Sony DVP-NC600 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Lecteurs DVD
  5. DVP-NC600
  6. Mode d'emploi
Sony DVP-NC600 Mode D'emploi

Sony DVP-NC600 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour DVP-NC600:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
3-067-827-41(2)
CD/DVD Player
Mode d'emploi
DVP-NC600
© 2001 Sony Corporation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony DVP-NC600

Sommaire des Matières pour Sony DVP-NC600

  • Page 1 3-067-827-41(2) CD/DVD Player Mode d’emploi DVP-NC600 © 2001 Sony Corporation...

  • Page 2: Avertissement

    • L’appareil n’est pas déconnecté du Vous venez de faire l’acquisition d’incendie ou d’électrocution, secteur tant qu’il reste branché sur d’un lecteur CD/DVD Sony. Avant gardez cet appareil à l’abri de la la prise secteur, même s’il a été de le faire fonctionner, lisez pluie ou de l’humidité.

  • Page 3: Précautions

    Pour toute question ou tout problème à propos de votre lecteur, n’hésitez pas à consulter votre • Le lecteur n’est pas déconnecté du secteur en revendeur Sony le plus proche. courant alternatif (CA) tant qu’il reste branché à la prise secteur, même s’il a été mis, proprement Entretien des disques dit, hors tension.

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières AVERTISSEMENT ..........2 Félicitations! .
  • Page 5 Vérification du temps de lecture et de la durée restante sur la fenêtre d’affichage du panneau frontal ......... . 46 Vérification du temps de lecture et de la durée restante .

  • Page 6: A Propos De Ce Mode D'emploi

    Indique que la Code local fonction fonction MODEL NO. DVP–XXXX CD/DVD PLAYER concernée est concernée est AC 00V 00Hz SONY CORPORATION MADE IN JAPAN 0-000-000-00 disponible en disponible en mode DVD mode CD Exemple de disques non lisibles par vidéo audio...

  • Page 7: Remarques Sur Les Disques

    Remarque sur les opérations de Remarques sur les lecture des DVD et VIDEO CD. disques Certaines opérations de lecture de DVD et de VIDEO CD peuvent avoir été Manipulation des disques intentionnellement définies par les éditeurs de logiciels. Etant donné que ce lecteur lit les •...

  • Page 8: Index Des Composants Et Des Commandes

    Index des composants et des commandes Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Panneau frontal 5 6 7 9 q; A Touche/témoin POWER (alimentation) O Touche DVD MENU (menu DVD) (38) P Touche TITLE (titre) (37) (33) B Boutons/témoins DISC SELECT 1 - 5 Q Plateau de lecture (33) R Touche LOAD (chargement) (35)

  • Page 9: Fenêtre D'affichage Du Panneau Frontal

    Fenêtre d’affichage du panneau frontal Pendant la lecture d’un DVD S’allume lorsque vous modifiez Statut de lecture Chapitre en cours l’angle (53) Mode des tous disques (39) Type de S’allume lorsque le signal de sortie disque Disque en cours est au format NTSC Titre en cours Temps de lecture (46) Signal audio...

  • Page 10: Panneau Arrière

    Panneau arrière 4 5 6 COAXIAL OPTICAL R – AUDIO – L VIDEO S VIDEO LINE OUT PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL DIGITAL OUT LINE – TV A Prise DIGITAL OUT (COAXIAL) D Prises LINE OUT L/R (AUDIO) (sortie (sortie numérique (coaxiale)) (22, 24, 26) de ligne (audio) gauche/droite) (21, 22, B Prise DIGITAL OUT (OPTICAL) (sortie E Prise LINE OUT (VIDEO) (sortie de...
  • Page 11 A Touche DISC SKIP (saut disque) (33) Télécommande B Touche Z (ouvrir/fermer) (33) C Touches des chiffres et ENTER (entrée) D Touche CLEAR (annulation) (41) E Touche (angle) (53) F Touche (audio) (49) G Touche PROGRAM (programmée) (40) H Touche SHUFFLE (aléatoire) (42) I Touche/témoin BNR (réduction des parasites) (54) J Touche SURROUND (son...

