Manuels Connexes pour Medion MD 16980
Sommaire des Matières pour Medion MD 16980
- Page 1 Bedienungsanleitung User Manual Mode d‘emploi Handleiding Eismaschine Ice cream maker Sorbetière IJsmachine MEDION ® MD 16980...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Zu dieser Bedienungsanleitung ..............4 1.1. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter ..4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............. 5 Sicherheitshinweise ..................6 3.1. Nicht zugelassener Personenkreis ..............6 Lieferumfang ....................9 Geräteübersicht ..................10 5.1. Bedienelemente ....................10 Montage und Inbetriebnahme ..............11 6.1. -
Page 3: Zu Dieser Bedienungsanleitung
1. Zu dieser Bedienungsanleitung Lesen Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufge führten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zu- verlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres Gerätes. Hal- ten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres Ge- rätes. -
Page 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Be- • dienung Auszuführende Handlungsanweisung Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EG-Richtlinien. 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Ihr Gerät bietet Ihnen vielfältige Möglichkeiten der Nutzung: Dieses Gerät ist für die Herstellung von Speise- oder Softeis vor- gesehen. -
Page 5: Sicherheitshinweise
• Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanlei- tung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Be- dienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Per- sonen- oder Sachschäden führen. • Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Berei- chen. Hierzu zählen z. B. Tankanlagen, Kraftstofflagerbereiche oder Bereiche, in denen Lösungsmittel verarbeitet werden. - Page 6 GEFAHR! Erstickungsgefahr! Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einatmen von Kleinteilen oder Folien. Halten Sie die Verpackungsfolie von Kindern fern. WARNUNG! Stromschlaggefahr! Das Gerät darf nicht in Wasser oder andere Flüssigkei- ten getaucht oder unter fließendes Wasser gehalten werden, da dies zu einem Stromschlag führen kann. ...
- Page 7 Achten Sie darauf, dass das Netzkabel keine heißen Gerätetei- le oder andere Hitzequellen berührt. Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Ziehen Sie vor jeder Reinigung und Wartung sowie vor Auf- und Abbau des Zubehörs den Stecker des Gerätes aus der Steckdose.
-
Page 8: Lieferumfang
4. Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. • Eismaschine inkl. − Motorblock − Deckel − Spritzschutzdeckel − Rührwerkzeug − Netzteil −... -
Page 9: Geräteübersicht
Geräteübersicht Entriegelungstaste Motorblock Deckel Spritzschutzdeckel Rührwerkzeug Bedienelemente Belüftungsschlitze Alluminiumschale Netzkabel mit Adapter und Stecker 5.1. Bedienelemente Taste: Softeis Taste: Speiseeis Stopp-Taste 10 von 70... -
Page 10: Montage Und Inbetriebnahme
6. Montage und Inbetriebnahme Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch alle losen Teile (Deckel, Spritzschutzde- ckel und Rührwerkzeug) sowie die Alluminiumschale im Gerät mit einem wei- chen Tuch und einem handelsüblichen Spülmittel. Lassen Sie alles gut trocknen. Stellen Sie die Eismaschine auf eine ebene, rutschfeste und hitzebeständige Oberfläche. -
Page 11: Rezepte
Wenn das Eis zu fest wird und der Motor blockiert, ertönt 15x ein Signal und die jeweilige Taste blinkt gelb. Das Eis wird weiterhin bis zur ge- wünschten Konsistenz runter gekühlt. Nach Ablauf der Zeit ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. ... -
Page 12: Gerät Reinigen
Eissorte Zutaten Zubereitung Himbeer- 100 g Himbeeren Beeren waschen und anschließend mit einem Stabmixer pürieren. eis oder (oder andere Zucker, Schlagsahne und Joghurt untermengen. anderes Beeren) Nach Belieben mit Zucker süßen und in der Beereneis 100 g Naturjoghurt Eismaschine weiterverarbeiten. 1 EL Schlagsahne Drücken Sie die Taste Speiseeis oder Softeis. -
Page 13: Außerbetriebnahme
