Table des Matières
Publicité
Liens rapides
SI DICHIARA CHE :
I lettori CD con Sintonizzatore AM/FM/DAB per auto Kenwood, modelli
KDC-DAB41U/ KDC-DAB4551U
risponde alle prescrizioni dell'art. 2 comma 1 del D.M. 28 agosto 1995, n. 548.
Fatto ad Uithoorn il 14 febbraio 2011
Kenwood Electronics Europe B.V.
Amsterdamseweg 37
1422 AC Uithoorn
The Netherlands
© 2011 Kenwood Corporation All Rights Reserved.
KDC-DAB41U
KDC-DAB4551U
AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD
MODE D'EMPLOI
B64-4833-00/01 (EW)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kenwood KDC-DAB41U
Sommaire des Matières pour Kenwood KDC-DAB41U
- Page 1 AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD MODE D’EMPLOI SI DICHIARA CHE : I lettori CD con Sintonizzatore AM/FM/DAB per auto Kenwood, modelli KDC-DAB41U/ KDC-DAB4551U risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 agosto 1995, n. 548. Fatto ad Uithoorn il 14 febbraio 2011 Kenwood Electronics Europe B.V.
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES Réglages du mode [SETTINGS] Sécurité Entretien Fonctionnement de la téléphonie mains libres Préparation Pour commencer Comment attacher/détacher la façade Effectuer un appel Comment réinitialiser votre appareil Recevoir un appel Télécommande Pendant un appel Fonctionnement basique Appel en attente Mise en sourdine lors de la réception d’un Effacement du message de déconnexion appel téléphonique... -
Page 3: Sécurité
■ Lorsque vous achetez des appareils L’appareil retourne aux extérieurs, vérifiez auprès de votre revendeur réglages d’usine une fois la Kenwood que ces accessoires fonctionnent touche de réinitialisation avec votre modèle dans votre région. enfoncée. Entretien Bouton de réinitialisation Nettoyage de l’appareil: Essuyez la... -
Page 4: Fonctionnement Basique
Fonctionnement basique Bouton de volume Fente d’insertion Éjection d’un disque LIST UPDATE Détacher la façade Fenêtre d’affichage Prise USB Prise d’entrée auxiliaire L’indicateur suivant s’allume quand... ST: Une émission stéréo est reçue. D: Réception du service radio numérique. Clignote lors du changement pour le service Faites glisser le couvercle pour l’ouvrir Radio Date System. -
Page 5: Opérations Générales
Quand vous appuyez ou maintenez pressées les touches suivantes... Appareil Opérations générales principal ■ Met l’appareil sous tension. ■ Maintenez cette touche pressée pour mettre l’appareil hors tension. Choisit les sources disponibles (DAB, TUNER, USB ou iPod, CD, AUX, STANDBY) si l’appareil est sous tension. -
Page 6: Pour Commencer
Pour commencer Annulation des démonstrations Réglage de l’horloge des affichages 1 Appuyez sur le bouton de volume pour La démonstration des affichages reste toujours entrer dans le mode [FUNCTION]. en service tant que vous ne l’annulez pas. 2 Tournez le bouton de volume pour choisir [SETTINGS], puis appuyez sur le bouton Quand vous mettez l’appareil sous tension pour valider. - Page 7 OFF */ 5/4/ 6 × 9/6/ OEM: Choisit la taille d’enceinte permettant d’obtenir les performances optimales. DAB ANT POWER ON *: Alimente l'antenne DAB. Définir lorsque vous utilisez l'antenne livrée avec KDC-DAB41U. ; OFF: Aucun alimentation. Définir lorsque vous utilisez une antenne passive sans suramplificateur.