  • Page 12: Utilisation Des Écrans De Menu

    Utilisation des écrans de menu (barre de statut, barre de commande, menu de commande) Ce chapitre explique comment utiliser les trois types d’écrans de menus offerts par ce lecteur : barre de statut, barre de commande, menu de commande. Barre de statut Affiche le statut de lecture en cours.

  • Page 13: Verrouillage Parental Personnalise

    Barre de commande La barre de commande apparaît lorsque vous sélectionnez une fonction de lecture en appuyant sur la touche de fonction de la télécommande. Icône de fonction de lecture. 2 ( 7 ) S’allume en vert lorsque Elément ou support sélectionné. vous sélectionnez une Exemple lorsque fonction de lecture.

  • Page 14: Préparation

    Préparation Présentation rapide Ce chapitre vous explique, en quelques mots, comment utiliser ce lecteur pour lire vos disques. Pour activer le son surround de votre lecteur, reportez-vous au chapitre “Raccordements”, page Remarque Vous ne pouvez pas raccorder ce lecteur à un téléviseur non équipé d’une prise d’entrée SCART (EURO AV) ou vidéo.

  • Page 15: Etape 3 : Raccordements Du Téléviseur

    Etape 3 : Raccordements du téléviseur Raccordez le câble SCART (EURO AV) (non fourni) et le cordon d’alimentation dans l’ordre (1~3) indiqué ci-dessous. Le cordon d’alimentation doit être raccordé en dernier. vers entrée SCART (EURO AV) Télé- Câble SCART viseur (EURO AV) (non fourni) vers LINE (RGB)-TV...

  • Page 16: Etape 4 : Lecture D'un Disque

    Etape 4 : Lecture d’un disque A Allumez votre téléviseur. B Positionnez le sélecteur d’entrée du téléviseur sur le lecteur. Numéro de compartiment du disque Avec la face de lecture vers le bas C Appuyez sur la touche POWER du lecteur. D Appuyez sur la touche A pour ouvrir le plateau de lecture.

  • Page 17: Raccordements

    Raccordements Raccordement du lecteur Suivez les étapes 1 à 4 pour raccorder le lecteur et ajuster ses réglages. Avant de commencer, mettez l’appareil hors tension, vérifiez que vous disposez de tous les accessoires fournis et insérez les piles dans la télécommande (page 14). Remarques •...
  • Page 18 Connexion à une prise d’entrée SCART (EURO AV) Raccordez le câble SCART (EURO AV) (non fourni). Assurez-vous que les raccordements sont effectués correctement afin d’éviter tout bourdonnement ou interférence sonore. Lorsque vous utilisez le câble de connexion SCART (EURO AV), vérifiez que le téléviseur est compatible S VIDEO ou RVB.

  • Page 19: Connexion À Une Prise D'entrée S Video

    Connexion à une prise d’entrée S VIDEO Raccordez le câble S VIDEO (non fourni). Vous obtenez alors des images de qualité standard. Remarques • Ne raccordez pas votre lecteur à un magnétoscope. La qualité des images sur l’écran du téléviseur risque d’être défectueuse si les signaux du lecteur transitent par le magnétoscope.

  • Page 20: Etape 2 : Raccordement Des Câbles Audio

    Etape 2 : Raccordement des câbles audio Reportez-vous au tableau ci-dessous pour sélectionner le type de raccordement spécifique à votre système. Les effets surround obtenus dépendent des raccordements et des composants utilisés. Sélection d’un raccordement Sélectionnez l’un des raccordements suivants, à...

