Manuels Connexes pour Friendly Robotics RL500
Sommaire des Matières pour Friendly Robotics RL500
- Page 1 Manuel d’utilisation et consignes de sécurité Tondeuse robot RL500 / RL550 RL800 / RL850 www.friendlyrobotics.com DOC0021A...
-
Page 2: Certificat De Conformité Ce
Je déclare par la présente que les produits ci-dessus sont conformes aux exigences des normes et directives énumérées plus haut. Le modèle RL 500 d’origine a été testé par BSI en 2000. Tous les modèles Friendly Robotics vendus actuellement ont été testés par F. Robotics Acquisitions Ltd. - Page 3 FriendlyRobotics FriendlyRobotics, 2003-A Eur. Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut être photocopiée ou reproduite électroniquement ou d’une autre manière, ou traduite sans l’accord de FriendlyRobotics. Le produit, ses caractéristiques et le présent document sont sujets à modification sans préavis.
-
Page 4: Important
Bienvenue Page 2 FriendlyRobotics Bienvenue Bienvenue Bienvenue Bienvenue Dans le monde de la tonte automatique et de la tondeuse robot FriendlyRobotics. Nous vous remercions d’avoir acheté notre produit. Nous savons que vous apprécierez le temps que la Tondeuse robot vous fera gagner en tondant pour vous. Une fois l’installation en place, et si vous respectez les consignes d’utilisation, elle fonctionnera en toute sécurité... -
Page 5: Consignes De Sécurité Et Précautions À Prendre
SÉCURITÉ Page 3 Consignes de sécurité et précautions à prendre 1. Lisez attentivement le manuel d’utilisation et respectez l’ensemble des consignes de sécurité et des avertissements. 2. Empêchez les adultes, les enfants et les animaux domestiques d’approcher la tondeuse en fonctionnement. 3. - Page 6 SÉCURITÉ Page 4 Avertissements et mises en garde Explication des décalcomanies d’avertissement 1. AVERTISSEMENT - Outil électrique dangereux à utiliser avec prudence. Respectez l’ensemble des consignes de sécurité et des avertissements. 2. Lisez attentivement le manuel d’utilisation et respectez-en toutes les consignes de sécurité.
-
Page 7: Tondeuse Robot
SÉCURITÉ Page 5 Tondeuse robot RL500/RL550/RL800/RL850 Fonctions de sécurité 1. Verrou Cette option de menu empêche les enfants et les personnes, ne sachant pas faire fonctionner la tondeuse en toute sécurité, de l’utiliser sans supervision. 2. Détecteur de levée Un détecteur se trouve dans la roue avant de la tondeuse. Si l’avant de la machine est soulevé... - Page 8 SÉCURITÉ Page 6 8. Batterie sans entretien La batterie qui permet à la Tondeuse robot de fonctionner est totalement sans entretien. Quelle que soit sa position, aucun fluide ne peut s’en écouler. En outre, elle contient un fusible non rechargeable en cas de court-circuit ou d’anomalie électrique. 9.