-
Page 8: Écoute De La Radio Numérique
Écoute de la radio numérique Maintenir pour activer ou désactiver la fonction Informations Routières. LIST UPDATE ■ Maintenez la touche pressée pendant environ 2 ■ Change pour la source DAB si une secondes pour mémoriser le service actuel ou le option autre que la source DAB a été... -
Page 9: Mettre À Jour Les Données De La Liste De Service
■ Pour passer à la ligne suivante, appuyez Sélection de l'Affichage sur BAND. Appuyez sur DISP plusieurs fois pour ■ Pour passer un caractère, appuyez sur sélectionner une information. 4/ ¢. SERVICE LABEL (étiquette Service) ; 4 Appuyez sur le bouton de volume pour DYNAMIC LABEL (étiquette Dynamique) démarrer la recherche. -
Page 10: Écoute De La Radio
Élément Réglage sélectionnable (Préréglage: *) Choisit le type de programme disponible (page 50). Puis, appuyez sur 4 / ¢ pour démarrer la recherche. PTY SEARCH • Définir la langue affichée avec [LANGUAGE SEL]. (page 50) PTY WATCH Après avoir enregistré le type de programme désiré, lorsque le programme correspondant au type enregistré débute dans l'ensemble qui est reçu, le Service change automatiquement. -
Page 11: Réglages Du Mode [Settings]
de l'artiste) ; STATION NAME * ; RADIO 2 Tournez le bouton de volume pour choisir TEXT+ * ; RADIO TEXT ; CLOCK [SETTINGS], puis appuyez sur le bouton AM: FREQUENCY ; CLOCK pour valider. • *1 Les informations relatives au texte radio plus 3 Tournez le bouton de volume pour faire sont affichées. -
Page 12: Écoute D'un Disque/ Périphérique Usb/ Ipod
Écoute d’un disque/ périphérique USB/ iPod Éjection d’un disque. Retirer la façade (“NO DISC” apparaît et l’indicateur “IN” s’éteint.) LIST UPDATE ■ Appuyez sur cette touche pour Prise USB choisir une plage ou un fichier. ■ Maintenez pressée cette touche pour Appuyez pour mettre en pause. -
Page 13: Démarrage De La Lecture Des Disques Du
à 10% peu importe le réglage défini. (page 55) FOLDER RANDOM, RANDOM OFF Ce fonctionnement est effectif uniquement Changeur de disques : DISC RANDOM, pour l'iPod ou le support Kenwood Music RANDOM OFF Editor. ■ Pour revenir au dossier racine (fichier audio), Lecture aléatoire globale... -
Page 14: Recherche Alphabétique Pour Ipod
Recherche alphabétique pour iPod Liste de lecture personnalisée pour iPod 1 Appuyez sur pour entrer dans le mode de recherche de morceau. Enregistrer des morceaux dans la liste de “SEARCH” apparaît. lecture 2 Tournez le bouton de volume pour choisir 1 Choisissez et reproduisez le morceau que une catégorie, puis appuyez dessus pour vous souhaitez enregistrer. -
Page 15: Mode De Contrôle Manuel De L'ipod
Réglages du mode [SETTINGS] lecture Lors de l'écoute d'un iPod ou du support 1 Appuyez sur la touche numérique KENWOOD Music Editor ... 5 (MEMO MY LIST) pour afficher la liste 1 Appuyez sur le bouton de volume pour de lecture. entrer dans le mode [FUNCTION]. -
Page 16: Manipulation Des Disques
être lus se trouvent dans le ■ Cet appareil ne peut lire que les CD manuel en ligne disponible sur le site comportant: suivant: www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/ À propos du périphérique USB ■ Disques qui ne sont pas ronds. ■ Cet appareil peut reproduire les fichiers ■... - Page 17 Dans ce cas, “RESUMING” apparaît sans afficher de nom de dossier, etc. Le changement de l'élément de recherche permettra d'afficher un titre correct, etc. ■ Il n’est pas possible d’utiliser iPod lorsque “KENWOOD” ou “✓” est affiché sur l’iPod. Français...