  • Page 21: Raccordement À Votre Téléviseur

    Raccordement à votre téléviseur Ce type de raccordement utilise les enceintes de votre téléviseur pour la sortie audio. Si vous utilisez le câble SCART (EURO AV) dans la partie A de “Etape 1 : Raccordement des câbles vidéo” (page 20), il est inutile de brancher les câbles audio sur votre téléviseur. xEffets de son surround recommandés pour ce type de raccordement.
  • Page 22 Raccordement à un amplificateur stéréo (récepteur) et à 2 enceintes/ Raccordement à une platine MD ou DAT Ce type de raccordement utilise les deux enceintes frontales connectées à votre amplificateur stéréo (récepteur) pour la sortie audio. Si l’amplificateur stéréo (récepteur) est équipé uniquement de deux prises d’entrée audio G et D, vous pouvez également recourir au raccordement .
  • Page 23 Lecteur CD/DVD COAXIAL OPTICAL R – AUDIO – L VIDEO S VIDEO LINE OUT PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL DIGITAL OUT LINE – TV Câble numérique optique (non fourni) Câble audio Retirez le capuchon de la stéréo (non fourni) prise avant la connexion. COAXIAL OPTICAL (blanc)
  • Page 24 Raccordement à un amplificateur (récepteur) décodeur Dolby Surround (Pro Logic), avec 3 à 6 enceintes Ce type de raccordement vous permet de bénéficier des effets surround du décodeur Pro Logic sur votre amplificateur (récepteur). Si vous disposez d’un amplificateur AV (récepteur) équipé d’un décodeur DTS, audio MPEG ou Dolby Digital, reportez-vous à...
  • Page 25 Lecteur CD/DVD COAXIAL OPTICAL R – AUDIO – L VIDEO S VIDEO LINE OUT PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL DIGITAL OUT LINE – TV Câble numérique optique (non fourni) Câble audio stéréo Retirez le capuchon de la (non fourni) prise avant la connexion. COAXIAL OPTICAL (blanc)
  • Page 26 Raccordement à un amplificateur AV (récepteur) avec une prise d’entrée numérique et un décodeur Dolby Digital, audio MPEG ou DTS et 6 enceintes Ce type de raccordement vous permet d’utiliser la fonction décodeur Dolby Digital, audio MPEG ou DTS de votre amplificateur AV (récepteur). Vous ne pouvez pas bénéficier des effets sonores TVS du lecteur.
  • Page 27 Lecteur CD/DVD COAXIAL OPTICAL R – AUDIO – L VIDEO S VIDEO LINE OUT PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL DIGITAL OUT LINE – TV Retirez le capuchon de la prise COAXIAL OPTICAL avant la connexion. PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL DIGITAL OUT Câble numérique Câble numérique optique coaxial (non fourni) (non fourni)

  • Page 28: Etape 3 : Raccordement Du Cordon D'alimentation

    Etape 3 : Raccordement du cordon d’alimentation Branchez les cordons d’alimentation du lecteur et du téléviseur (câble secteur) sur une prise secteur. Ne raccordez pas le cordon d’alimentation de votre lecteur sur la prise “commutée” d’un amplificateur (récepteur). Vous pouvez perdre les réglages du lecteur lorsque vous mettez votre amplificateur (récepteur) hors tension.
  • Page 29 E Appuyez sur X/x pour sélectionner une langue. Le lecteur utilise la langue sélectionnée pour afficher le menu DVD ainsi que les sous-titres. F Appuyez sur ENTER. Le menu d’installation permettant de sélectionner le format d’image du téléviseur à raccorder apparaît.

  • Page 30: Type De Raccordement Du Câble Audio

    J Appuyez sur ENTER. Le menu d’installation permettant de sélectionner le type de prise utilisé pour raccorder votre amplificateur (récepteur) apparaît. Le lecteur est-il raccordé à un amplit-tuner ? Sélectionnez le type de prise utilisé. LINE OUTPUT L/R (AUDIO) DIGITAL OUTPUT K Appuyez sur X/x pour sélectionner l’option, puis appuyez sur ENTER.
  • Page 31 N Appuyez sur X/x pour sélectionner une option. Choisissez l’option correspondant au raccordement audio sélectionné pages 22 à 26 ( à Type de raccordement du Sélectionnez Page câble audio OUI (uniquement si l’amplificateur/récepteur dispose d’un décodeur DTS) O Appuyez sur ENTER. Le menu de réglages rapides est fermé.

  • Page 32: Dolby Surround

    Effets sonores surround Pour apprécier les effets sonores surround de ce lecteur ou de votre amplificateur (récepteur), les paramètres suivants doivent être réglés comme suit pour le raccordement audio sélectionné pages 22 à 26 ( à ). Il s’agit de réglages par défaut et, par conséquent, il est inutile de les modifier lorsque vous connectez votre lecteur pour la première fois.

