Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour HAUG AG 60
Sommaire des Matières pour HAUG AG 60
- Page 1 Génératrice de charge AG 60...
-
Page 3: Table Des Matières
À conserver pour une utilisation ultérieure ! Table des matières Remarques concernant le mode d'emploi..............5 Symboles utilisés .......................5 Sécurité ..........................6 Utilisation conforme ....................7 Sources de danger.....................8 Exigences à l'adresse de l'installateur ................8 Exigences à l'adresse des opérateurs................8 Description de l'appareil....................9 Installation........................12 Importantes consignes d'installation ................12 4.1.1... - Page 4 Types AG 60 positive 115 V 09.7661.200 230 V 09.7660.200 AG 60 negative 115 V 09.7663.200 230 V 09.7662.200...
-
Page 5: Remarques Concernant Le Mode D'emploi
Remarques concernant le mode d'emploi Remarques concernant le mode d'emploi L'« AG 60 » est également appelée « appareil » dans ce mode d'emploi. L’AG 60 est un appareil mixte comprenant un générateur applicateur de charge et un bloc d’alimentation intégré affecté à la décharge ; ces deux appareils sont traités ici séparément. -
Page 6: Sécurité
Sécurité Sécurité ____________________________________________________________________________ AVERTISSEMENT ! Les personnes porteuses de stimulateurs cardiaques doivent observer une distance de sécurité, par rapport à l'appareil d'ionisation, supérieure à 50 cm ! Veuillez lire le mode d'emploi des appareils d'ionisation raccordés ! ____________________________________________________________________________ ATTENTION ! Il ne faut pas dépasser la longueur de branchement admise pour le bloc transformateur de secteur ! Le dépassement de la longueur de branchement fait que ce bloc surchauffe... -
Page 7: Utilisation Conforme
Il faut respecter les conditions d'installation et de service prescrites dans ce mode d'emploi. L’AG 60 est un appareil mixte. L’AG 60 contient un générateur de charge (tension continue en kV ) auquel raccorder des appareils HAUG applicateurs de charge, et un bloc d’alimentation affecté... -
Page 8: Sources De Danger
Sécurité Sources de danger ____________________________________________________________________________ AVERTISSEMENT ! Les appareils de charge raccordés au générateur de charge se trouvent sous haute tension lorsqu'en service ! Tout contact physique peut provoquer des blessures et des accidents consécutifs. Lors de l’incorporation des appareils applicateurs de charge, l’exploitant doit prévoir un dispositif protégeant contre un contact direct avec les pièces sous tension. -
Page 9: Description De L'appareil
Description de l'appareil Description de l'appareil Figure 1 Eléments de commande génératrice de charge Fusible (remplacement : voir page 23, chapitre 7.1) Touche Reset et voyant témoin ; éclairage jaune en cas de dépassement du seuil de courant réglé et clignotement en cas d'erreur Interrupteur principal : le voyant vert est allumé, quand l'appareil est sous tension Eléments de commande bloc d'alimentation... - Page 10 Description de l'appareil Figure 2 Indicateur de tension bloc d'alimentation (kV Indicateur de tension génératrice de charge (kV Potentiomètre de commande haute tension (génératrice de charge) Potentiomètre de commande seuil de courant (génératrice de charge) Page 10...
- Page 11 Description de l'appareil Figure 3 Douille de signalisation (bloc d'alimentation) Douille de synchronisation/signalisation (génératrice de charge) Commutateur service par impulsion/continu (génératrice de charge) Raccords haute tension bloc d'alimentation Câble secteur Prise de terre Raccords haute tension génératrice de charge Page 11...
-
Page 12: Installation
Installation Installation Seuls des électriciens sont autorisés à installer l'appareil. La personne mentionnée doit avoir lu le mode d'emploi et se conformer aux instructions, remarques et consignes de sécurité. Importantes consignes d'installation ____________________________________________________________________________ AVERTISSEMENT ! Tension électrique importante ! Danger de mort ! Ne pas ouvrir l'appareil ! AVERTISSEMENT ! Brancher ou retirer le connecteur coaxial uniquement... -
Page 13: Bloc D'alimentation
Installation 4.1.2 Bloc d'alimentation ATTENTION ! Il ne faut pas dépasser la longueur de branchement admise pour le bloc transformateur de secteur ! Le dépassement de la longueur de branchement fait que ce bloc surchauffe pendant le service et risque donc de s'endommager. En outre, les appareils d’ionisation raccordés risquent de ne pas marcher correctement. -
Page 14: Douille De Synchronisation/Signalisation Génératrice De Charge
Installation Douille de synchronisation/signalisation génératrice de charge Figure 4 Interrupteur cyclique externe Tableau des états de commutation : États de service Contacts fermés La tension de secteur La haute tension est Service normal 1 et 2 est appliquée appliquée La tension de secteur Dérangement Chute de haute tension 1 et 3... -
Page 15: Douille De Signalisation Bloc D'alimentation
Installation Douille de signalisation bloc d'alimentation Figure 5 Raccorder la surveillance − Procéder au branchement du connecteur de l'appareil de signalisation externe conformément au schéma des connexions suivant. Contacts de relais Panne de secteur Contacts de relais Panne de service −... -
Page 16: Exemples D'application
Installation 4.4.1 Exemples d'application Il y a une seule sortie de signal émettant un message en cas de panne interne ou externe. Branchement possible: P. ex. à une commande programmable Figure 6 Contact de relais pour panne de secteur Contact de relais pour panne de haute tension Pont 1 Pont 2 Sortie... - Page 17 Installation Figure Contact de relais pour panne de secteur Contact de relais pour panne de haute tension Pont Sortie Entrée Tableau des états de commutation : Haute tension Continuité Service normal Dérangement Charge de contact : Max. 24 V / 35 V , max.
