Table des Matières
Publicité
OWNERS MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
Thermostat Keys
Touches du thermostat
HOLD
SCHED
ÉTABLIT UNE CONSERVATION
SCHED
HOLD
FAIT PASSER
ENTERS
PERMANENTE ET DÉCLENCHE
SETS A PERMANENT
SCHEDULING
HOLD AND ACTIVATES
EN MODE DE
UNE CONSERVATION DURANT
MODE
VACATION HOLD
PROGRAMMATION
UNE PÉRIODE DE VACANCES
TUE
Room
Running As SCHED
Set To
SYSTEM
COOL
MORE
SCHED
SYSTEM
MORE
MORE
SYSTEM
CHOISIT CHAUF.
INDIQUE D'AUTRES
SHOWS ADDITIONAL
SELECTS EM.
D'URG / OFF / AUTO
ACCESSOIRES ET
ACCESSORY AND
HEAT/OFF/COOL
MAINTENANCE
COOL / URG.
OPTIONS D'ENTRETIEN.
AUTO/EMER
OPTIONS.ACTIVATED
ALLUMÉ QUAND DES
WHEN REMINDERS
RAPPELS SONT CHOISIS
ARE SELECTED
Thermostat programmable à écran tactile PS4000 / PS5000
CLOCK
SCREEN
SCREEN
CLOCK
LOCKS OUT THE
SETS THE TIME
DÉFINIT L'HEURE
BLOQUE L'ÉCRAN
FORWARD
SCREEN TO ALLOW
PRÉCÉDENTE OU
POUR PERMETTRE LE
OR BACK
FOR CLEANING
SUIVANTE
NETTOYAGE
AM
FAN
AUTO
HOLD
CLOCK
SCREEN
FLÈCHE VERS
FLÈCHE VERS
DOWN ARROW
UP ARROW
LE BAS
LE HAUT
LOWERS
RAISES
RÈGLE LA
RÈGLE LA
TEMPERATURE
TEMPERATURE
TEMPÉRATURE
SETTING
TEMPÉRATURE
SETTING
PLUS BASSE
PLUS HAUTE
Thermostat Display
TUE (MARDI)
INDIQUE
LE JOUR
ACTUEL DE
LA SEMAINE
WAIT
wAIT
INDICATES A
INDIQUE UN RETARD.
DELAY. THE
LE SYSTÈME NE
SYSTEM WILL
FONCTIONNE PAS AU
NOT OPERATE
DURING THE
COURS DE LA PERIODE
"Wait" PERIOD
« Wait »
FAN
FAN
CHOISIT ON / AUTO / CIRC
SELECTS
ON/AUTO/CIRC
SYSTEM
INDIQUE LA
POSITION
ACTUELLE DU
SYSTÈME
Écran du thermostat
RUNNING AS SCHED
TUE
SHOWS THE
SHOWS
THERMOSTAT IS
RUNNING AS SCHED
CURRENT
FOLLOWING THE
INDIQUE QUE LE
DAY OF
PROGRAMMED
THERMOSTAT SUIT LA
THE WEEK
SCHEDULE
PROGRAMMATION
TUE
Room
Running As SCHED
Wait
Set To
SYSTEM
COOL
MORE
SCHED
HOLD
SET TO
INSIDE
SYSTEM
SET TO
INSIDE
TEMPERATURE
TEMPERATURE
TEMPERATURE
TEMPERATURE
SHOWS
CURRENT
INDIQUE LA
SHOWS THE
INDIQUE LA
SHOWS THE
SYSTEM
CURRENT SET
CURRENT INSIDE
TEMPERATURE
TEMPERATURE
POSITION
TEMPERATURE
TEMPERATURE
ACTUELLEMENT
INTÉRIEURE
RÉGLÉE
ACTUELLE
TIME
TIME
DISPLAY CURRENT
AFFICHE L'HEURE ACTUELLE
TIME OF DAY. HOLD
DU JOUR. DURÉE DE
TIME REMAINING OR
CONSERVATION RESTANTE
NUMBER OF VACATION
OU NOMBRE DE JOURS DE
DAYS REMAINING
VACANCES RESTANT
AM
FAN
AUTO
CLOCK
SCREEN
FAN
FAN
INDIQUE LES
SHOWS FAN
RÉGLAGES
SETTING
DE LA
VENTILATION
61
Publicité
Table des Matières
