Tripp-Lite DMCS60105HDS Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces

page de 60

/ 60
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Owner's Manual

Heavy-Duty Streamline

Español 13 • Français 25 • Русский 37 • Deutsch 49

CAUTION: DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY. SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR!

400 x 400/600 x 400

800 x 400/800 x 600

1000 x 600

WARRANTY REGISTRATION

automatically entered to win an ISOBAR

surge protector in our monthly drawing!

tripplite.com/warranty

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

Mobile Cart

Model: DMCS60105HDS

105"

MAX

TV TV

220 lb.

(100 kg)

RATED

DVD

55 lb.

(25 kg)

RATED

Sommaire des Matières pour Tripp-Lite DMCS60105HDS

Page 1 Owner’s Manual Heavy-Duty Streamline Mobile Cart Model: DMCS60105HDS Español 13 • Français 25 • Русский 37 • Deutsch 49 CAUTION: DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY. SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR! TV TV 400 x 400/600 x 400 105"...
Page 2 Safety Instructions NOTE: Read the entire instruction manual before you start assembly and installation. WARNING • Do not begin the installation until you have read and understood the instructions and warnings contained in this manual. If you have questions regarding any of the instructions or warnings, please visit tripplite.com/support. •...
Page 3 Component Checklist IMPORTANT: Ensure you have received all parts according to the component checklist prior to installing. If any parts are missing or faulty, visit tripplite.com/support for service. (x1) (x1) (x2) (x1) (x1) (x4) (x3) (x4) (x1) (x1) (x1) (x1) Package M M5x14 (x4) M6x14 (x4)
Page 4 Assembly...
Page 5 Assembly For Use as a Fixed Stand For Use as a Mobile Cart Install the heavy-duty locking casters into the threaded caster slots. Use the wrench R to tighten the casters.
Page 6 Assembly...
Page 7 Assembly...
Page 8 Assembly For Flat-Back Screens Note: Choose the appropriate Screws, Washers and Spacers (if needed) according to the type of screen. CAUTION: Do not over-tighten screws.
Page 9 Assembly For Recessed-Back Screens or Accessing A/V Inputs Note: Choose the appropriate Screws, Washers and Spacers (if needed) according to the type of screen. CAUTION: Do not over-tighten screws.
Page 10 Assembly Note: With the help of an assistant or mechanical lifting equipment, hook the mounting arms onto the mounting brackets. CAUTION: Make sure the display is correctly mounted before releasing the display.
Page 11 Assembly Note: Secure the display using the included combination lock A or hardware B. Maintenance • Check that the bracket is secure and safe to use at regular intervals (at least every three months). • Please visit tripplite.com/support if you have any questions.
Page 12 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support 21-08-048 933F8A_RevA...
Page 13 Manual del Propietario Carro Móvil Aerodinámico para Servicio Pesado Modelo: DMCS60105HDS English 1 • Français 25 • Русский 37 • Deutsch 49 PRECAUCIÓN: NO EXCEDA LA CAPACIDAD DE CARGA MÁXIMA INDICADA. ¡PUEDEN OCURRIR LESIONES SEVERAS O DAÑOS A LA PROPIEDAD!
Page 14 Instrucciones de Seguridad NOTA: Lea todo el manual de instrucciones antes de iniciar la instalación y ensamble. ADVERTENCIA • No inicie la instalación hasta que haya leído y entendido las instrucciones y advertencias contenidas en este manual. Si tiene una pregunta con respecto a cualquiera de las instrucciones o advertencias, visite tripplite.com/support. •...
Page 15 Lista de Comprobación de Componentes IMPORTANTE: Antes de proceder a instalar, asegúrese de haber recibido todas las partes de acuerdo con la lista de comprobación de componentes. Si faltase alguna parte o estuviese dañada, visite tripplite.com/support para solicitar servicio. (x1) (x1) (x2) (x1)
Page 16 Ensamble...
Page 17 Ensamble Para su Uso como Soporte Fijo Para su Uso como Carro Móvil Instale las ruedas para servicio pesado con seguro en las ranuras roscadas para ruedas. Utilice la llave R para apretar las ruedas.
Page 18 Ensamble...
Page 19 Ensamble...
Page 20 Ensamble Para Pantallas de Respaldo Plano Nota: Elija los Tornillos, Arandelas y Espaciadores (si fueran necesarios) apropiados de acuerdo con el tipo de pantalla. PRECAUCIÓN: No apriete excesivamente los tornillos.