-
Page 18: Application
L’appareil sert uniquement à alimenter en haute tension les appareils d’ionisation HAUG et les appareils HAUG applicateurs de charge. L’appareil génère une haute tension alternative d’env. 7 kV au niveau du bloc d’alimentation, et une haute tension continue d’env. -
Page 19: Bloc D'alimentation
Application Remarque : La tension de sortie dépend de la charge de courant. C'est pourquoi la tension augmente si une éventuelle contre-électrode est recouverte par des matériaux isolants. Si des étincelles de rupture se produisent, il faut régler une tension plus faible ou augmenter l'écart entre la appareil de charge et la contre-électrode ou les parties métalliques en face d'elle. -
Page 20: Élimination Des Pannes
Si cela n'a pas permis de supprimer le dérangement, veuillez renvoyer la génératrice de charge et l’appareil de charge à la Sté HAUG GmbH & Co. KG pour vérification (adresse : voir au dos). Page 20... -
Page 21: Bloc D'alimentation
Le voyant témoin clignote conformément à l’organigramme ci-après. Si cela n'a pas permis de supprimer le dérangement, veuillez renvoyer l’appareil et l’appareil d'ionisation à la Sté HAUG GmbH & Co. KG pour vérification (adresse : voir au dos). Page 21... -
Page 22: Organigramme
Élimination des pannes 6.2.2 Organigramme Le voyant témoin clignote ! Éteignez le bloc d'alimentation de secteur et débranchez les appareils d'ionisation. Allumez le bloc d'alimentation et appuyez le cas échéant sur le bouton-poussoir de réinitialisation. Le voyant clignote-t-il ? Bloc d'alimentation défectueux Éteignez le bloc d'alimentation puis branchez un appareil d'ionisation. -
Page 23: Entretien Et Réparation
____________________________________________________________________________ L'appareil ne contient aucun élément pouvant être entretenu ou réparé par l'opérateur lui-même. Seule la société HAUG GmbH & Co. KG est autorisée à procéder à la réparation ou à l'étalonnage. Si l'appareil est défectueux ou est supposé l'être, le mettre immédiatement hors service et veiller à... -
Page 24: Accessoires
Entretien et réparation Accessoires N° de Article référence Connecteur rond X – 0616 Connecteur angulaire X – 5718 Ligne de signalisation K1 (connecteur inclus, monté) 5 m blindé 06.8941.000 Ligne de signalisation K1 (connecteur inclus, monté) 10 m blindé 06.8941.001 Ligne de signalisation K1 (connecteur inclus, monté) 20 m blindé... -
Page 25: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques et spécifications Température de référence 23 °C 8.1.1 Génératrice de charge 2 HAUG raccords haute Raccords haute tension tension (standard) U = env. 40 kV (marche à Haute tension vide), positive ou négative Courant de court-circuit ≤... -
Page 26: Tension D'alimentation
Caractéristiques techniques Tension d'alimentation ATTENTION ! Il faut absolument raccorder la terre (conducteur vert/jaune) à la terre du secteur ! Type Valeur Plage de Plage de Puissance consommée d'appareil nominale service fréquences 01.7661.200, 115 V ±10 % 50 - 60 Hz = 140 VA 01.7663.200 01.7660.200,... -
Page 27: Longueur De Branchement
Caractéristiques techniques 8.4.1 Longueur de branchement ATTENTION ! Il ne faut pas dépasser la longueur de branchement admise pour le bloc transformateur de secteur ! Longueur de Longueur maximale Longueur maximale Bloc branchement de la barre de la barre d'alimentation admissible d’ionisation type A d’ionisation type B... -
Page 28: Conditions Environnantes
Caractéristiques techniques Conditions environnantes Température ambiante : Plage d'utilisation nominale +5 °C à +45 °C Plage limite pour stockage et transport -15 °C à +60 °C Humidité de l'air : Plage d'utilisation nominale 20 % à 65 % RF Plage limite pour stockage et transport 0 % à... -
Page 29: Mise Au Rebut
Mise au rebut Mise au rebut Lors de la mise au rebut de l’appareil, vous devrez suivre et respecter les dispositions nationales et régionales régissant l’élimination des déchets. Page 29... - Page 30 NOTES:...
- Page 32 HAUG GmbH & Co.KG Friedrich-List-Straße 18 D-70771 Leinfelden-Echterdingen Telefon 07 11 / 94 98 - 0 Telefax 07 11 / 94 98 - 298 www.haug.de E-Mail: info@haug.de HAUG Biel AG Postfach CH-2500 Biel/ Bienne 6 Johann-Renfer-Strasse 60 CH-2500 Biel/ Bienne 6...