-
Page 9: Contenu De L'emballage
Contenu de l’emballage Page 7 Contenu de l’emballage Tondeuse robot Fusible de la batterie (à insérer pour qu’elle fonctionne) Batterie 1. Chargeur standard Manuel d’utilisation Pour recharger la batterie de la Tondeuse robot. 2. RoboRuler Manuel d’utilisation Pour régler la distance entre le câble périphérique et la bordure de la pelouse. -
Page 10: Table Des Matières
Sommaire Page 8 Sommaire Bienvenue, principes de fonctionnement……………………….…………..2 L’univers de la tonte automatique avec la Tondeuse robot Consignes de sécurité et précautions à prendre.........….3 Fonctionnement en toute sécurité de la Tondeuse robot Contenu de l’emballage.………………………………………………………..7 Liste et description du contenu de l’emballage de la Tondeuse robot Chapitre 1 - Installation du câble périphérique…………………………….9 Installation du câble périphérique sur votre pelouse Chapitre 2 - Préparation de la Tondeuse robot......……..16... -
Page 11: Chapitre 1 - Installation Du Câble Périphérique
Chapitre 1 Chapitre 1 Page 9 Installation du câble périphérique 1.0 Point de départ Pour choisir le meilleur point de départ de l’installation, commencez par prendre quelques décisions de base en fonction de votre pelouse. Prévoyez un commutateur de périmètre pour chaque zone installée. -
Page 12: Fixation Du Câble Périphérique
Chapitre 1 Page 10 AVERTISSEMENT ! Risque de blessure aux yeux. Portez des lunettes de protection et des gants de travail adéquats pour enfoncer les piquets. Ils risquent de se casser lorsque le sol est dur ou sec. Dans les cas extrêmes, il peut s’avérer utile d’arroser la pelouse à... -
Page 13: Délimitation Des Obstacles - Îlots Périphériques
Chapitre 1 Page 11 1.5 Zones et passages étroits La distance entre les câbles périphériques d’un passage étroit doit être de 1,7 m. Voir Figure 1.8. 1.6 Délimitation des obstacles - îlots périphériques Il est possible de laisser de nombreux obstacles sur la pelouse sans les exclure avec le câble périphérique, à... - Page 14 Chapitre 1 Page 12 Le câble périphérique Arbuste à exclure contourne les arbres trop avec le câble proches du périmètre périphérique (moins de 1,2 m) Figure 1.7 Les arbres suffisamment gros pour que la Tondeuse robot les heurte n’ont pas besoin d’être entourés de câble périphérique Distance minimum entre le câble...
-
Page 15: Chapitre 1 Page 13
Chapitre 1 Page 13 1.7 Parcelles multiples Comme dit plus haut, vous devrez peut-être installer plusieurs parcelles pour que la Tondeuse robot puisse travailler correctement sur votre pelouse. Lorsque les zones d’herbe ne sont pas contiguës ou lorsqu’elles sont séparées par des haies ou d’autres objets, il est également conseillé... - Page 16 Chapitre 1 Page 14 1.9 Fin de l’installation Lorsque le câble périphérique est entièrement installé et fixé, la dernière étape consiste à installer le commutateur de périmètre sur les câbles périphériques et à tester l’installation. Voir Figure 1.12. A noter que les câbles qui vont du périmètre au commutateur sont adjacents et se touchent.
- Page 17 Chapitre 1 Page 15 Insérez l’extrémité des deux câbles périphériques dans la prise mâle (Figure 1.17). A l’aide d’un petit tournevis à lame plate, serrez à fond les deux vis pour maintenir les fils (Figure 1.17). A l’aide d’un petit tournevis Retirez 6 mm de gaine de chaque fil et à...
-
Page 18: Chapitre 2 - Préparation De La Tondeuse Robot
Chapitre 2 Chapitre 2 Page 16 Préparation de la Tondeuse robot Témoin de fonctionnement des Batterie lames Boîtier de commande manuelle Arrière de la tondeuse Figure 2.0 Poignée de transport Pare-chocs avec détecteurs tactiles Avant de la tondeuse Principaux éléments de la Tondeuse robot 2.1 Insertion du fusible de la batterie Déposez avec précaution la batterie dans la Tondeuse robot. -
Page 19: Utilisation Du Boîtier De Commande Manuelle
Chapitre 2 Page 17 2.2 Utilisation du boîtier de commande manuelle La Tondeuse robot est équipée d’un boîtier de commande manuelle, qui vous permet de conduire et de faire fonctionner la tondeuse en mode manuel. Pour vous familiariser avec son utilisation, étudiez ses commandes et leurs fonctions illustrées à... - Page 20 Chapitre 2 Page 18 2.3 Réglage de la hauteur de coupe et de la distance au sol Retirez la batterie avant d’effectuer tout réglage. La Tondeuse robot dispose de deux réglages de base : hauteur de coupe et distance au sol. Le réglage de la hauteur de coupe se situe au niveau de la roue avant et est commandé...