Page 21 Ensamble Para Pantallas con Parte Posterior Cóncava o para Acceder a Entradas de Audio y Video Nota: Elija los Tornillos, Arandelas y Espaciadores (si fueran necesarios) apropiados de acuerdo con el tipo de pantalla. PRECAUCIÓN: No apriete excesivamente los tornillos.
Page 22 Ensamble Nota: Con la ayuda de otra persona o de un equipo de elevación mecánico, cuelgue los brazos de instalación en los soportes de instalación. PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la pantalla esté correctamente instalada antes de soltarla.
Page 23 Ensamble Nota: Asegure la pantalla usando el candado de combinación A o los accesorios B incluidos. Mantenimiento • Compruebe a intervalos regulares (al menos trimestralmente) que el soporte esté bien instalado y que su uso sea seguro. • Si tiene alguna pregunta, visite tripplite.com/support.
Page 24 MÁS DE AÑOS 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE. UU. • tripplite.com/support 21-08-048 933F8A_RevA...
Page 25 Manuel de l'utilisateur Chariot mobile robuste Streamline Modèle : DMCS60105HDS English 1 • Español 13 • Русский 37 • Deutsch 49 MISE EN GARDE : NE PAS EXCÉDER LA CAPACITÉ PONDÉRALE MAXIMUM INDIQUÉE. CELA RISQUERAIT DE CAUSER DES BLESSURES GRAVES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS! Téléviseur...
Page 26 Consignes de sécurité REMARQUE : Lire le manuel d'instructions en entier avant de commencer l'assemblage et l'installation. AVERTISSEMENT • Ne pas commencer l'installation avant d'avoir lu et compris les instructions et les avertissements contenus dans le présent manuel. Pour toute question concernant les instructions ou les avertissements, veuillez visiter tripplite.com/support. •...
Page 27 Liste de vérification des composants IMPORTANT : S'assurer d'avoir reçu toutes les pièces conformément à la liste de vérification des composants avant de procéder à l'installation. Si des pièces sont manquantes ou défectueuses, visiter tripplite.com/support pour obtenir de l'aide. (x1) (x1) (x2) (x1)
Page 28 Assemblage...
Page 29 Assemblage Pour utilisation comme support fixe Pour une utilisation comme chariot mobile Installer les roulettes verrouillables robustes dans les fentes pour roulettes filetées. Utiliser la clé R pour serrer les roulettes.
Page 30 Assemblage...
Page 31 Assemblage...
Page 32 Assemblage Pour les écrans à dos plat Remarque : Choisir les vis, les rondelles et les entretoises appropriées (le cas échéant) en fonction du type d'écran. MISE EN GARDE : Ne pas trop serrer les vis.
Page 33 Assemblage Pour les écrans à dos encastré ou les entrées d'accès A/V Remarque : Choisir les vis, les rondelles et les entretoises appropriées (le cas échéant) en fonction du type d'écran. MISE EN GARDE : Ne pas trop serrer les vis.
Page 34 Assemblage Remarque : Avec l'aide d'un assistant ou de l'équipement de levage mécanique, accrocher les bras de montage aux supports de montage. Mise en garde : S'assurer que l'écran est correctement monté avant de le relâcher.
Page 35 Assemblage Remarque : Fixer l'écran en place en utilisant le verrou combiné inclus A ou la quincaillerie B. Entretien • Vérifier à intervalles réguliers que le support peut être utilisé de façon sûre et sécuritaire (au moins tous les trois mois). •...
Page 36 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support 21-08-048 933F8A_RevA...
Page 37 Руководство пользователя Передвижная тележка Streamline повышенной прочности Модель: DMCS60105HDS English 1 • Español 13 • Français 25 • Deutsch 49 ВНИМАНИЕ! НЕ ПРЕВЫШАЙТЕ МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМЫЙ ВЕС. ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ ИЛИ ИМУЩЕСТВЕННОМУ УЩЕРБУ! Телевизор Телевизор DVD-проигрыватель DVD-проигрыватель 400 x 400/600 x 400 ДО...
Page 38 Указания по технике безопасности ПРИМЕЧАНИЕ. Перед началом установки и сборки модуля внимательно изучите все разделы руководства. ВНИМАНИЕ! • Не начинайте установку до тех пор, пока не ознакомитесь со всеми указаниями и предупреждениями в настоящем руководстве и не поймете их смысл. При возникновении...
