Gallagher S20 Notice D'utilisation page 20

PORTABLE
FENCE ENERGIZER
S20 S50
English - Drill 3 x 5/32" (4mm) holes. Fix the screws provided into the wall leaving the head of
the screw about 1/8" (3mm) out from the wall. Place the Energizer onto the moun ng screws.
Nederlands - Boor 3x ø4 gaten. Draai de bijgeleverde schroeven in de gaten. Zorg er hierbij
voor dat de kop van de schroef 3 mm ten opzichte van de muur uitsteekt. Beves g het
schrikdraadapparaat aan de schroeven.
Français - Percez 3 trous de 4mm. Vissez les vis, livrés avec l'électrifi cateur, en prenant soin
de laisser la tête de vis déborder d'environ 8 mm du mur enfi n de pouvoir ensuite accrocher
l'électrifi cateur sur les vis
Deutsch - Bohren Sie 3 x 4 mm-Löcher. Mon eren Sie die mitgelieferten Schrauben so in der
Wand, dass die Schraubenköpfe ca. 3 mm von der Wand abstehen. Hängen Sie das Gerät an
die Schrauben.
Dansk - Bor 3 stk. 4mm huller og monter skruerne. Skruerne skal ikke skrues helt i således at de
s kker ca. 3mm ud. Monter spændingsgiveren på skruerne.
Español - Taladre 3 agujeros de 4 mm. Fije los tornillos en la pared dejando la cabeza del
tornillo unos 3 mm fuera de la pared. Coloque el energizador en los tornillos.
Svenska - Borra 3 x 4mm hål. Fäst de medföljande skruvarna i väggen och lämna dess huvuden
ca 3 mm utanför väggen. Placera aggregatet på skruvarna.
Italiano - Pra care tre fori da 3 cm x 4 mm di diametro in corrispondenza dei segni. Fissare
nel muro le vi in dotazione, lasciando la testa della vite 3 mm fuori dal muro. Collocare
l'ele rifi catore sopra le vi appena montate e farlo scorrere verso il basso.