  • Page 33: Lecture De Disques

    Lecture de disques Lecture de disques Appuyez sur A sur le lecteur et placez un disque sur le plateau. Le lecteur se met automatiquement sous tension et le témoin d’alimentation Certaines opérations peuvent être différentes s’allume en vert. ou limitées selon les DVD ou VIDEO CD. Pour placer d’autres disques sur le plateau, appuyez sur la touche DISC Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec...
  • Page 34 Pour éteindre le lecteur Remarques sur la lecture de DVD Appuyez sur la touche ?/1 de la comportant une plage audio DTS télécommande. Le lecteur passe en mode de • Les signaux audio DTS sont uniquement veille et le témoin d’alimentation s’allume en émis via la prise DIGITAL OUT rouge.
  • Page 35 Opérations complémentaires Pour Opération Vérifier si un disque est Appuyez sur la touche placé dans le LOAD du lecteur. ./> DISC SELECT 1 - 5 compartiment de Le témoin DISC disque SELECT de chaque compartiment (1 - 5) contenant un disque s’allume.

  • Page 36: Reprise De La Lecture À L'endroit Où Vous Avez Arrêté Le Disque (Fonction Resume De Reprise De Lecture)

    Reprise de la lecture à Remplacez les disques des compartiments par d’autres disques. l’endroit où vous avez arrêté le disque Appuyez sur EXCHANGE. (fonction Le plateau de disque se referme. RESUME de reprise de lecture) Lorsque le plateau de disque est ouvert, –...

  • Page 37: Remarques

    Remarques Utilisation du menu DVD • Selon la position d’arrêt, il est possible que le lecteur ne reprenne pas la lecture exactement au même endroit. • Le point d’arrêt de la lecture n’est plus gardé en mémoire lorsque : Certains disques comportent un “menu de –...

  • Page 38: Lecture De Video Cd Dotés De Fonctions Pbc

    Vous pouvez également afficher le menu de titres Lecture de VIDEO CD dotés en appuyant sur la touche TITLE du lecteur. de fonctions PBC Utilisation du menu DVD Vous pouvez bénéficier d’une certaine Certains DVD vous permettent de interactivité, à savoir utiliser des fonctions de sélectionner le contenu du disque à...

  • Page 39: Fonctions Des Différents Modes De Lecture

    Pour lire sans utiliser les fonctions PBC, appuyez Fonctions des différents sur ./> ou sur les touches numériques lorsque le lecteur est arrêté afin de sélectionner une plage, puis modes de lecture appuyez sur H ou ENTER. (lecture L’indication “Lecture sans PBC.” apparaît sur l’écran programmée, lecture aléatoire et du téléviseur, puis la lecture continue débute.
  • Page 40 Création de votre propre programme Appuyez sur X/x pour sélectionner (lecture programmée) “REGLEt” et appuyez sur ENTER. Le menu de programmation apparaît. Vous pouvez lire le contenu des disques dans l’ordre que vous souhaitez en organisant PROGRAMMEE – : – – – l’ordre des disques, des titres, des chapitres SUPP.
  • Page 41 Sélectionnez le titre, le chapitre ou la Répétez les étapes 4 à 6 pour programmer d’autres disques, titres, plage à programmer. chapitres ou plages. xLors de la lecture d’un DVD Les disques, titres, chapitres et plages Par exemple, sélectionnez le chapitre programmés sont affichés dans l’ordre de “03”...
  • Page 42 • TITRE : mélange les titres et les lit Remarque dans un ordre aléatoire. Le nombre de titres, de chapitres ou de plages affichés • CHAPITRE : mélange les chapitres correspond au nombre de titres, de chapitres ou de et les lit dans un ordre aléatoire. plages enregistrés sur un disque.