-
Page 21: Réglage Du Pays Et Étalonnage
Chapitre 2 Page 19 2.4 Réglage du pays et étalonnage Le processus d’étalonnage est simple et ne s’exécute qu’une seule fois. La Tondeuse robot vous demande de l’effectuer pour fonctionner en mode automatique. Retirez le boîtier de commande manuelle. Conduisez la Tondeuse robot jusqu’à une partie plane et régulière de la pelouse à environ 1,2 m du câble périphérique. - Page 22 Chapitre 2 Page 20 Séquence d’étalonnage initial Figure 2.10 Affichage LCD Actions requise Zone A : Temps : MAXI Appuyez sur « GO » App s GO Instal pays Appuyez sur « GO » App s GO Non défini ! Défilez vers le haut ou vers le bas pour trouver votre pays Défiler...
-
Page 23: Chapitre 3 - Fonctionnement Automatique
Chapitre 3 Page 21 Chapitre 3 Fonctionnement automatique 3.1 Activation du commutateur de périmètre La Tondeuse robot ne peut fonctionner que si le commutateur de périmètre est activé et la tondeuse à l’intérieur du périmètre actif. Appuyez sur le bouton « ON » pour activer le commutateur. -
Page 24: Chapitre 3 Page 22
Chapitre 3 Page 22 3.4 Détection (tonte) N’oubliez pas que la Tondeuse robot ne tond pas toute l’herbe à son premier passage. Il est tout à fait normal qu’elle laisse de l’herbe non coupée entre les couloirs qu’elle trace. Ces zones seront tondues lors de ses passages suivants. - Page 25 Chapitre 4 Page 23 Chapitre 4 Chargement de la batterie gestion de l’alimentation électrique 4.1 Chargement Le chargeur (alimentation) standard fourni avec la Tondeuse robot recharge la batterie à partir du niveau « Recharger batt. » en environ 24 heures, selon la situation (Figure 4.1). Un chargeur de batterie rapide est proposé...
-
Page 26: Stockage Hors Saison
Chapitre 4 Page 24 En charge Prêt Continuer charge Figure 4.4 Figure 4.5 Icône de batterie On n’insistera jamais assez sur l’importance d’une charge et d’une maintenance correctes de la batterie de la Tondeuse robot. Le non respect des procédures de charge conseillées nuit aux bonnes performances de la machine et raccourcit la durée de vie de la batterie. -
Page 27: Conduite Et Déplacements
Chapitre 5 Page 25 Chapitre 5 Fonctionnement manuel 5.1 Conduite et déplacements La Tondeuse robot est dotée d’un boîtier de commande manuelle qui vous permet de la conduire facilement. Appuyez doucement du pouce ou de l’index de la main droite sur le bouton de déplacement correspondant à... - Page 28 Chapitre 6 Page 26 Chapitre 6 Paramètres utilisateur et fonctions avancées 6.1 Options utilisateur Extraire le boîtier de commande manuelle de son berceau fait passer l’affichage texte de l’écran LCD au menu de fonctionnement manuel (Figure 6.1). Utilisez les touches fléchées pour afficher les options.
-
Page 29: Signaux Sonores
Chapitre 6 Page 27 6.2 Signaux sonores Permet à l’utilisateur de couper les sons sans rapport avec la sécurité. 6.3 Tonte Permet à l’utilisateur d’arrêter les lames, ce qui les empêche de fonctionner en mode automatique et manuel. 6.4 Langue Permet à... -
Page 30: Définir Bord Standard
Chapitre 6 Page 28 Figure 6.6 Utilisez les flèches « Haut » Zone A MAXI « Bas » pour défiler jusqu’au texte App s GO de message suivant Vos options Appuyez sur « GO » App s GO Préférences util Appuyez sur «... - Page 31 N’utilisez jamais la tondeuse si un dispositif ou une fonction de sécurité ne fonctionne pas correctement. Ne tentez jamais de désactiver ou de dériver un dispositif ou un système de sécurité. Contactez un centre d’entretien agréé Friendly Robotics pour faire réparer la machine, ou renseignez-vous sur les systèmes ou dispositifs de sécurité.