ACHTUNG! Mögliche Materialschäden! Vermeiden Sie scharfes oder scheuerndes Reinigsmittel. Empfindliche Oberflächen können durch falsche Behandlung beschädigt werden. Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel oder Gegen- stände für die Reinigung des Zubehörs und des Gehäuses, da diese die Oberflä- chen beschädigen können. -
Page 14: Entsorgung
11. Entsorgung Verpackung Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Ver- packung. Verpackungen sind Rohmaterialien und somit wiederverwen- dungsfähig oder können dem Rohstoff-Kreislauf zurückgeführt werden. Gerät Werfen Sie Ihr Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den nor- malen Hausmüll. -
Page 15: Konformitätserklärung
100- 240 V ~ 50/60 Hz, 2 A Ausgang: DC 18 V 5000 mA Schutzklasse: Technische Änderungen vorbehalten. 13. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt mit den folgenden eu- ropäischen Anforderungen übereinstimmt: • EMV-Richtlinie 2014/30/EU • Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU • Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG •... -
Page 16: Impressum
Deutschland Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal www.medion.com/at/service/start/ zum Download zur Verfügung. Sie können auch den oben stehenden QR Code scannen und die Anleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden. -
Page 17: Service Hotline
15.1.1. Umfang Im Falle eines durch diese Garantie abgedeckten Defekts an ihrem Produkt gewährleistet der Garantiegeber mit dieser Garantie die Reparatur oder den Ersatz des Produktes. Die Entschei- dung zwischen Reparatur oder Ersatz der Geräte obliegt dem Garantiegeber. Insoweit kann dieser nach eigenem Ermessen entscheiden, das zur Garantiereparatur eingesendete Gerät durch ein generalüberholtes Gerät gleicher Qualität zu ersetzen. -
Page 18: Besondere Garantiebedingungen Für Die Vorort Reparatur Bzw. Den Vorort Austausch
15.2. Besondere Garantiebedingungen für die Vorort Reparatur bzw. den Vorort Austausch Soweit sich ein Anspruch auf Vorort Reparatur bzw. Vorort Austausch ergibt, gelten die besonderen Garantiebedingungen für die Vorort Reparatur bzw. Vorort Austausch für Ihr Produkt. Zur Durchführung der Vorort Reparatur bzw. des Vorort Austauschs muss von Ihrer Seite Folgendes sichergestellt werden: •... -
Page 19: Service-Adressen
(0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.) Mo. - Fr.: 07:00 - 23:00 Sa. - So.: 10:00 - 18:00 www.medion.de Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.com/contact 16.2. Österreich 0810 - 001 048 (0,10 €/Min. aus dem Festnetz) ... - Page 20 Contents About these operating instructions ............22 1.1. Warning symbols and signal words used in these instructions ..22 Proper use ....................23 Safety information ..................24 3.1. People not permitted to use this appliance ..........24 Package contents ..................26 Appliance overview .................. 27 5.1.
-
Page 21: About These Operating Instructions
1. About these operating instructions Ensure that you read these operating instructions carefully and follow all instructions given. The instructions will help you to operate the product reliably and help increase its service life. Always store these operating instructions near the appliance. Keep these operating instructions so that you can pass them on with the appliance if you sell it. -
Page 22: Proper Use
Instructions to be carried out Declaration of conformity (see section “Declaration of conformity”): Products that feature this symbol meet the requirements of the EC directives. 2. Proper use Your appliance offers a number of options for usage: This appliance is designed for the production of ice cream and soft ice cream. -
Page 23: Safety Information
• Do not use the appliance outdoors. • Do not expose the product to extreme conditions. The follow- ing should be avoided: − High levels of humidity or moisture − Extremely high or low temperatures − Direct sunlight − Naked flames 3. - Page 24 Disconnect the mains plug for the appliance from the socket when you are: − cleaning the appliance − no longer using the appliance Always pull the plug, not the mains cable. Do not expose the appliance to dripping water or splashes. ...
