Tripp-Lite DMPDS5570S Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces

page de 55

/ 55
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Owner's Manual

Portable Digital

Signage Stand

for 55" to 70"

Screens

Model: DMPDS5570S

200x200/300x200

300x300/400x200

400x300/400x400

600x400

Español 12 • Français 23 • Русский 34 • Deutsch 45

WARRANTY REGISTRATION

automatically entered to win an ISOBAR

surge protector in our monthly drawing!

tripplite.com/warranty

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

CAUTION: DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY. SERIOUS INJURY OR

PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR!

70"

MAX

(40 kg)

88 lbs

RATED

Sommaire des Matières pour Tripp-Lite DMPDS5570S

Page 1 Owner’s Manual Portable Digital Signage Stand for 55" to 70" Screens Model: DMPDS5570S CAUTION: DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY. SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR! 200x200/300x200 70" 300x300/400x200 88 lbs 88 lbs 400x300/400x400 (40 kg) (40 kg)
Page 2 Safety Instructions Note: Read the entire instruction manual before you start assembly and installation. WARNING • Do not begin the installation until you have read and understood the instructions and warnings contained in this manual. If you have any questions regarding any of the instructions or warnings, please visit tripplite.com/support. •...
Page 3 Component Checklist IMPORTANT: Ensure you have received all parts according to the component checklist prior to installing. If any parts are missing or faulty, visit tripplite.com/support for service. (x2) (x1) (x1) (x4) (x1) (x1) (x4) Package W (x8) (x4) (x4) (x1) 4mm Package P (x1)
Page 4 1. Assembling the Stand...
Page 5 1. Assembling the Stand...
Page 6 1. Assembling the Stand Recommended 50–150 mm Notes: • Please secure the locking collar before attaching the display. • Make sure the screw holes face backward.
Page 7 2. Attaching the Brackets to the Display Make sure the cable clips are attached to the upper bracket for the following security installations: Make sure the cable clips are attached to the upper bracket for the following security installations:...
Page 8 3. Attaching the Display to the Stand...
Page 9 3. Attaching the Display to the Stand To prevent the display from tipping, anti-fall wire rope should be installed.
Page 10 3. Attaching the Display to the Stand To prevent the display from tipping, anti-fall wire rope should be installed. Maintenance Check at regular intervals (at least every 3 months) to make sure the display is secure and safe to use.
Page 11 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support 21-02-298 • 93-3DDB_RevA...
Page 12 Manual del Propietario Soporte Portátil para Señalización Digital para Pantallas de 55" a 70" Modelo: DMPDS5570S PRECAUCIÓN: NO EXCEDA LA CAPACIDAD DE CARGA MÁXIMA INDICADA. ¡PUEDEN OCURRIR LESIONES SEVERAS O DAÑOS A LA PROPIEDAD! 200x200/300x200 70" 300x300/400x200 40 kg [88 lb]...
Page 13 Instrucciones de Seguridad Nota: Lea todo el manual de instrucciones antes de iniciar la instalación y ensamble. ADVERTENCIA • No inicie la instalación hasta que haya leído y entendido las instrucciones y advertencias contenidas en este manual. Si tiene cualquier pregunta con respecto a cualquiera de las instrucciones o advertencias, visite tripplite.com/support. •...
Page 14 Accesorios y Partes Incluidas en el Empaque IMPORTANTE: Antes de proceder a instalar, asegúrese de haber recibido todas las partes de acuerdo con la lista de comprobación de componentes. Si faltase alguna parte o estuviese dañada, visite tripplite.com/support para solicitar servicio. (x2) (x1) (x1)
Page 15 1. Ensamble del Pedestal...