-
Page 18: Fonctionnement De La Téléphonie Mains Libres
Fonctionnement de la téléphonie mains libres Préparation : Uniquement avec l'accessoire optionnel KCA-BT300 ou KCA-BT200 connecté. LIST UPDATE ■ Maintenez la touche pressée pendant environ 2 secondes ■ Maintenez pressée pour entrer pour mémoriser le numéro de téléphone actuel. dans le mode Bluetooth. ■... -
Page 19: Effectuer Un Appel
section <Téléchargement du répertoire Effectuer un appel téléphonique> (page 61). 1 Maintenez pressé le bouton de volume ■ Pendant la recherche, une lettre sans accent pour entrer dans le mode Bluetooth. comme “u” sera recherchée à la place d'une 2 Tournez le bouton de volume pour choisir lettre accentuée, par exemple “ü”. -
Page 20: Recevoir Un Appel
Numérotation rapide (Numérotation Recevoir un appel préréglée) Répondre à un appel téléphonique 2 Appuyez sur la touche numérique (1 – 6). Appuyez sur le bouton de volume. 3 Appuyez sur le bouton de volume pour Rejeter un appel entrant effectuer un appel. Appuyez sur SRC. -
Page 21: Téléchargement Du Répertoire Téléphonique
■ Pour annuler le téléchargement des Téléchargement du répertoire données du répertoire téléphonique, faites téléphonique fonctionner le téléphone portable. Pour réaliser un téléchargement automatique Si le téléphone portable comprend une fonction de synchronisation du répertoire téléphonique, le répertoire téléphonique est téléchargé automatiquement après la connexion Bluetooth. -
Page 22: Configuration Bluetooth
Configuration Bluetooth Préparation : Uniquement avec l'accessoire optionnel KCA-BT300 ou KCA-BT200 connecté. Enregistrement d'un appareil Si “PAIRING OK” s'affiche, passez à l'étape 10. Bluetooth (association) Si “PIN CODE NG” s'affiche, passez à l'étape 8. 8 Saisir le code PIN Enregistrement à partir des appareils ■... -
Page 23: Sélection De L'appareil Bluetooth
6 Appliquez la procédure de l'étape 4 dans 4 Tournez le bouton de volume pour choisir la section <Enregistrement à partir de cet [PB NAME EDIT], puis appuyez sur le appareil> et terminez l'enregistrement bouton pour valider. (association). 5 Rechercher le nom du répertoire ■... -
Page 24: Enregistrement D'un Type De Nom Du Répertoire Téléphonique
8 L'indication “ENTER 2” s'affiche. Lorsque Enregistrement d'un type de nom du répertoire téléphonique vous entendez un bip, répétez la même 1 Maintenez pressé le bouton de volume balise vocale que celle que vous avez pour entrer dans le mode Bluetooth. énoncée à... - Page 25 Pour les téléphones portables dont la ■ Version: compatibilité est vérifiée, accédez à l'URL KCA-BT300 : Bluetooth Standard Ver. 2.1 + suivante : www.kenwood.com/cs/ce/bt/ ■ KCA-BT200 : Bluetooth Standard Ver. 1.2 Les unités supportant la fonction Bluetooth ■ Profil: ont été certifiées conformes à la norme HFP (profil mains libres) Bluetooth selon la procédure prescrite...
-
Page 26: Sms (Service De Messagerie - Short Message Service)
SMS (Service de messagerie - Short Message Service) Préparation : Uniquement avec l'accessoire optionnel KCA-BT300 ou KCA-BT200 connecté. LIST UPDATE Maintenez pressée pour entrer dans le mode Bluetooth. Afficher les SMS Téléchargement de SMS ¤ 1 Maintenez pressé le bouton de volume pour entrer dans le mode Bluetooth. -
Page 27: Écoute D'un Autre Appareil Extérieur
■ Le message non ouvert est affiché au début de la liste. Les autres messages sont affichés dans l'ordre de réception. ■ Un SMS qui est arrivé alors que le téléphone portable n'était pas connecté en Bluetooth ne peut pas être affiché. Téléchargez le SMS. ■... -
Page 28: Réglages Des Fonctions
Réglages des fonctions 1 Appuyez sur SRC pour choisir une autre source que “STANDBY”. 2 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer dans le mode [FUNCTION]. 3 Tournez le bouton de volume pour choisir [AUDIO CONTROL] ou [SETTINGS], puis appuyez sur le bouton pour valider. - Page 29 Élément Réglage sélectionnable (Préréglage: *) VOLUME OFFSET –8 — 0 * — +8 (pour AUX) ; –8 — 0 * (pour les autres sources): Prérègle le niveau de réglage du volume pour chaque source. Le niveau de volume augmente ou diminue automatiquement quand vous changez la source.