-
Page 25: Risk Of Injury
WARNING! Risk of injury! Improper handling can result in damage to your appli- ance and your health. Please follow the safety advice below closely: Do not store any explosive materials, for example aerosol con- tainers containing flammable propellant gas, in or in the vi- cinity of the appliance. -
Page 26: Appliance Overview
Appliance overview Release button Motor block Cover Splash guard lid Stirrer Operating elements Ventilation slots Aluminium bowl Mains cable with adapter and plug 5.1. Operating elements Button: Button: Stop button Ice cream Soft ice ream 27 of 70... -
Page 27: Installation And Initial Use
6. Installation and initial use Before using the appliance for the first time, clean all removable parts (cover, splash guard lid and stirrer) and the aluminium bowl in the appliance with a soft cloth and standard washing-up liquid. Allow everything to dry thoroughly. ... -
Page 28: Recipes
Disconnect the plug from the socket once the time has elapsed. Remove the cover with the motor block and stirrer. Tilt the housing to an angle of 45° and use the supplied dough spatula to re- move the ice cream from the aluminium bowl. ... -
Page 29: Cleaning The Appliance
Type of ice Ingredients Preparation cream Raspberry 100 g raspberries Wash the berries and then purée them using a hand blender. ice cream (or other Berry) Mix in the sugar, whipping cream and yoghurt. 100 g natural yo- or other ghurt Sweeten with sugar to taste and process further berry ice... -
Page 30: End Of Operation
Please note that the accessories are not dishwasher safe. 9. End of operation If you do not plan to use the appliance for a long period of time, disconnect the mains plug from the socket and store the appliance in a dry location. 10. -
Page 31: Technical Data
12. Technical data 12.1. Symbols on the type plate and the appliance/ mains adapter Protection class II Electrical appliances in protection class II are electrical appliances that per- manently have double or reinforced insulation and do not have any con- nection options for a protective earth. -
Page 32: Declaration Of Conformity
13. Declaration of conformity Medion AG hereby declares that the product conforms to the following European requirements: • EMC Directive 2014/30/EU • Low Voltage Directive 2014/35/EU • Ecodesign Directive 2009/125/EC • RoHS Directive 2011/65/EU Full declarations of conformity are available at www.medion.com/conformity. -
Page 33: General Warranty Terms
15. General warranty terms 15.1. General information The product is guaranteed for 24 months, with effect from the day of purchase. The warranty relates to material and product damage of all kinds which can occur dur- ing normal use. Please keep the original proof of purchase in a safe place. The guarantor reserves the right to refuse to carry out repairs under the warranty or to acknowledge the warranty if this receipt cannot be provided. -
Page 34: Service Hotline
15.1.2. Exclusion of warranty No warranty shall be assumed for failure and damage caused by external influences, accidental harm, incorrect use, modifications, alterations or additions to the prod- uct, use of third-party parts, neglect, viruses, software errors, inappropriate trans- port, inappropriate packaging, or loss of the product on its return. The warranty shall be null and void if the fault on the product has been caused by maintenance or repair carried out by someone other than a service partner author- ised by the guarantor. -
Page 35: Service Addresses
(€ 0.14 per min. from a German landline, mobile charges max. € 0.42 per min.) Mon–Fri: 07:00–23:00 Sat–Sun: 10:00–18:00 www.medion.de Please use the contact form at www.medion.com/contact 16.2. Austria 0810 - 001 048 (€ 0.10 per min. from a landline) 07242 - 939 675 92 ... - Page 36 Sommaire À propos de ce mode d'emploi ..............38 1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi .....38 Utilisation conforme .................. 39 Consignes de sécurité................40 3.1. Catégories de personnes non autorisées ..........40 Contenu de l'emballage ................43 Vue d'ensemble de l'appareil ..............44 5.1.