  • Page 43: Lecture Répétée (Répétition)

    xLecture d’un VIDEO CD ou d’un CD Lecture répétée (répétition) (PROGRAM et SHUFFLE réglés sur NON) • DISQUE : répète toutes les plages Vous pouvez lire tous les disques, ou tous les du disque lorsque vous choisissez le titres ou toutes les plages d’un disque ou le mode UN DISQUE ou toutes les même titre, chapitre ou plage de façon répétée.

  • Page 44: Recherche D'une Scène

    Recherche d’une scène Sens inverse Recherche d’un point x2b (DVD uniquement) t 1 particulier sur un disque La vitesse de lecture x2B/x2b est environ (balayage, lecture au ralenti) deux fois plus rapide que la vitesse normale. La vitesse de lecture 2M/2m est plus rapide que 1M/1m.

  • Page 45: Sélection D'un Chapitre Ou D'une Plage

    Si vous faites une erreur Sélection d’un chapitre Annulez le numéro en appuyant sur CLEAR, puis sélectionnez un autre ou d’une plage numéro. Appuyez sur ENTER. La lecture démarre à partir du chapitre ou Vous pouvez sélectionner un chapitre ou une de la plage sélectionné.

  • Page 46: Affichage Des Informations Relatives Au Disque

    Affichage des informations relatives au disque Lors de la lecture d’un DVD Vérification du temps de Durée de lecture et numéro de disque, titre et lecture et de la durée chapitre en cours restante sur la fenêtre d’affichage du panneau Durée restante du titre en cours frontal Vous pouvez vérifier les informations...

  • Page 47: Vérification Du Temps De Lecture Et De La Durée Restante

    Le temps de lecture et la durée restante du chapitre, Vérification du temps de du titre, de la plage, de la scène ou du disque en cours apparaîtront également sur l’écran de votre téléviseur. lecture et de la durée Reportez-vous à la section suivante “Vérification du temps de lecture et de la durée restante”...

  • Page 48: Pour Désactiver La Barre De Statut

    Si le texte relatif au DVD/CD ne tient pas sur une seule ligne, vous pouvez visualiser son ensemble en le Appuyez plusieurs fois sur faisant défiler dans la fenêtre d’affichage du panneau TIME/TEXT pour modifier les frontal. informations sur la durée. Vous pouvez sélectionner directement l’heure et le L’affichage et le type d’informations sur texte en appuyant sur TIME/TEXT.

  • Page 49: Réglages Du Son

    Réglages du son Commutation du son Appuyez plusieurs fois sur (audio) pour sélectionner le signal audio souhaité. Si le DVD a été enregistré avec des plages xLors de la lecture d’un DVD multilingues, vous pouvez sélectionner la Les langues que vous pouvez langue de votre choix pendant sa lecture.

  • Page 50: Réglages Tv Virtual Surround (Tvs)

    • Dolby Digital 3 canaux Réglages TV Virtual DOLBY DIGITAL 2 / 1 Surround (TVS) Frontale Arrière (G/D) (monaural) • PCM (stéréo) Lorsque vous raccordez un téléviseur stéréo Fréquence d’échantillonnage ou 2 enceintes frontales, l’effet TV Virtual Surround vous permet de profiter des effets du son surround au moyen de simulation de PCM 96kHz 24bit son multidirectionnel afin de créer des...
  • Page 51 TVS (TV Virtual Surround) LARGE Appuyez plusieurs fois sur Utilise la simulation de son multidirectionnel pour créer des enceintes arrière virtuelles à SURROUND pour sélectionner les partir des enceintes frontales (G, D) sans modes TVS (TV Virtual Surround) utiliser d’enceintes arrière réelles. Les Reportez-vous aux explications données enceintes virtuelles sont reproduites comme pour chaque élément.
  • Page 52 TVS (TV Virtual Surround) STANDARD Utilise la simulation de son multidirectionnel pour créer des enceintes arrière virtuelles à partir des enceintes frontales (G, D) sans utiliser d’enceintes arrière réelles. Les enceintes virtuelles sont reproduites comme illustré ci-dessous. Choisissez ce paramètre pour utiliser TVS avec 2 enceintes distinctes et conserver la qualité...