Page 16 1. Ensamble del Pedestal...
Page 17 1. Ensamble del Pedestal 50 a 150 mm recomendado Notas: • Asegure el collarín de bloqueo antes de instalar la pantalla. • Asegúrese de que los orificios de los tornillos miren hacia atrás.
Page 18 2. Colocación de los Soportes en la Pantalla Asegúrese de que los clips del cable estén instalados en el soporte superior para las siguientes instalaciones de seguridad: Asegúrese de que los clips del cable estén instalados en el soporte superior para las siguientes instalaciones de seguridad:...
Page 19 3. Colocación de la Pantalla en el Pedestal...
Page 20 3. Colocación de la Pantalla en el Pedestal Para evitar que la pantalla se vuelque, debe instalarse una cuerda de alambre anticaída.
Page 21 3. Colocación de la Pantalla en el Pedestal Para evitar que la pantalla se vuelque, debe instalarse una cuerda de alambre anticaída. Mantenimiento Compruebe a intervalos regulares (al menos trimestralmente) que la pantalla esté firme y sea seguro usarla.
Page 22 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE UU • tripplite.com/support 21-02-298 • 93-3DDB_RevA...
Page 23 écrans de 139,7 à 177,8 cm (55 à 70 po) Modèle : DMPDS5570S MISE EN GARDE : NE PAS EXCÉDER LA CAPACITÉ PONDÉRALE MAXIMUM INDIQUÉE. CELA RISQUERAIT DE CAUSER DES BLESSURES GRAVES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS! 200x200/300x200...
Page 24 Consignes de sécurité Remarque : Lire le manuel d'instructions en entier avant de commencer l'assemblage et l'installation. AVERTISSEMENT • Ne pas commencer l'installation avant d'avoir lu et compris les instructions et les avertissements contenus dans le présent manuel. Pour toute question concernant les instructions ou les avertissements, veuillez visiter tripplite.com/support. •...
Page 25 Liste de vérification des composants IMPORTANT : S'assurer d'avoir reçu toutes les pièces conformément à la liste de vérification des composants avant de procéder à l'installation. Si des pièces sont manquantes ou défectueuses, visiter tripplite.com/support pour obtenir de l'aide. (x2) (x1) (x1) (x4)
Page 26 1. Assemblage du support...
Page 27 1. Assemblage du support...
Page 28 1. Assemblage du support 50 à 150 mm recommandé Remarques : • Bien fixer le collier de fixation avant de fixer l'écran. • S'assurer que les trous de vis font face vers l'arrière.
Page 29 2. Fixation des supports à l'écran S'assurer que les serre-câbles sont fixés au support supérieur pour les installations de sécurité suivantes : S'assurer que les serre-câbles sont fixés au support supérieur pour les installations de sécurité suivantes :...
Page 30 3. Fixer l'écran au support...
Page 31 3. Fixer l'écran au support Pour empêcher l'écran de basculer, installer un câble d'acier antichute.
Page 32 3. Fixer l'écran au support Pour empêcher l'écran de basculer, installer un câble d'acier antichute. Entretien Vérifier à intervalles réguliers (au moins tous les 3 mois) que l'écran peut être utilisé de façon sûre et sécuritaire.
Page 33 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support 21-02-298 • 93-3DDB_RevA...
Page 34 Руководство пользователя Переносная подставка для экранов цифровых медиасистем размером 55-70" Модель: DMPDS5570S ВНИМАНИЕ! НЕ ПРЕВЫШАЙТЕ МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМЫЙ ВЕС. ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ ИЛИ ИМУЩЕСТВЕННОМУ УЩЕРБУ! 200x200/300x200 До 300x300/400x200 До До 70" 400x300/400x400 40 кг 40 кг 600x400 English 1 • Español 12 • Français 23 • Deutsch 45 1111 W.
Page 35 Указания по технике безопасности Примечание. Перед началом установки и сборки модуля внимательно изучите все разделы руководства. ВНИМАНИЕ! • Не начинайте установку до тех пор, пока не ознакомитесь со всеми указаниями и предупреждениями в настоящем руководстве и не поймете их смысл. При возникновении...