-
Page 37: À Propos De Ce Mode D'emploi
1. À propos de ce mode d'emploi Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi dans son intégrali- té et respecter toutes les consignes indiquées. Vous garantirez ainsi un fonctionnement fiable et une longue durée de vie de l'appareil. Gardez toujours ce mode d'emploi à portée de main à proximité de l'appareil. Conservez bien le mode d'emploi afin de pouvoir le remettre au nou- veau propriétaire si vous donnez ou vendez l'appareil. -
Page 38: Utilisation Conforme
Énumération / information sur des événements se produisant en • cours d'utilisation Action à exécuter Déclaration de conformité (voir chapitre « Déclaration de conformi- té ») : les produits portant ce symbole sont conformes aux exigences des directives communautaires. 2. Utilisation conforme Votre appareil vous offre des possibilités d'utilisation variées : Cet appareil sert à... -
Page 39: Consignes De Sécurité
• Tenez compte de toutes les informations contenues dans le pré- sent mode d'emploi, en particulier des consignes de sécurité. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages corporels ou matériels. • N'utilisez pas l'appareil dans des zones potentiellement ex- plosives. - Page 40 DANGER ! Risque de suffocation ! L'ingestion ou l'inhalation de petites pièces ou de films présente un risque de suffocation. Conservez le film d'emballage hors de portée des en- fants. AVERTISSEMENT ! Risque d'électrocution ! Ne pas plonger l'appareil dans de l'eau ou d'autres li- quides et ne pas le passer sous l'eau courante afin d'évi- ter tout risque d'électrocution.
- Page 41 Afin d'éviter tout danger, faire réparer le cordon d'alimenta- tion uniquement par un atelier qualifié ou s'adresser au SAV. Veillez à ce que le cordon d'alimentation n'entre pas en contact avec des parties chaudes de l'appareil ou d'autres sources de chaleur.
-
Page 42: Contenu De L'emballage
4. Contenu de l'emballage Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans un délai de quinze jours à compter de la date d'achat si ce n'est pas le cas. • Sorbetière comprenant : − Bloc moteur − Couvercle −... -
Page 43: Vue D'ensemble De L'appareil
Vue d'ensemble de l'appareil Touche de déverrouillage Bloc moteur Couvercle Couvercle anti-éclaboussures Bras mélangeur Éléments de commande Fentes d'aération Bol en aluminium Câble d'alimentation avec adaptateur et fiche 5.1. Éléments de commande Touche Arrêt Touche : Touche : glace italienne crème glacée 44 / 70... -
Page 44: Montage Et Mise En Service
6. Montage et mise en service Avant d'utiliser cette sorbetière pour la première fois, nettoyez toutes les pièces amovibles (couvercle, couvercle anti-éclaboussures et bras mélangeur) ainsi que le bol en aluminium dans l'appareil avec un chiffon doux et un produit vaisselle classique. -
Page 45: Recettes
Une fois la durée écoulée, débranchez la fiche de la prise de courant. Enlevez le couvercle avec bloc moteur et bras mélangeur. Inclinez le boîtier à 45° et utilisez la spatule fournie pour vider la glace du bol en aluminium. -
Page 46: Nettoyage De L'appareil
Type de Ingrédients Préparation glace Glace à la 100 g de fram- Laver les baies et les réduire en purée au mixeur. boises framboise Incorporer sucre, crème fouettée et yaourt. (Ou autre baies) ou autres Rajouter éventuellement du sucre selon vos 100 g de yaourt goûts. -
Page 47: Mise Hors Tension
ATTENTION ! Dommages matériels possibles ! Évitez les détergents abrasifs ou récurants. Si les surfaces sensibles ne sont pas traitées correctement, elles peuvent être en- dommagées. N'utilisez pas de détergents abrasifs ou récurants ni d'objets coupants ou abra- sifs pour nettoyer les accessoires et le boîtier : vous risqueriez de les endommager. ... -