  • Page 53: Optimisation De La Qualité Des Films

    Optimisation de la qualité des films Commutation des angles Affichage des sous-titres Si plusieurs angles sont enregistrés sur le DVD pour une scène, le paramètre Si plusieurs sous-titres sont enregistrés sur le “ANGLE” apparaît dans la fenêtre disque, vous pouvez activer ou désactiver d’affichage du panneau frontal.

  • Page 54: Pour Désactiver Les Sous-Titres

    Pour désactiver les sous-titres Réglage de la qualité de Sélectionnez “NON” à l’étape 2. l’image (BNR) Remarque Suivant les DVD, il se peut que vous ne puissiez pas La fonction Block Noise Reduction (BNR) commuter les sous-titres, même si des sous-titres règle la qualité...

  • Page 55: Verrouillage De Disques (Verrouillage Parental Personnalisé, Contrôle Parental)

    Utilisation de plusieurs fonctions supplémentaires Verrouillage de disques Appuyez sur X/x pour sélectionner (VERROUILLAGE PARENTAL (verrouillage parental personnalisé, PERSONNALISE), puis appuyez sur contrôle parental) ENTER. “VERROUILLAGE PARENTAL PERSONNALISE” est sélectionné. Vous pouvez définir deux types de limitations de lecture pour le disque souhaité. •...

  • Page 56: Lecture D'un Disque En Mode De Verrouillage Parental Personnalisé

    Lecture d’un disque en mode de Saisissez ou saisissez une deuxième verrouillage parental personnalisé fois un mot de passe à 4 chiffres à l’aide des touches numériques, puis appuyez sur ENTER. Insérez le disque en mode de L’indication “Le verrouillage parental verrouillage parental personnalisé...

  • Page 57: Lecture Limitée Suivant Les Enfants (Contrôle Parental)

    Lecture limitée suivant les enfants Appuyez sur X/x pour sélectionner (contrôle parental) “REGLAGE PERSONNALISE” puis appuyez sur ENTER. La lecture de certains DVD peut être limitée “REGLAGE PERSONNALISE” suivant un niveau prédéterminé, tel que l’âge s’affiche. des utilisateurs. La fonction de contrôle parental vous permet de fixer un niveau de REGLAGE PERSONNALISE LINE:...

  • Page 58: Si Vous Faites Une Erreur

    Saisissez ou saisissez une deuxième Sélectionnez le niveau souhaité à l’aide fois votre mot de passe à l’aide des des touches X/x, puis appuyez sur touches numériques, puis appuyez sur ENTER. ENTER. Le réglage du contrôle parental est terminé. L’écran de réglage du niveau de REGLAGE PERSONNALISE limitation de la lecture et de modification CONTROLE PARENTAL...

  • Page 59: Lecture D'un Disque En Mode De Contrôle Parental

    Code de zone Lecture d’un disque en mode de contrôle parental Standard Numéro Standard Numéro de code de code Insérez le disque et appuyez sur H. Allemagne 2109 Japon 2276 La barre de commande apparaît. Argentine 2044 Malaisie 2363 Australie 2047 Mexique 2362...

  • Page 60: Effets Sonores De Fonctionnement (Retour Son)

    Effets sonores de Appuyez sur la touche X du lecteur et maintenez-la enfoncée pendant plus de fonctionnement (retour son) deux secondes. Un bip est émis et la fonction de retour son est activée. Le lecteur émet un bip lorsque les opérations suivantes sont effectuées.

  • Page 61: Contrôle De Votre Téléviseur Ou De Votre Amplificateur Av (Récepteur) Avec La Télé- Commande Fournie

    à votre (récepteur) avec la téléviseur. télécommande fournie Fabricant Numéro de code Sony (par défaut) En ajustant le signal de la télécommande, Grundig vous pouvez commander votre téléviseur ou Hitachi votre amplificateur AV (récepteur) avec la Loewe télécommande fournie.

  • Page 62: Contrôle Des Amplificateurs Av (Récepteurs) Avec La Télécommande

    Si plusieurs numéros de code apparaissent, essayez de les entrer un par un jusqu’à ce que vous trouviez celui qui correspond à votre amplificateur AV (récepteur). Fabricant Numéro de code Sony 91, 89 Denon 84, 85, 86 Kenwood 92, 93...

