1. Manuels
  2. Marques
  3. ohmex Manuels
  4. Appareils de cuisine
  5. OH SLD 3260
  6. Manuel d'utilisation

ohmex OH SLD 3260 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SALAD MAKER
Coupe légumes électrique
Elektrischer Zerkleiner
Sminuzzatore elettrico
SLD 3260
Manuel d'utilisation
FR
DE
Gebrauchsanleitung
Libretto istruzioni d'uso
IT
EN
Instruction manual
Made in P.R.C

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ohmex OH SLD 3260

Sommaire des Matières pour ohmex OH SLD 3260

  • Page 1 SALAD MAKER Coupe légumes électrique Elektrischer Zerkleiner Sminuzzatore elettrico SLD 3260 Manuel d’utilisation Gebrauchsanleitung Libretto istruzioni d’uso Instruction manual Made in P.R.C...
  • Page 3 SOMMAIRE Instructions d’utilisation et d’entretien (Traduction des instructions d’origine) Cher Client, Merci d’avoir fait l’acquisition SLD 3260. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant de faire fonctionner votre appareil et conservez-le pour vous y référer ultérieurement en cas de problème. INHALT Gebrauchs- und Wartungsanleitungen (Übersetzung der Originalanleitung)

  • Page 4: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité Konformitätserklärung Le producteur déclare, sous sa propre respon- Der Hersteller erklärt auf seine Verantwortung, sabilité, que l’appareil auquel se réfère la notice dass das Gerät, auf das sich diese “Gebrauchs- d’instructions est conforme aux prescriptions anweisung” bezieht, den Vorschriften der de la directive CE en matière d’appareils à...
  • Page 6 2° 1° 1° 2° 1° 2°...

  • Page 7: Avertissements Généraux

    SLD 3260 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX Signification de l’avertissement dans le livret DANGER: Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures graves ou même la mort. L’utilisation de ce terme est limitée aux situations les plus extrêmes. ATTENTION: Indique une situation potentiellement dangereuse ☞...
  • Page 8 SLD 3260 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX • Les éléments de conditionnement (sachets en plastique, mousse de polystyrène, etc.) constituent des sources de danger potentielles et ne doivent pas être laissés à la portée des enfants. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et par des personnes dotées de capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou disposant de connaissances ou d’expérience...
  • Page 9 SLD 3260 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX Si toutefois leur emploi était indispensable, il est nécessaire de n’utiliser que des adaptateurs simples ou multiples et des rallonges conformes aux normes de sécurité en vigueur, en veillant cependant à ce que la limite de résistance en valeur de courant, indiquée sur l’adaptateur simple et sur les rallonges, ainsi que la limite de puissance maximale indiquée sur l’adaptateur multiple, ne soient pas dépassées.
  • Page 10 SLD 3260 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX • Ne pas laisser l’appareil branché inutilement. Débrancher la fiche de la prise de courant lorsque l’appareil n’est pas utilisé. • Ne pas obstruer les ouvertures ou les fentes d’aération ou de dissipation de la chaleur. •...
  • Page 11 SLD 3260 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX Avant d’assembler le corps du moteur (1) à l’accessoire, s’assurer que la fiche est débranchée de la prise de courant. Les lames des cônes sont très tranchantes : afin d’éviter toute blessure, les manipuler avec une extrême prudence lors du fonctionnement et lors du nettoyage.

  • Page 12: Caractéristiques

    SLD 3260 CARACTÉRISTIQUES • Alimentation: ........220-240V~ 50/60Hz • Puissance: ......... 150W • 5 lames coniques interchangeables pour couper, râper gros et fin • Dimensions appareil (LxPxH): 245 x 167 x 293 mm DESCRIPTION DE L’APPAREIL (Fig. F1) 1) Bloc moteur 5) Cône Râpé...

  • Page 13: Nettoyage Et Entretien

    SLD 3260 UTILISATION Avant de faire fonctionner l’appareil, assurez-vous que le cône soit parfaitement positionné sur bloc moteur. Votre produit est équipé d’un bouton marche/arrêt (2). Pur fonction- ner en continu, maintenez-le appuyé. Appuyer d’abord sur le bouton marche/arrêt (2) avant d’introduire des aliments dans la cheminée (3).
  • Page 14 SLD 3260 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Ne jamais plonger le bloc moteur (1) dans l’eau ou dans tout autre liquide. • Ne pas immerger le bloc moteur (1), ne pas le passer sous l’eau. • Nettoyer le bloc moteur (1) à l’aide d’un chiffon humide. Séchez-le soigneusement. •...