Page 48: Élimination
11. Élimination Emballage Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin d'éviter qu'il ne soit endommagé au cours du transport. Les emballages sont des matières premières et peuvent être recyclés ou réintégrés dans le circuit des matières premières. Appareil Une fois l'appareil arrivé... -
Page 49: Bloc D'alimentation
DC 18 V 5000 mA Classe de protection: Sous réserve de modifications techniques. 13. Déclaration de conformité Par la présente, la société Medion AG déclare que ce produit est conforme aux exigences européennes suivantes : • Directive CEM 2014/30/UE • Directive « Basse tension » 2014/35/UE •... -
Page 50: Mentions Légales
Allemagne Le mode d'emploi peut être à nouveau commandé via la hotline de service et télé- chargé sur le portail de service www.medion.com/at/service/start/. Vous pouvez aussi scanner le code QR ci-dessus et charger le mode d'emploi sur votre terminal mobile via le portail de service. -
Page 51: Étendue De La Garantie Commerciale
15.1.1. Étendue de la garantie commerciale En cas de défaut de votre produit couvert par la présente garantie, le garant pren- dra en charge la réparation ou le remplacement du produit. Le garant aura le choix entre la réparation et le remplacement du produit et se réserve la possibilité de ré- parer le produit envoyé... -
Page 52: Conditions Particulières De La Garantie Commerciale Pour Les Réparations Et/Ou Échanges Sur Site
(0,14 € la minute sur le réseau fixe allemand, 0,42 € la minute max. sur le réseau mo- bile) Lun - Ven : 07h00 à 23h00 Sam - Dim : 10h00 à 18h00 www.medion.de Veuillez utiliser le formulaire de contact disponible sur www.medion.com/ contact 53 / 70... -
Page 53: Autriche
07242 - 939 675 92 Lun - Ven : 08h00 à 21h00 Sam - Dim : 10h00 à 18h00 www.medion.at Veuillez utiliser le formulaire de contact disponible sur www.medion.com/ contact 16.3. Belgique 022006198 022006199 (tarif local) Hotline premium ... - Page 54 Inhoudsopgave Over deze handleiding ................56 1.1. In deze handleiding gebruikte waarschuwingspictogrammen en -woorden ........................56 Gebruik voor het beoogde doel ............... 57 Veiligheidsinstructies ................58 3.1. Onbevoegde personen ..................58 Inhoud van de verpakking ................ 60 Overzicht van het apparaat ..............61 5.1.
-
Page 55: Over Deze Handleiding
1. Over deze handleiding Lees deze handleiding zorgvuldig door en neem alle aangegeven in- structies in acht. Hiermee garandeert u een betrouwbare werking en een lange levensduur van uw apparaat. Bewaar deze handleiding bin- nen handbereik bij het apparaat. Bewaar de handleiding goed, zodat u deze bij eventuele verkoop kunt doorgeven aan de nieuwe eigenaar. -
Page 56: Gebruik Voor Het Beoogde Doel
Advies over uit te voeren handelingen Verklaring van conformiteit (zie het hoofdstuk "Verklaring van con- formiteit"): Producten die met dit symbool zijn gemarkeerd, vol- doen aan de eisen volgens de EU-richtlijnen. 2. Gebruik voor het beoogde doel Dit apparaat biedt vele gebruiksmogelijkheden: Dit apparaat is bedoeld voor de vervaardiging van consumptie- en softijs. -
Page 57: Veiligheidsinstructies
mag ook niet worden gebruikt in omgevingen waar de lucht belast is met fijne deeltjes (zoals meel- of houtstof ). • Gebruik het apparaat niet in de open lucht. • Stel het apparaat niet bloot aan extreme omstandigheden. Vermijd: − hoge luchtvochtigheid of vocht −... - Page 58 WAARSCHUWING! Gevaar voor een elektrische schok! Het apparaat mag niet worden ondergedompeld in water of andere vloeistoffen of onder stromend wa- ter worden gehouden omdat daardoor gevaar ontstaat voor een elektrische schok. Trek de netstekker van het apparaat uit het stopcontact wan- neer u −...
