Materialspannungen. FGW 84 A1...

  • Page 8: Montageschritte

    Sie diesen mittels Ø4x10-Holzschrauben fest. ♦ Montieren Sie die Standstreben mit dem montierten Griff rechts an die Kohleschüssel mittels M5 x 12-Schrauben, Unterlegscheiben Ø5.4, M5 x 10-Schrauben und Muttern M5. Hierfür wird das obere Loch der Stand- streben benötigt. M5x10 M5x10 FGW 84 A1...
  • Page 9 Fixieren Sie die fünf Ablagebretter auf den Querstreben . Verschrauben Sie diese mittels Unterlegscheiben Ø5.4, M5x12-Schrauben und Muttern M5. Schritt 4 ♦ Montieren Sie die drei Ablagebretter auf die Ablagehalter mittels Unterlegscheiben Ø5.4, M5x12-Schrauben und Muttern M5. FGW 84 A1...
  • Page 10 2 M5x10-Schrauben, Unterlegscheiben Ø5.4 und Muttern M5 (nur oben). Danach verschrauben Sie die Windschutzteile 2 3 4 von innen an der Kohleschüssel mittels Unterlegscheiben Ø5.4, 2 M5x12-Schrauben, 3 M5x10-Schrauben und Muttern M5. M5x10 M5x10 M5x10 M5x10 M5x10 FGW 84 A1...
  • Page 11 ♦ Befestigen Sie die beiden Handgriff e am Grillrost Schritt 8 ♦ Setzen Sie den Grillrost und die Spießgarnitur in den 2 3 4 Windschutz ein. ♦ Ziehen Sie zum Abschluss der Montage alle Schraubverbindungen fest an. FGW 84 A1...

  • Page 12: Inbetriebnahme

    Nach ca. 20 Minuten zeigt sich auf der Holzkohle eine weiße Ascheschicht. Der optimale Glutzustand ist nun erreicht. ■ Verteilen Sie die Holzkohle, mit einem geeigneten Metallwerkzeug, gleich- mäßig in der Kohleschüssel. ■ Hängen Sie den Grillrost ein und beginnen Sie mit dem Grillen. FGW 84 A1...

  • Page 13: Reinigung Und Pfl Ege

    Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu. Anhang Technische Daten Maße (montiert) ca. 83 x 86,5 x 43,5 cm Grillrost ca. 48,3 x 28,3 cm Gewicht ca. 7 kg Brennstoff Holzkohle Fassungsvermögen Kohleschüssel max. 1 kg FGW 84 A1...

  • Page 14: Garantie

    IAN 70649 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 70649 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 70649 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com FGW 84 A1...
  • Page 15 Importateur ............24 FGW 84 A1...

  • Page 16: Introduction

    Introduction Informations relatives à ce mode d'emploi Ce mode d'emploi fait partie intégrante du barbecue mobile FGW 84 A1 (ci-après désigné par appareil ou barbecue) et vous donne des indications importantes sur l'usage conforme, la sécurité et le montage, ainsi que l'opération de l'appareil.

  • Page 17: Sécurité

    8. N’utilisez jamais d’eau pour éteindre le charbon de bois. AVERTISSEMENT Risque d'étouff ement ! ► Utilisez le barbecue uniquement à l’extérieur ! ► N’utilisez pas le barbecue dans des pièces fermées, ou dans des espaces recouverts d’une toiture. FGW 84 A1...

  • Page 18: Accessoires Fournis

    5 x planches de tablette, longues 2 x roulettes 1 x essieu 2 x jambes à roulettes 2 x supports de tablette, long 2 x renforts 3 x planches de tablette, courtes Eléments de connexion M5x10 M5x12 Ø4x10 Ø5.4 M4x10 FGW 84 A1...

  • Page 19: Montage

    Pour assurer votre sécurité, les têtes de vis doivent toujours être orientées vers l’extérieur, pour éviter des accidents. ATTENTION ► Attendez que le montage soit terminé pour serrer fermement toutes les vis, sinon il peut en résulter des tensions indésirables au niveau des matériaux. FGW 84 A1...

  • Page 20: Etapes De Montage

    à droite sur la cuve à charbon à l'aide des vis M5 x 12, rondelles Ø5.4, vis M5 x 10 et écrous M5. Le trou supérieur des jambes est utilisé à cette fi n. M5x10 M5x10 FGW 84 A1...
  • Page 21 . Vissez-les à l'aide des rondelles Ø5.4, vis M5x12 et écrous M5. Etape 4 ♦ Fixez les trois planches de tablette sur les supports de tablette à l'aide des rondelles Ø5.4, vis M5x12 et écrous M5. FGW 84 A1...
  • Page 22 Ø5.4 et écrous M5 (uniquement en-haut). Vissez ensuite les éléments du pare-vent 2 3 4 de l'intérieur à la cuve à charbon à l'aide des ron- delles Ø5.4, 2 vis M5x12, 3 vis M5x10 et écrous M5. M5x10 M5x10 M5x10 M5x10 M5x10 FGW 84 A1...
  • Page 23 Fixez les pinces à viande à l'aide des vis à ailettes M4x10. ♦ Fixez les deux poignées sur la grille Etape 8 ♦ Insérez la grille et la broche dans le pare-vent 2 3 4 ♦ Pour fi nir le montage, serrez toutes les connexions à vis. FGW 84 A1...