  • Page 15: Allgemeine Hinweise

    SLD 3260 ALLGEMEINE HINWEISE Bedeutung der Warnungen in der Broschüre GEFAHR: Weist auf eine drohende gefährliche Situation hin, die bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann. Die Verwendung dieses Begriffs ist auf den extremsten Situationen beschränkt. VORSICHT: Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, ☞...
  • Page 16 SLD 3260 ALLGEMEINE HINWEISE • Alle Verpackungsteile (wie Plastikbeutel, Styropor, usw.) müssen außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden, weil sie eine mögliche Gefahrenquelle darstellen. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung oder Wissen benutzt werden, wenn sie von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt oder von ihr bezüglich des...
  • Page 17 SLD 3260 ALLGEMEINE HINWEISE angegeben) nicht überschritten wird. Bei mehrfachen Adaptern achten Sie auf die angegebene Maximalleistung. • Lassen Sie das Stromkabel nicht von der Arbeitsplatte hängen. • Der Gebrauch jedes Elektrogeräts bringt die Beachtung von Grundregeln mit sich. Insbesondere: - Das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen anfassen - Das Gerät nicht barfuss benutzen - Nicht am Stromversorgungskabel oder am Gerät selbst zerren, um den Stecker...
  • Page 18 SLD 3260 ALLGEMEINE HINWEISE • Wenn das Stromversorgungskabel dieses Geräts beschädigt ist, darf es nur von einer autorisierten Servicestelle des Herstellers ersetzt werden, weil dazu spezielle Werkzeuge erforderlich sind. Die elektrische Sicherheit dieses Geräts ist nur dann gewährleistet, wenn das Gerät an eine Steckdose mit effizienter Erdung angeschlossen wird, so wie es auch die geltenden Sicherheitsbestimmungen vorsehen.
  • Page 19 SLD 3260 ALLGEMEINE HINWEISE Die Messer der Trommel sind sehr scharf. Um sich nicht zu verletzen, sind sie besonders vorsichtig zu handhaben, sowohl während des Gebrauchs als auch bei der Reinigung. • Den Motorträger (1) nie in Wasser oder in andere Flüssigkeiten tauchen. •...
  • Page 20 SLD 3260 EIGENSCHAFTEN • Stroversorgung: ......220-240V~ 50/60Hz • Leistung: ........... 150W • 5 wechselbare Zerschneider zum raffeln, hacken und schneiden • Abmessungen des Gerätes (LxTxH): 245 x 167 x 293 mm BESCHREIBUNG DES GERÄTES (Abb. F1) 1) Motorblock 6) Trommel Grob Schneiden 1a) Fach (dunkelgrün) 2) Start/stop Knopf...

  • Page 21: Reinigung Und Wartung

    SLD 3260 GEBRAUCH Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme des Geräts, dass die Trommel fest auf der Motorblock sitzt. Ihr Gerät ist mit einem An/Aus Knopf (2) ausgestattet. Zum Dauerbe- trieb muss dieser kontinuierlich gedrückt werden. Drücken Sie erst den An/Aus Knopf und geben Sie anschließend die Zutaten in den Einfüllstutzen (3).
  • Page 22 SLD 3260 REINIGUNG UND WARTUNG Tauchen Sie den Motorblock (1) nie in Wasser oder in andere Flüssig- keiten. • Tauchen Sie den Motorblock (1) niemals ins Wasser und halten Sie ihn nicht unter fließendes Wasser. • Reinigen Sie den Motorblock (1) mit einem feuchten Tuch. Trocknen Sie ihn anschließend sorgfältig.

  • Page 23: Avvertenze Generali

    SLD 3260 AVVERTENZE GENERALI Significato delle indicazioni di avvertenza presenti nel libretto PERICOLO: Indica una situazione di pericolo imminente che, se non evitata, può provocare lesioni gravi o addirittura la morte. L’utilizzo di questo termine è limitato alle situazioni più estreme. ATTENZIONE: Indica una situazione potenzialmente pericolosa ☞...
  • Page 24 SLD 3260 AVVERTENZE GENERALI • Gli elementi dell’imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo espanso, ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte facoltà...
  • Page 25 SLD 3260 AVVERTENZE GENERALI di corrente, marcato sull’adattatore semplice e sulle prolunghe, e quello di massima potenza marcato sull’adattatore multiplo. • Non lasciar penzolare il cavo di alimentazione dal piano di lavoro. • L’uso di qualsiasi apparecchio elettrico comporta l’osservanza di alcune regole fondamentali.
  • Page 26 SLD 3260 AVVERTENZE GENERALI • Non ostruire le aperture o fessure di ventilazione o di smaltimento calore. • Se il cavo di alimentazione di questo apparecchio è danneggiato, deve essere sostituito esclusivamente da un centro assistenza tecnica autorizzato dal costruttore, poiché sono necessari utensili speciali. La sicurezza elettrica di questo apparecchio è...
  • Page 27 SLD 3260 AVVERTENZE GENERALI Prima di agganciare il corpo motore (1) al relativo accessorio assicurarsi che la spina sia scollegata dalla presa di corrente. Le lame dei coni sono molto taglienti, per evitare di ferirsi, manipolarle con estrema attenzione sia durante l’uso che durante la pulizia.