-
Page 59: Inhoud Van De Verpakking
Wanneer u de stekker uit het stopcontact verwijdert, altijd aan de stekker zelf en niet aan de kabel trekken. Wikkel de kabel tijdens gebruik volledig af. WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel! Onjuist gebruik kan schade aan het apparaat veroorza- ken en uw gezondheid in gevaar brengen. -
Page 60: Overzicht Van Het Apparaat
Overzicht van het apparaat Ontgrendelingsknop Motorblok Deksel Spatbescherming Menghaak Bedieningselementen Ventilatieopeningen Aluminiumschaal Netsnoer met adapter en stekker 5.1. Bedieningselementen Toets: Toets: Softijs Stoptoets Consumptie-ijs 61 van 70... -
Page 61: Montage En Ingebruikname
6. Montage en ingebruikname Reinig, voordat u het apparaat gaat gebruiken, alle losse onderdelen (deksel, spatbescherming en roergereedschap), alsmede de aluminiumschaal in het ap- paraat met een zachte doek en een huishoudelijk afwasmiddel. Laat alles goed drogen. Plaats de ijsmachine op een vlakke, niet-glijdende en hittebestendige onder- grond. -
Page 62: Recepten
Als het ijs te hard wordt en de motor blokkeert, klinkt er 15x een signaal en knippert de bijbehorende toets geel. Het ijs wordt verder afgekoeld tot de gewenste consistentie. Trek, na het verstrijken van de tijd, de stekker uit het stopcontact. ... -
Page 63: Apparaat Reinigen
Type ijs Ingrediënten Bereiding Framboze- 100 g frambozen Was de bessen en pureer deze vervolgens met een staafmixer. nijs of an- (of andere bessen) Meng suiker, slagroom en yoghurt dooreen. dere bes- 100 g naturel yoghurt Naar wens suiker toevoegen en verder verwer- sen ijs ken in de ijsmachine. -
Page 64: Buiten Gebruik Stellen
Let erop dat de toebehoren niet bestand zijn tegen de afwasmachine. 9. Buiten gebruik stellen Wanneer u het apparaat gedurende langere tijd niet wilt gebruiken, trekt u de stek- ker uit het stopcontact en bewaart u het apparaat op een droge plaats. 10. -
Page 65: Technische Gegevens
12. Technische gegevens 12.1. Symbolen op het typeplaatje en het apparaat/de netadapter Veiligheidsklasse II Elektrische apparaten van veiligheidsklasse II zijn elektrische apparaten die volledig zijn omgeven met dubbele en/of versterkte isolatie en geen aan- sluitmogelijkheden voor een aarddraad hebben. De behuizing van een elektrisch apparaat van veiligheidsklasse II dat volledig door isolatiemate- riaal is omgeven kan gedeeltelijk of volledig de extra of versterkte isolatie vormen. -
Page 66: Verklaring Van Conformiteit
100- 240 V ~ 50/60 Hz, 2 A Uitgang: DC 18 V 5000 mA Volume ijsbak: Veiligheidsklasse II Technische wijzigingen voorbehouden. 13. Verklaring van conformiteit Hierbij verklaart Medion AG dat dit product voldoet aan de volgende Europese eisen: • EMC-richtlijn 2014/30/EU • Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU • Ecodesign-richtlijn 2009/125/EG •... -
Page 67: Algemene Garantievoorwaarden
15. Algemene garantievoorwaarden 15.1. Algemeen De looptijd van de garantie bedraagt 24 maanden en gaat in op de dag van aan- koop van het product. De garantie heeft betrekking op materiaal- en fabricagefou- ten van allerlei aard die bij normaal gebruik kunnen optreden. Bewaar daarom het originele aankoopbewijs goed. -
Page 68: Bijzondere Garantievoorwaarden Voor Reparatie Of Reparatie Op Locatie
recht voor, na offerte aan de eindgebruiker, de reparatiekosten (materiaal en ar- beidsloon) in rekening te brengen, vermeerderd met een vast bedrag voor verwer- kingskosten. Hierover wordt u als klant vooraf geïnformeerd. De keus om hiermee al dan niet akkoord te gaan ligt bij u. 15.1.2. -
Page 69: Serviceadressen
(€ 0,14 / min. via het Duitse vaste telefoonnet / mobiel max. € 0,42 / min.) Ma. - Vr.: 07:00 - 23:00 Za. - Zo.: 10:00 - 18:00 www.medion.de Maak gebruik van het contactformulier op www.medion.com/contact 16.2. Oostenrijk 0810 - 001 048 (€ 0,10/min. vanuit het vaste net) ...