  • Page 63: Sélections Et Réglages

    Sélections et réglages Utilisation du menu Appuyez sur X/x pour sélectionner “PERSONNALISE” et appuyez sur d’installation ENTER. Le menu d’installation apparaît. CHOIX DE LA LANGUE ECRANS: FRANÇAIS Le menu d’installation vous permet MENU DVD : FRANÇAIS ORIGINAL AUDIO: d’effectuer divers réglages, tels que l’image FRANÇAIS SOUS-TITRE: et le son.

  • Page 64: Sélection De La Langue Des Menus Et De La Plage Sonore (Choix De La Langue)

    Sélection de la langue des Sélectionnez un réglage avec X/x, puis appuyez sur ENTER. menus et de la plage Le réglage est sélectionné et l’installation sonore est terminée. (CHOIX DE LA LANGUE) Exemple : 4:3 PAN SCAN REGLAGE DE L'ECRAN TV TYPE: 4:3 PAN SCAN ECONOMISEUR D'ECRAN:...

  • Page 65: Réglages De L'affichage (Reglage De L'ecran)

    Si vous sélectionnez “AUTRES t” dans “MENU Réglages de l’affichage DVD”, “SOUS-TITRE” et “AUDIO”, sélectionnez et entrez le code de langue dans la liste à l’aide des (REGLAGE DE L’ECRAN) touches numériques (page 78). Après avoir effectué une sélection, le code de langue (4 chiffres) s’affiche de nouveau lorsque vous sélectionnez “AUTRES t”.
  • Page 66 xARRIERE-PLAN 16:9 Sélectionne la couleur d’arrière-plan ou l’image affichée sur l’écran du téléviseur lorsqu’il est arrêté ou pendant la lecture d’un 4:3 LETTER BOX POCHETTE La pochette (image fixe) apparaît en arrière-plan, mais uniquement si elle est déjà enregistrée sur le disque (CD- 4:3 PAN SCAN EXTRA, etc.).

  • Page 67: Réglages Personnalisés (Reglage Personnalise)

    xLECTURE AUTO Réglages personnalisés Sélection des réglages de lecture automatique lorsque vous mettez le lecteur sous tension. (REGLAGE PERSONNALISE) N’utilise pas “PROG.”, “DEMO1” ou “DEMO2” pour démarrer la lecture. Permet de régler le contrôle parental et PROG. Démarre la lecture lorsque le lecteur d’autres paramètres.

  • Page 68: Réglages Du Son (Reglage Audio)

    xSELECTION DE PLAGE (DVD Réglages du son (REGLAGE uniquement) Affiche la plage sonore qui comporte le plus AUDIO) grand nombre de canaux prioritaires lorsque vous effectuez la lecture d’un DVD sur lequel Le menu “REGLAGE AUDIO” vous permet plusieurs formats audio (PCM, audio MPEG, de régler le son en fonction des conditions de DTS ou Dolby Digital) sont enregistrés.
  • Page 69 xSORTIE NUMERIQUE – Prise DIGITAL OUT (COAXIAL ou OPTICAL) si “DOLBY DIGITAL” est Sélectionne la sortie des signaux audio, via la réglé sur “D-PCM” et “MPEG” est réglé prise DIGITAL OUT (COAXIAL ou sur “PCM” dans “SORTIE OPTICAL). NUMERIQUE” (page 70). Vous devez normalement sélectionner STANDARD Vous devez normalement...

  • Page 70: Dolby Digital

    xDOLBY DIGITAL Réglage du signal de sortie Sélectionne la sortie des signaux Dolby numérique Digital, via la prise DIGITAL OUT Cette fonction commute les méthodes de (COAXIAL ou OPTICAL). sortie des signaux audio lorsque vous D-PCM Sélectionnez ce paramètre si le raccordez le composant suivant à...
  • Page 71 xMPEG Remarque Sélectionne la sortie des signaux audio Si vous sélectionnez un des réglages TVS en cours de MPEG, via la prise DIGITAL OUT lecture d’un DVD, le lecteur n’émet pas les signaux (COAXIAL ou OPTICAL). suivants à partir de la prise DIGITAL OUT (COAXIAL ou OPTICAL).

