Manuels Connexes pour AutoAqua SMART ATO Duo SATO-280P
Sommaire des Matières pour AutoAqua SMART ATO Duo SATO-280P
- Page 1 Change for Simple SMART ATO Duo Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Model SATO-280P...
- Page 2 English List of Parts Item Picture Description Auto Top Off with Dual Sensors Smart ATO Duo Max Mounting Thickness : Controller 1/2 inch (12.7 mm) Power Adapter Universal Power Supply For rimmed or rimless aquariums up to Universal Tube Holder 1/2 inch (12.7 mm) DC Refill Pump Head : 8.2 ft (250 cm)
- Page 3 English Installation 1. Mount the dual sensors at the normal water level (with the water level reaching the lower one) on the tank/sump with the magnet.* 2. Connect one tube with the pump. Plug the siphon break into tubes, keep it higher than the water level of the reservoir, and set up the water tube by the universal holder.
-
Page 4: Led Indicator
English LED Indicator LED Color Status Description Action Solid Power on N.A. Circulating Refilling/Pumping N.A. Flashing with Pump connection Check the connection audible alerts failure of the pump and the Blue controller. Flashing The fail-safe sensor 1.Clean the sensor. quickly for a senses the water 2.Check the set-up of short... - Page 5 English Quick Security Technology (QST) Smart ATO Duo uses QST for real-time protection against any failure situation. The controller will give an audible and visual alert when it senses any other refilling time is 6 times longer than the first refilling time*. QST can detect the malfunction of the sensor or the controller, and the empty reservoir to avoid the pump running dry.
- Page 6 English Limited Warranty 1. Limited warranty is provided by AUTOAQUA only if your AUTOAQUA Product ("Product") was purchased from an authorized distributor or an authorized reseller. 2. All warranty repairs or replacement are performed by the authorized distributor or authorized reseller in the region where the Product was first shipped by AUTOAQUA.
-
Page 7: Beschreibung
Deutsch Teileliste Artikel Bild Beschreibung Optischer Füllstandsensor mit Smart ATO Duo zwei Sensoren Controller Maximale Glasdicke : 12,7 mm Netzteil Universal-Stromversorgung Für Aquarien mit und ohne Universal-Schlauchhalter Verstärkungen DC-Pumpe Max. Förderhöhe : 250 cm Verbindungsstück um den Rückschlagventil Rückfluss zu verhindern Wasserschlauch 2 m Verwendung mit der DC Pumpe... - Page 8 Deutsch Installation 1. Montieren Sie den doppelten Füllstandsensor an Stelle des normalen Wasserstands mit dem Magnet an das Aquarium/Technikbecken. (Mit dem Wasserpegel am unteren Bereich)* 2. Verbinden Sie ein Ende des Schlauchs mit der Pumpe. Setzen Sie das Rückschlagventil zwischen den Schlauch und stellen Sie sicher, dass es höher als der Wasserstand des Tanks ist.
-
Page 9: Led-Anzeige
Deutsch LED-Anzeige LED-Farbe Status Beschreibung Aktion Permanent An In Funktion N / A. Kreisläufend Nachfüllen / Pumpen N / A. Blinken mit Ausfall der Den Anschluss der akustischem Pumpenverbindung Pumpe und des Alarm Kontrollers überprüfen. Blue Schnelles Der Sicherheitssensor 1.Den Optischen Blinken für erfasst die Füllstandsensor... - Page 10 Deutsch Schnellsicherheitstechnologie (QST) Der Smart ATO Duo verwendet QST für Echtzeitschutz gegen jede Ausfallsituation. QST kann die Fehlfunktion des Sensors, des Kontrollers und des leeren Behälters erkennen, um ein Trockenlaufen der Pumpe zu vermeiden. Der Controller löst einen akustischen und optischen Alarm aus, wenn er feststellt dass eine Nachfüllzeit 6 mal länger dauert als die erste Nachfüllzeit.* Z.B.
-
Page 11: Technische Daten
• Max. Förderhöhe : 250 cm • Durchflussrate: 280 L/h Eingeschränkte Garantie 1. Die beschränkte Garantie wird von AUTOAQUA nur gewährt, wenn Ihr AUTOAQUA-Produkt ("Produkt") von einem autorisierten Distributor oder einem autorisierten Fachhändler erworben wurde. 2. Alle Reparaturen werden vom Distributor durchgeführt. Bitte kontaktieren Sie den Distributor, um eine Rückkehrerlaubnis zu erhalten, bevor Sie... - Page 12 Français Liste des pièces Article Photo Description Capteur de niveau optique avec deux capteurs Smart ATO Duo Epaisseur maximale du verre: Controller 12,7 mm Adaptateur secteur Alimentation universelle Pour aquarium avec et sans Support de tuyau universel renforts Hauteur de refoulement max : Pompe DC 250 cm Clapet anti-retour...
- Page 13 Français Installation 1. Fixez le capteur double de niveau d'eau avec l'aimant à l’aquarium / bac technique au niveau d'eau normal (Le niveau d'eau juste en-dessous).* 2. Connectez une extrémité du tuyau à la pompe. Insérez le clapet anti-retour entre le tuyau et veillez à ce qu’il soit placé plus haut que le niveau d’eau du réservoir.
-
Page 14: Indicateur Led
Français Indicateur LED Couleur de la LED Etat Signification Action Allumée en En marche N / A. permanence Circulaire Remplissage / pompage N / A. Clignotant Défaut de connexion de Vérifiez le avec alerte la pompe raccordement de la bleue sonore pompe et du contrôleur. - Page 15 Français Technologie de sécurité rapide (QST) Smart ATO Duo utilise le QST pour une protection en temps réel contre toute situation de défaillance. Le QST peut détecter le dysfonctionnement du capteur, du contrôleur et du réservoir vide pour éviter que la pompe ne soit à...
-
Page 16: Caractéristiques Techniques
• Hauteur max. en sortie: 250 cm • Débit: 280 L/h Garantie limitée 1. La garantie limitée est fournie par AUTOAQUA uniquement si votre produit («Produit») AUTOAQUA a été acheté auprès d'un distributeur autorisé ou d'un revendeur agréé. 2. Toutes les réparations sont effectuées par le distributeur. Veuillez contacter celui-ci pour obtenir une autorisation de retour avant l'envoi d'un produit sous garantie.