Page 36 Перечень комплектации ВНИМАНИЕ! Перед началом установки убедитесь в наличии всех деталей согласно перечню комплектации. В случае отсутствия или повреждения каких- либо деталей обратитесь за помощью на страницу tripplite.com/support. 2 шт. 1 шт. 1 шт. 4 шт. 1 шт. 1 шт. 4 шт.
Page 37 1. Сборка подставки...
Page 38 1. Сборка подставки...
Page 39 1. Сборка подставки Рекомендуется 50–150 мм Примечания: • Перед установкой дисплея закрепите фиксирующую манжету. • Убедитесь в том, что резьбовые отверстия обращены назад.
Page 40 2. Крепление кронштейнов к дисплею Убедитесь в том, что кабельные зажимы прикреплены к верхнему кронштейну для следующих систем обеспечения безопасности: Убедитесь в том, что кабельные зажимы прикреплены к верхнему кронштейну для следующих систем обеспечения безопасности:...
Page 41 3. Крепление дисплея к подставке...
Page 42 3. Крепление дисплея к подставке Во избежание опрокидывания дисплея необходимо установить проволочный трос, препятствующий его опрокидыванию.
Page 43 3. Крепление дисплея к подставке Во избежание опрокидывания дисплея необходимо установить проволочный трос, препятствующий его опрокидыванию. Техническое обслуживание Регулярно (не реже, чем раз в 3 месяца) проверяйте надежность крепления дисплея и безопасность его использования.
Page 44 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support 21-02-298 • 93-3DDB_RevA...
Page 45 Bedienungsanleitung Tragbarer Ständer für Digital Signage für 55 bis 70 Zoll Bildschirme Modell: DMPDS5570S ACHTUNG: DIE ANGEBENE MAXIMALE NUTZLAST DARF NICHT ÜBERSCHRITTEN WERDEN. EINE ÜBER- SCHREITUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ERHEBLICHEN SACHSCHÄDEN FÜHREN! 200x200/300x200 70" 300x300/400x200 88 lbs 88 lbs max.
Page 46 Sicherheitshinweise Hinweis: Lesen Sie das gesamte Handbuch, bevor Sie mit der Installation und Montage beginnen. WARNUNG • Beginnen Sie nicht mit dem Einbau, bevor Sie die Anweisungen und Warnhinweise in diesem Handbuch gelesen und verstanden haben. Sollten Sie Fragen bezüglich der Anweisungen oder Warnhinweise haben, besuchen Sie bitte tripplite.com/support.
Page 47 Komponentenliste WICHTIG: Überprüfen Sie, ob Sie alle in der Komponentenliste aufgeführten Teile erhalten haben, bevor Sie mit der Installation beginnen. Wenn Teile fehlen oder fehlerhaft sind, besuchen Sie tripplite.com/support für den Kundendienst. (x2) (x1) (x1) (x4) (x1) (x1) (x4) Paket W (x8) (x4) (x4)
Page 48 1. Montieren des Ständers...
Page 49 1. Montieren des Ständers...
Page 50 1. Montieren des Ständers 50 bis 150 mm empfohlen Hinweise: • Befestigen Sie den Verschlussring, bevor Sie den Bildschirm anbringen. • Stellen Sie sicher, dass die Schraubenlöcher nach hinten zeigen.
Page 51 2. Befestigung der Halterungen am Bildschirm Stellen Sie sicher, dass die Kabelclips für die folgenden Sicherheitsinstallationen an der oberen Halterung befestigt sind: Stellen Sie sicher, dass die Kabelclips für die folgenden Sicherheitsinstallationen an der oberen Halterung befestigt sind:...
Page 52 3. Befestigen des Bildschirms am Ständer...
Page 53 3. Befestigen des Bildschirms am Ständer Um ein Kippen des Bildschirms zu verhindern, sollte ein Fallschutzdrahtseil installiert werden.
Page 54 3. Befestigen des Bildschirms am Ständer Um ein Kippen des Bildschirms zu verhindern, sollte ein Fallschutzdrahtseil installiert werden. Wartung Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen (mindestens alle 3 Monate), ob der Bildschirm sicher angebracht ist.
Page 55 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support 21-02-298 • 93-3DDB_RevA...