  • Page 24: Mise En Service

    L'état optimal des charbons ardents est maintenant atteint. ■ Répartissez le charbon de bois, à l'aide d'un instrument en métal adapté, de façon homogène dans la cuve à charbon. ■ Installez la grille : vous pouvez commencer à confectionner vos grillades. FGW 84 A1...

  • Page 25: Nettoyage Et Entretien

    Veiller à assurer une élimination écologique des matériaux d'emballage. Annexe Caractéristiques techniques Dimensions (état monté) env. 83 x 86,5 x 43,5 cm Grille env. 48,3 x 28,3 cm Poids env. 7 kg Combustible Charbon de bois Capacité de la cuve à charbon max. 1 kg FGW 84 A1...

  • Page 26: Garantie

    Toutes réparations eff ectuées après la période sous garantie sont payantes. Service après-vente Service France Tel.: 0800 919270 E-Mail: kompernass@lidl.fr IAN 70649 Service Suisse Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 70649 Importateur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com FGW 84 A1...
  • Page 27 Importatore ............36 FGW 84 A1...

  • Page 28: Introduzione

    Informazioni sul presente manuale di istruzioni Il presente manuale di istruzioni è parte integrante del barbecue con carrello FGW 84 A1 (di seguito denominato apparecchio o grill) e fornisce informa- zioni importanti per l'uso conforme, la sicurezza, il montaggio e il collegamen- to nonché...

  • Page 29: Sicurezza

    7. Prima della pulizia, fare raff reddare completamente il grill. 8. Non utilizzare mai acqua per spegnere la brace. AVVISO Avviso relativo al pericolo di soff ocamento! ► Utilizzare il grill solo all’aperto! ► Non utilizzare il grill in ambienti chiusi o su superfi ci coperte. FGW 84 A1...

  • Page 30: Volume Della Fornitura

    5 x piani di appoggio, lunghi 2 x ruote 1 x asse 2 x puntelli delle ruote 2 x supporti, lunghi 2 x puntelli di rinforzo 3 x piani di appoggio, corti Elementi di connessione M5x10 M5x12 Ø4x10 Ø5.4 M4x10 FGW 84 A1...

  • Page 31: Montaggio

    Le teste delle viti, per la sicurezza dell’utente, devono essere orientate sempre verso l’esterno, al fi ne di evitare lesioni. ATTENZIONE ► Serrare tutte le viti solo al termine del montaggio, per evitare tensioni errate del materiale. FGW 84 A1...

  • Page 32: Fasi Di Montaggio

    M5 x 12, rondelle Ø5,4, viti M5 x 10 e dadi M5. In tal caso è necessario utilizzare il foro superiore del puntello di sostegno M5x10 M5x10 FGW 84 A1...
  • Page 33 Fissare i cinque piani di appoggio sui puntelli trasversali . Avvitarli con rondelle Ø 5,4 viti M5x12 e dadi M5. Passaggio 4 ♦ Montare i tre piani di appoggio sui supporti tramite rondelle Ø5,4, viti M5x12 e dadi M5. FGW 84 A1...
  • Page 34 2 viti M5x10, rondelle Ø5,4 e dadi M5 2 3 4 (solo in alto). Quindi avvitare i paraventi dall'interno al vassoio portacarbone tramite rondelle Ø 5,4, 2 viti M5x12 e dadi M5. M5x10 M5x10 M5x10 M5x10 M5x10 FGW 84 A1...
  • Page 35 ♦ Fissare le due maniglie alla griglia di cottura Passaggio 8 ♦ Inserire la griglia di cottura e lo spiedo completo nei paraventi 2 3 4 ♦ Infi ne, a conclusione del montaggio, serrare tutte le viti. FGW 84 A1...

  • Page 36: Messa In Funzione

    Dopo circa 20 minuti, sul carbone si creerà uno strato bianco di cenere. Ciò indica il raggiungimento di uno stato di combustione ideale. ■ Distribuire il carbone uniformemente nel vassoio portacarbone tramite un utensile di metallo idoneo. ■ Sospendere la griglia di cottura e cominciare ad arrostire. FGW 84 A1...