  • Page 28: Caratteristiche Tecniche

    SLD 3260 CARATTERISTICHE TECNICHE • Alimentazione: ....... 220-240V~ 50/60Hz • Potenza: ........... 150W • 5 coni intercambiabili per affettare, grattugiare e sminuzzare • Dimensioni apparecchio (LxPxH): 245 x 167 x 293 mm DESCRIZIONE APPARECCHIO (Fig. F1) 1) Blocco motore 5) Cono Trita (giallo) 1a) Vano porta coni 6) Cono Affetta grosso (verde scuro) 2) Pulsante start/stop...

  • Page 29: Pulizia E Manutenzione

    SLD 3260 UTILIZZO Prima di far funzionare l’apparecchio, assicurarsi che il cono sia per- fettamente posizionato sul perno motore. Il prodotto è dotato di un pulsante on/off (2). Per funzionare in modo continuo, tenerlo premuto. Premere innanzitutto il pulsante on/off (2) prima di inserire degli alimenti nell’imboccatura (3).
  • Page 30 SLD 3260 PULIZIA E MANUTENZIONE Non immergere mai il blocco motore (1) in acqua o altri liquidi. • Non immergere il blocco motore (1) né passarlo sotto l’acqua. • Pulire il blocco motore (1) con un panno umido ed asciugarlo con attenzione. •...

  • Page 31: General Warnings

    SLD 3260 GENERAL WARNINGS Meaning of the warning indications in the manual DANGER: Indicates situation of imminent danger that, if not avoided, could cause serious injuries or even death. The use of this term is limited to the most extreme situations. ATTENTION: Indicates a potentially dangerous situation that, if ☞...
  • Page 32 SLD 3260 GENERAL WARNINGS • All packing elements (plastic bags, polystyrene foam, nails, etc.) are potentially dangerous and should be kept out of the reach of children. This appliance can be used by children of 8 years of age or more and by people with reduced physical, sensory or mental faculties as well as people without the necessary experience or knowledge of it ONLY if monitored by someone responsible for their safety...
  • Page 33 SLD 3260 GENERAL WARNINGS • Do not let the power cord hang down from the work surface. • The use of any electric appliance involves compliance with certain basic rules. In particular: - never touch the appliance with wet or damp hands; - never use the appliance with bare feet;...
  • Page 34 SLD 3260 GENERAL WARNINGS • If the power cord of this appliance is damaged, it must be changed exclusively by a technical assistance centre authorized by the manufacturer, since special tools are necessary. This appliance electrical safety is ensured only when the appliance itself is correctly connected to an efficient grounding system as required by the current electrical safety standards.
  • Page 35 SLD 3260 GENERAL WARNINGS Make sure the plug is disconnected from the power socket before attaching the motor body (1) to the corresponding accessory. The blades of the cones are very sharp, handle them with utmost care both during use and cleaning in order to avoid injuring yourself.

  • Page 36: Technical Data

    SLD 3260 TECHNICAL DATA • Power supply: ......... 220-240V~ 50/60Hz • Power: ..........150W • 5 interchangeable cone blades for slicing, grating and shredding • Appliance dimensions (LxWxH): 245 x 167 x 293 mm APPLIANCE DESCRIPTION (Fig. F1) 1) Motor unit 5) Mincing cone (yellow) 1a) Cones holder 6) Thick slicing cone (dark green)

  • Page 37: Cleaning And Maintenance

    SLD 3260 Before operating the appliance, make sure the cone is perfectly po- sitioned on the motor pin. The product is equipped with an on/off button (2). Keep it pressed in order to make the appliance work continuously. Press the on/off button (2) before inserting food in the mouth (3). •...
  • Page 38 SLD 3260 CLEANING AND MAINTENANCE Never immerse the motor unit (1) in water or in other liquids. • Do not immerse the motor unit (1) in water nor wash it under running water. • Clean the motor unit (1) with a moist cloth and dry it carefully. •...
  • Page 40 Ed. 07/2020 OHMEX SA OHMEX SA Route de Lully, 5C Route de Lully, 5C 1131 Tolochenaz - Switzerland 1131 Tolochenaz - Switzerland www.ohmex.ch www.ohmex.ch...

Table des Matières