YORKVILLE Legacy Série Manuel De L'utilisateur page 7

PROFESSIONAL AUDIO SYSTEMS
by YORKVILLE SOUND
6
ON OFF FUSE 8A SLO BLO
POWER
USER NOTE:
For normal operation connect the PS210P just like an ordinary speaker, along
with the Full-Range speakers and set the Input Level switch to SPEAKER. If the
audio source does not have a ground pin on the AC cord, the Input Ground
switch must be set to GROUND (GND). The PS210P may be plugged in before or after
the Full-Range speakers. Use the Left and Right Inputs when using a single PS210P
in a stereo system. Use either the Left or the Right inputs when using separate
PS210P's for each side (or when used in a Mono system). The PS210P does not alter
the signal to the Full-Range speakers, and will not draw any power from the host
amplifier driving them. Please note that an external crossover is not necessary.
Refer to Owner's Manual for other Modes of Operation.
CAUTION AVIS
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
120 VAC 60Hz 230V
300 VA 50Hz 300 VA
AVERAGE LR 21877 T5,0A
DESIGNED AND MANUFACTURED BY
YORKVILLE SOUND • TORONTO, CANADA
INTRODUCTION
L'enceinte acoustique amplifiée Pulse (PS210P) intègre un haut-parleur d'extrême grave à un amplificateur
de puissance. Munise de prises d'entrée qui acceptent des signaux de niveau haut-parleur, elle a été conçu
pour rehausser, avec simplicité, les basses fréquences d'un ensemble audio.
FEATURES
1. COMMUTATEUR DE NIVEAU D'ENTRÉE
Le PS210P est muni d'un commutateur qui permet
de sélectionner aux entrées, les signaux de niveau
haut-parleur ou de niveau ligne. L'opération à
niveau ligne est appropriée seulement lorsqu'un
unité de traitement avec fréquence de coupure à
125Hz ou moins est utilisé. Tout autre mode
d'opération devrait être fait avec des signaux de
niveau haut-parleur et le commutateur à la position
SPEAKER.
2. COMMUTATEUR DE MISE A LA
TERRE DE L'ENTREE
Le PS210P a été conçu pour être alimenté avec une
source qui est branchée à la terre. Un problème de
ronflement ou bourdonnement peut être causé par
un système comprenant des appareils sans mise à la
masse. Si un tel problème survient, réglez le
commutateur INPUT GROUND SWITCH à la
position GND, sinon, laissez le commutateur à la
position GND LIFT. N'utilisez pas la position GND
avec un amplificateur branché en pont ou lorsque
le manchon du signal d'entrée est sous tension.
3. EGALISATION
Le PS210P intègre une circuiterie conçu pour
permettre une utilisation maximale de
l'amplificateur et du haut-parleur sans provoquer
un écrêtage audible du signal. A puissance basse
ou modérée, cette circuiterie renforce les basses
fréquences pour étendre la largeur de bande à 45
Hz. A mesure que le niveau du signal est augmenté,
le PS210P réduit ou même coupe la bande de 45 à
60 Hz pour obtenir une sortie adéquate sans
provoquer une excursion trop grande du haut-
parleur ou manquer de puissance. A des niveaux
de puissance extrême, la largeur de bande à la
3
5
sortie devient concentrée autour de la fréquence
plus audible de 90 Hz. Pour prévenir l'écrêtage, la
sensibilité du PS210P diminue à mesure que le
signal à l'entrée augmente.
A des niveaux de puissance eleves, lorsque le
limiteur est active, augmenter le controle "
subwoofer level" n'augmentera pas le niveau de
sortie.
La circuiterie du limiteur prévient 1) une excursion
trop grande du haut-parleur 2) une surchauffe de la
bobine mobile 3) l'écrêtage excessif de
l'amplificateur de puissance.
4. CONTROLE DE NIVEAU DU PS210P
Pour ajuster le niveau de basse à ajouter à
l'ensemble audio, un contrôle de niveau est prévu
au panneau arrière du PS210P. Ce contrôle règle le
niveau par rapport à la sensibilité relative du
cabinet pleine gamme qui l'accompagne et permet
d'obtenir la réponse en fréquence désirée. Ce
contrôle devrait être réglé à un niveau moyen
d'opération pour ensuite demeurer inchangé.
Puisque le limiteur détermine le niveau de sortie, il
est impossible de régler ce contrôle à des niveaux
élevés.
5. OPERATION AVEC PLUSIEUR PS210P
En plus d'accommoder le cabinet pleine gamme, le
jack PARALLEL THRU permet l'utilisation de
plusieurs PS210P branchés en parallèle. Il n'y a pas
de limite au nombre de PS210P qui peuvent êtres
raccordés ensemble.
6. REAR PANEL TEXT
Bref résumé de ce manuel, le texte qui suit est aussi
imprimé sur le panneau arrière du PS210P:
5
PS210P
POWER
Yorkville POWERED SUBWOOFER
INPUT
5
LEVEL
4 6
3 7
SINGLE SUBWOOFER
2 8
WITH STEREO SYSTEM
1 9
0 10
GND LIFT GND
SPEAKER LINE
FULL RANGE SPEAKERS
LEFT
INPUT
PULSE PS210P
SUBWOOFER
OUT FROM
PARALLEL
PARALLEL
JACKS
THRU
RIGHT
INPUT
TO PARALLEL
INPUT JACKS
*
PARALLEL
SET INPUT MODE
THRU
SWITCH TO SPEAKER
MIXER / AMPLIFIER
AMP OUT
4
2
1