  • Page 72: Informations Complémentaires

    , Selon le téléviseur, l’image affichée passe en de remédier au problème. Si le problème noir et blanc lorsque vous lisez un disque persiste, consultez votre revendeur Sony le enregistré avec le standard NTSC. plus proche. Même si vous réglez le format dans Alimentation “TYPE TV”...

  • Page 73: Opération

    Opération Le lecteur commence automatique- ment la lecture du disque. La télécommande ne fonctionne pas. , Le DVD possède une fonction de lecture , Ecartez les obstacles situés entre la automatique. télécommande et le lecteur. , “LECTURE AUTO” dans “REGLAGE , Rapprochez la télécommande du lecteur.

  • Page 74: Fonction D'autodiagnostic (Lorsque Des Chiffres/Lettres Apparaissent Sur L'af- Fichage)

    Le plateau de lecture ne s’ouvre pas et le numéro de service à 5 l’indication “LOCKED” apparaît dans caractères. la fenêtre d’affichage du panneau Exemple : E 61 10 frontal. , Contactez votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony agréé.

  • Page 75: Glossaire

    Dolby Digital (page 20, 70) Glossaire Technologie de compression audio numérique développée par Dolby Audio MPEG (page 26, 71) Laboratories. Cette technologie est Système de codage standard international compatible avec le son surround à 5.1 canaux. utilisé pour comprimer les signaux audio Le canal arrière est de type stéréo.
  • Page 76 (4,7 Go (Giga-octets)) TV Virtual Surround (TVS) (page 50) est 7 fois supérieure à celle d’un CD. La Technologie développée par Sony pour capacité de données d’un DVD double produire du son surround dans le cadre d’une couche et simple face est de 8,5 Go, celle utilisation domestique à...

  • Page 77: Spécifications

    Spécifications Système Laser Laser semiconducteur Format du signal PAL/(NTSC) Caractéristiques audio Réponse en fréquence DVD (PCM 96 kHz) : 2 Hz à 44 kHz (±1 dB) DVD (PCM 48 kHz) : 2 Hz à 22 kHz (±0,5 dB) CD : 2 Hz à 20 kHz (±0,5 dB) Rapport signal/bruit (S/B) 115 dB (prises LINE OUT L/R (AUDIO) uniquement) Distorsion harmonique...

  • Page 78: Liste Des Codes De Langue

    Liste des codes de langue Pour plus de précisions, reportez vous à la page 49, 53, 64. Les noms des langues sont conformes à la norme ISO 639 : Norme 1988 (E/F). Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1183...

  • Page 79: Liste Des Paramètres Du Menu D'installation

    Liste des paramètres du menu d’installation Les réglages par défaut sont soulignés. CHOIX DE LA LANGUE (page 64) ECRANS ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DANSK SVENSKA SUOMI NORSK PORTUGUÊS MENU DVD ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DANSK SVENSKA SUOMI NORSK PORTUGUÊS...
  • Page 80 REGLAGE PERSONNALISE (page 67) LINE VIDEO S VIDEO LECTURE AUTO PROG. DEMO1 DEMO2 AFFICHEUR LUMINEUX SOMBRE MODE DE PAUSE AUTO IMAGE CONTROLE PARENTAL , SELECTION DE PLAGE AUTO REGLAGE AUDIO (page 68) AUDIO ATT AUDIO DRC STANDARD LARGE PLAGE MIXAGE AVAL DOLBY SURROUND NORMAL SORTIE NUMERIQUE...

  • Page 81: Index

    Index Chiffres REGLAGE PERSONNALISE 16:9 65 Fenêtre d‘affichage du Réglages rapides 28 4:3 LETTER BOX 65 panneau frontal 9 REINISIALISATION 64 4:3 PAN SCAN 65 Fonction RESUME de reprise REPETEE 43 de lecture 36 Retour rapide 44 Affichage Affichage du menu de com- Index 76 Scène 76 mande 13...
  • Page 84 Sony Corporation...

Table des Matières