-
Page 30: Installation/Raccordement
· de la batterie de la voiture. 2 Installez l'antenne DAB. Attention \ <Installation de l’antenne DAB ■ (KDC-DAB41U seulement)> (page 74) Si l’allumage de votre voiture n’a pas de 3 Réalisez une connexion correcte des fils position ACC, connectez le câble d’allumage d’entrée et sortie. -
Page 31: A Propos De L'appareil Bluetooth (En Option)
Pour des raison de sécurité, laissez ce travail à des professionnels. Si vous rencontrez des problèmes pendant l’installation, consultez votre revendeur Kenwood. A propos de l'appareil Bluetooth (En option) ■ Cet appareil prend en charge le KCA-BT300 ou le KCA-BT200. -
Page 32: Connexions
Connectez à la borne qui est mise à la masse lorsque Marron le téléphone sonne ou pendant les conversations. MUTE (Câble de contrôle de la Pour connecter au système de navigation Kenwood, sourdine) consultez votre manuel de navigation. Bleu clair/Jaune Pour utiliser la fonction de télécommande au volant, REMOTE CONT vous devez vous procurer un adaptateur à... -
Page 33: Installation De L'appareil
Installation de l’appareil Connectez le faisceau de câbles à l’appareil. Les autres connexions ont déjà été réalisées précédemment. (page 72) Avant la fixation, assurez-vous que la direction de l’écusson est correcte. Tableau de bord (Crochets plus larges de votre voiture sur le côté... -
Page 34: Installation De L'antenne Dab (Kdc-Dab41U Seulement)
Installation de l'antenne DAB (KDC-DAB41U seulement) ■ Il se peut que l'installation soit impossible sur ATTENTION certains types de véhicules. ■ Cette antenne sur film doit être utilisée Vérifier le câblage de l'antenne sur film F et ■ exclusivement à l'intérieur du véhicule. -
Page 35: Déterminer L'emplacement D'installation De L'antenne
Déterminer l'emplacement d'installation de l'antenne Lors de l'installation de l'antenne du côté Lors de l'installation de l'antenne du côté gauche droit Pilier A Amplificateur G Feuille de mise à la terre Feuille de 150 mm 150 mm mise à la terre 70 mm * Antenne sur film F Antenne sur film F... -
Page 36: Remarques
7 Alignez la bosse de l'amplificateur G avec 9 Effectuez le câblage des câbles d'antenne. Utiliser l'attache de cordon H pour fixer le 5 de l'antenne sur film F et collez. ■ ■ l'antenne au pilier en différents endroits. Ne touchez pas le terminal de distribution Remarques ou la surface de collage (face adhésive) de Prenez les précautions suivantes lorsque... -
Page 37: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Symptôme Remède/Cause Le son ne peut pas être entendu. Ajustez le volume sur le niveau optimum. / Vérifiez les cordons et les connexions. “PROTECT” apparaît et aucune opération ne Assurez-vous que les prises des fils d’enceintes sont recouvertes correctement de ruban peut être réalisée. -
Page 38: Bluetooth
Symptôme Remède/Cause Le nombre de morceaux contenus dans la Les fichiers podcasts ne comptent pas dans cet appareil étant donné que leur lecture catégorie “SONGS” de cet appareil diffère n’est pas prise en charge. du nombre de morceaux contenus dans la catégorie “SONGS”... -
Page 39: Radio Numérique (Dab)
DAB. Si une antenne passive sans suramplificateur est utilisée, réglez DAB ANT POWER sur "OFF". (page 47) La réception DAB est mauvaise. Si une antenne est incluse avec KDC-DAB41U est utilisée, réglez DAB ANT POWER sur "ON". (page 47) Français... -
Page 40: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques section Tuner DAB Interface USB Bande de fréquences: Standard USB: USB1.1/ 2.0 (Full speed) Bande L: 1452,960 MHz — 1490,624 MHz Courant d’alimentation maximum: 500 mA Bande III: 174,928 MHz — 239,200 MHz Système de fichiers: FAT16/ 32 Sensibilité: -100 dBm Décode AAC: Fichiers AAC-LC “.m4a”... -
Page 41: Class 1 Laser Product
2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, barrée) est apposé ne peuvent 192-8525 Japon pas être éliminés comme ordures Représentants dans l’UE: ménagères. Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Les anciens équipements Pays-Bas électriques et électroniques et piles électriques doivent être recyclés sur des sites capables de traiter ces produits et leurs déchets.