Page 39 Перечень комплектации ВНИМАНИЕ! Перед началом установки убедитесь в наличии всех деталей согласно перечню комплектации. В случае отсутствия или повреждения каких- либо деталей обратитесь за помощью на страницу tripplite.com/support. 1 шт. 1 шт. 2 шт. 1 шт. 1 шт. 4 шт. 3 шт.
Page 40 Порядок сборки...
Page 41 Порядок сборки Для использования в качестве неподвижной подставки Для использования в качестве тележки Установите ролики повышенной прочности с блокировочным приспособлением в предназначенные для них резьбовые гнезда. Плотно затяните ролики с помощью гаечного ключа R.
Page 42 Порядок сборки...
Page 43 Порядок сборки...
Page 44 Порядок сборки Для экранов с плоской задней поверхностью Примечание. Выбирайте подходящие винты, шайбы и проставки (при необходимости) в соответствии с типом монитора. ВНИМАНИЕ! Не перетягивайте винты.
Page 45 Порядок сборки Для мониторов, устанавливаемых заподлицо, или для получения доступа к аудио-/видеовходам Примечание. Выбирайте подходящие винты, шайбы и проставки (при необходимости) в соответствии с типом монитора. ВНИМАНИЕ! Не перетягивайте винты.
Page 46 Порядок сборки Примечание. С помощью другого сотрудника или механического подъемного оборудования прикрепите монтажные рычаги к монтажным кронштейнам. ВНИМАНИЕ! Прежде чем отпустить дисплей, убедитесь в том, что он закреплен надлежащим образом.
Page 47 Порядок сборки Примечание. Для фиксации дисплея используйте поставляемый в комплекте кодовый замок (a) или оснастку (B). Техническое обслуживание • Регулярно (не реже, чем раз в три месяца) проверяйте надежность крепления кронштейна и безопасность его использования. • В случае возникновения каких-либо вопросов посетите страницу tripplite.com/support.
Page 48 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support 21-08-048 933F8A_RevA...
Page 49 Bedienungsanleitung Hochbelastbarer, mobiler Streamline-Wagen Modell: DMCS60105HDS English 1 • Español 13 • Français 25 • Русский 37 ACHTUNG: DIE ANGEBENE MAXIMALE NUTZLAST DARF NICHT ÜBERSCHRITTEN WERDEN. EINE ÜBERSCHREITUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ERHEBLICHEN SACHSCHÄDEN FÜHREN! TV TV 400 x 400/600 x 400 105"...
Page 50 Sicherheitshinweise HINWEIS: Lesen Sie das gesamte Handbuch, bevor Sie mit der Installation und Montage beginnen. WARNUNG • Beginnen Sie nicht mit dem Einbau, bevor Sie die Anweisungen und Warnhinweise in diesem Handbuch gelesen und verstanden haben. Sollten Sie Fragen bezüglich der Anweisungen oder Warnhinweise haben, besuchen Sie bitte tripplite.com/support. •...
Page 51 Komponentenliste WICHTIG: Überprüfen Sie, ob Sie alle in der Komponentenliste aufgeführten Teile erhalten haben, bevor Sie mit der Installation beginnen. Wenn Teile fehlen oder fehlerhaft sind, besuchen Sie tripplite.com/support für den Kundendienst. (x1) (x1) (x2) (x1) (x1) (x4) (x3) (x4) (x1) (x1) (x1)
Page 52 Montage...
Page 53 Montage Zur Verwendung als fester Ständer Zur Verwendung als mobiler Wagen Installieren Sie die Schwerlast- Rollen mit Verriegelung in die dafür vorgesehenen Aussparungen mit Innengewinde. Ziehen Sie die Rollen mit dem Schraubenschlüssel R fest.
Page 54 Montage...
Page 55 Montage...
Page 56 Montage Für Bildschirme mit flacher Rückseite Hinweis: Verwenden Sie für diesen Bildschirmtyp geeignete Schrauben, Beilagscheiben und Abstandhalter (falls erforderlich). ACHTUNG: Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an.
Page 57 Montage Für Bildschirme mit vertiefter Rückseite oder den Zugriff auf A/V-Eingänge Hinweis: Verwenden Sie für diesen Bildschirmtyp geeignete Schrauben, Beilagscheiben und Abstandhalter (falls erforderlich). ACHTUNG: Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an.
Page 58 Montage Hinweis: Hängen Sie die Montagearme mit Hilfe eines Assistenten oder einer mechanischen Hebevorrichtung auf die Montagehalterungen. ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass der Bildschirm richtig montiert ist, bevor Sie ihn loslassen.
Page 59 Montage Hinweis: Sichern Sie den Bildschirm mit dem im Lieferumfang enthaltenen Kombinationsschloss A oder den Montageteilen B. Wartung • Stellen Sie in regelmäßigen Abständen (mindestens alle drei Monate) sicher, dass die Wandhalterung sicher angebracht ist. • Wenn Sie Fragen haben, besuchen Sie bitte tripplite.com/support.
Page 60 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support 21-08-048 933F8A_RevA...