  • Page 37: Pulizia E Cura

    Smaltire tutti i materiali dell'imballaggio in modo ecocompatibile. Appendice Dati tecnici Dimensioni (montato) ca. 83 x 86,5 x 43,5 cm Griglia di cottura ca. 48,3 x 28,3 cm Peso ca. 7 kg Combustibile Carbone di legna Capacità della vaschetta max. 1 kg portacarbone FGW 84 A1...

  • Page 38: Garanzia

    Le riparazioni eseguite dopo la scadenza della garanzia sono a pagamento. Assistenza Assistenza Italia Tel.: 02 36003201 E-Mail: kompernass@lidl.it IAN 70649 Assistenza Svizzera Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., telefonia mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 70649 Importatore KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com FGW 84 A1...
  • Page 39 Importeur ............. . 48 FGW 84 A1...

  • Page 40: Inleiding

    Inleiding Inleiding Informatie bij deze gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing maakt onderdeel uit van de barbecuewagen FGW 84 A1 (navolgend apparaat of barbecue genoemd) en voorziet u van belangrijke aanwij- zingen voor het gebruik in overeenstemming met de bestemming, de veiligheid, het inbouwen en aansluiten, evenals voor de bediening van het apparaat.

  • Page 41: Veiligheid

    7. Laat de barbecue vóór het schoonmaken volledig afkoelen. 8. Gebruik nooit water voor het blussen van de houtskolen. WAARSCHUWING Waarschuwing voor verstikking! ► Gebruik de barbecue alleen in de openlucht! ► Gebruik de barbecue niet in gesloten ruimtes, of op overdekte oppervlakken. FGW 84 A1...

  • Page 42: Inhoud Van Het Pakket

    2 x standsteun 2 x dwarssteun 5 x legplank, lang 2 x wiel 1 x as 2 x wielsteun 2 x legplankhouder, lang 2 x verstevigende steun 3 x legplank, kort Verbindingselementen M5x10 M5x12 Ø4x10 Ø5.4 M4x10 FGW 84 A1...

  • Page 43: Montage

    Waarschuwing voor verwondingen! ► Voor uw veiligheid moeten de schroefkoppen altijd naar buiten wijzen, om letsel te voorkomen. LET OP ► Draai pas na beëindiging van de montage alle schroefverbindingen stevig vast, anders komt het tot ongewenste materiaalspanningen. FGW 84 A1...

  • Page 44: Montage-Stappen

    Monteer de standsteunen met de gemonteerde handgreep rechts aan de kolenschotel door middel van M5 x 12 schroeven, sluitringen Ø5.4, M5 x 10 schroeven en moeren M5. Hiervoor is het bovenste gat van de standsteunen nodig. M5x10 M5x10 FGW 84 A1...
  • Page 45 . Schroef deze vast door middel van sluitringen Ø5.4, M5x12 schroeven en moeren M5. Stap 4 ♦ Monteer de drie legplanken op de legplankhouder door middel van sluitringen Ø5.4, M5x12 schroeven en moeren M5. FGW 84 A1...
  • Page 46 Ø5.4 en moeren M5 (alleen boven). Daarna schroeft u de windscherm- delen 2 3 4 van binnen aan de kolenschotel door middel van sluitringen Ø5.4, 2 M5x12 schroeven 3 M5x10 schroeven en moeren M5. M5x10 M5x10 M5x10 M5x10 M5x10 FGW 84 A1...
  • Page 47 Fixeer de vleesklemmen met de oogschroeven M4x10. ♦ Bevestig de beide handgrepen aan het barbecuerooster Stap 8 ♦ Zet het barbecuerooster en de spitgarnituur in het windscherm 2 3 4 ♦ Draai tot slot van de montage alle schroefverbindingen stevig vast. FGW 84 A1...

  • Page 48: Ingebruikname

    Na ca. 20 minuten is er een witte laag as te zien op de houtskolen. De optimale gloedtoestand is thans bereikt. ■ Verdeel de houtskolen, met een geschikt gereedschap van metaal, gelijkmatig in de kolenschotel. ■ Hang het barbecuerooster erin en begin met het barbecueën. FGW 84 A1...

  • Page 49: Reiniging En Onderhoud

    Voer alle verpakkingsmaterialen op een milieuvriendelijke manier af. Appendix Technische gegevens Maten (gemonteerd) ca. 83 x 86,5 x 43,5 cm Barbecuerooster ca. 48,3 x 28,3 cm Gewicht ca. 7 kg Brandstof Houtskool Capaciteit kolenschotel max. 1 kg FGW 84 A1...

  • Page 50: Garantie

    Na afl oop van de garantieperiode worden alle reparaties die optreden in rekening gebracht. Service Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.nl IAN 70649 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com FGW 84 A1...

Table des Matières