- Page 32 Chapitre 7 Chapitre 7 Page 30 Messages texte et dépannage 7.1 Messages La Tondeuse robot est équipée d’un système de surveillance sophistiqué qui affiche un message texte à l’écran LCD pour vous prévenir de l’apparition de défauts opérationnels courants. Il génère également des messages invitant l’utilisateur à...
- Page 33 Chapitre 7 Page 31 Cause/ Action événement Message affiché corrective/ probable utilisateur Echec de l’étalonnage dû à des Déplacez la Tondeuse robot à 3- Réess. ailleurs interférences dans la zone 4 m de cet endroit et recommencez immédiate l’étalonnage Eloignez manuellement la tondeuse Un défaut inconnu s’est produit et Démar.
-
Page 34: Autres Problèmes Opérationnels Ou Défauts
Chapitre 7 Page 32 7.2 Autres problèmes opérationnels ou défauts Action Problème Cause/ corrective/ évenement utilisateur probable Vérifiez que le câble est branché et Câble débranché du commutateur que ses fils sont bien fixés Suivez le périmètre, y compris les îlots et les obstacles exclus par le câble, et recherchez des coupures ou Le témoin «... - Page 35 Supprimez les obstacles le long de Obstacle sur sa route la bordure RL500 et RL550 : commencez la bordure de l’autre côté de la La Tondeuse robot ne termine par pelouse. Contactez votre la bordure Géométrie spéciale du périmètre...
-
Page 36: Chapitre 8 - Caractéristiques
Chapitre 8 Page 34 Chapitre 8 Caractéristiques Dimensions Avant L 89 x l 66,5 x h 31,5 cm Poids Appareil : 22,6 kg - Batterie : 12,6 kg Batterie Arrière 24 V sans entretien Vitesse normale au sol 0,5 m/s Côté... -
Page 37: Chapitre 9 - Entretien Et Maintenance
Chapitre 9 Page 35 Chapitre 9 Entretien et maintenance 9.1 Corps de la tondeuse Il faut contrôler le dessous de la tondeuse, et le nettoyer le cas échéant, entre deux utilisations. La Tondeuse robot étant une tondeuse hacheuse, l’herbe coupée peut s’accumuler dessous, surtout lorsqu’elle est mouillée et humide (Figure 9.2). - Page 38 Chapitre 9 Page 36 Appuyez sur les Appuyez sur les languettes et tirez languettes et tirez Languettes de blocage Figure 9.1 Appuyez ici Appuyez ici RETIREZ TOUJOURS LA Cannelure BATTERIE AVANT DE d’accouplement VOUS OCCUPER DES LAMES ! Pour retirer les lames : appuyez sur les languettes de blocage de part et d’autre du dispositif de retenue de la lame, puis sortez la lame de la tondeuse.
-
Page 39: Chapitre 10 - Accessoires
Chapitre 10 Page 37 Chapitre 10 Accessoires Commutateur de périmètre Il est plus pratique de disposer d’un commutateur par parcelle plutôt que d’en déplacer un de zone en zone. Paquet de piquets (50) Pour grandes pelouses et zones supplémentaires. Câble périphérique Pour grandes pelouses et zones supplémentaires. - Page 40 Garantie limitée des tondeuses Friendly Robotics série RL Friendly Robotics garantit l’acheteur initial d’un « Produit » de la série RL pendant une période de 24 mois (12 mois pour les batteries) à compter de la date d’achat contre tout vice de fabrication, pourvu qu’il soit utilisé à...
- Page 42 www.friendlyrobotics.com...