Manuels Connexes pour Axis 570
Sommaire des Matières pour Axis 570
- Page 1 Axis Print Servers Les serveurs d'imprimantes multiprotocoles à haute performance pour tous types de réseaux A X I S 5 7 0 / 6 7 0 Guide de l’utilisateur v3.0...
-
Page 2: Table Des Matières
Pour installer et faire fonctionner rapidement votre serveur d’impression, suivez les instructions ci-dessous : 1. Connectez le serveur AXIS 570/670 à votre réseau et à votre imprimante comme cela est décrit dans la section Connexion de l'imprimante au réseau, à la page 6. -
Page 3: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité AXIS 570/670 Consignes de sécurité Prenez le temps de parcourir les consignes de sécurité avant d'installer le serveur AXIS 570/670. Veuillez respecter les marquages et les consignes de sécurité lorsque vous utilisez ce produit. Avertissement ! - Vous devez respecter la consigne pour éviter d'être blessé. -
Page 4: Vue D'ensemble Du Produit
IBM" à des environnements de réseau local. Important : Sauf indication contraire, les modèles AXIS 570, AXIS 670, AXIS 570e et AXIS 670e sont décrits de façon collective sous le nom AXIS 570/670 dans l'ensemble de ce document. Une description plus complète des serveurs AXIS 570/670 est présentée dans le Manuel d'utilisation de l'AXIS 570/670, disponible sur le CD AXIS Online. - Page 5 Vue d’ensemble du produit AXIS 570/670 Le serveur d’impression AXIS 670 Connecteur Connecteur Connecteur d’alimentation d’imprimante LPT1 d’imprimante LPT2 externe Connecteur Token Ring Connecteur d’imprimante COM1 Connecteur Token Ring Commutateur de Bouton Test vitesse d'anneau (en retrait) Voyant réseau Voyant d'alimentation Serveur d'impression réseau AXIS 670...
-
Page 6: Liste Du Matériel
14255 (PS-D) Etats-Unis 14253 Japon 14254 Titre Références Support Version 5.2 et CD AXIS Online supérieure Guide de l’utilisateur de l’AXIS 570/670 16456 Documentation imprimée Brochure produit 14412 Accessoires optionnels Description Références Câble d'imprimante série 13281 Câbles Câble d'imprimante parallèle... -
Page 7: Connexion De L'imprimante Au Réseau
Vous en aurez besoin pendant la configuration du réseau. Remarque : Chaque serveur AXIS 570/670 est préconfiguré avec une adresse réseau unique identique à son numéro de série. 3. Connectez l'imprimante au port LPT1, LPT2 ou COM1 du serveur AXIS 570/670 à l'aide d'un câble d'imprimante approprié. -
Page 8: Attribution D'une Adresse Ip , À La
Toutes les méthodes sont utilisables par défaut. Ainsi, si un serveur DHCP fonctionne sur votre réseau, le serveur AXIS 570/670 recevra son adresse IP juste après sa connexion au réseau. La commande ARP étant disponible dans tous les environnements supportés, elle est décrite en détail dans le tableau suivant. -
Page 9: Impression Sna En Environnement As/400 , À La
Pour obtenir des informations sur la configuration manuelle, veuillez vous reporter aux références techniques des serveurs d'impression réseau AXIS fournies sur le CD AXIS Online ou aux notes techniques que vous trouverez sur le site Web d'Axis. Configuration du système hôte AS/400 Suivez les instructions ci-dessous pour vérifier que la configuration de l'hôte AS/400 est correcte... - Page 10 Pour suivre les instructions indiquées ci-après, vous devez commencer par attribuer une adresse IP à votre serveur AXIS 570/670 à l'aide de l'une des méthodes présentées dans la section Attribution d’une adresse IP, à la page 7. Si votre réseau ne prend pas en charge le protocole TCP/IP, vous pouvez toujours configurer le serveur AXIS 570/670 à...
- Page 11 Continuez l'installation en sélectionnant le jeu d'instructions correspondant à votre choix de flux de données : Flux de données IPDS (AXIS 570e et AXIS 670e uniquement) 1. Sélectionnez IBM IPDS Configuration (Configuration IPDS IBM) dans l'en-tête. 2. Sélectionnez le langage système désiré dans la liste déroulante System Language (Langage système) et cliquez sur le bouton Submit IBM IPDS Configuration settings (Soumettre...
-
Page 12: Contrôle De La Communication
Le processus d'impression sera alors lancé. 3. Appuyez sur le bouton Test du serveur AXIS 570/670 une fois pour imprimer une page de test. Assurez-vous que l'état SNA sur la page de test est Idle, Actv ou LU-1. -
Page 13: Impression Tn5250E En Environnement As/400 , À La
1. Lancez un navigateur Web, par exemple Internet Explorer ou Netscape Navigator. 2. Entrez l'adresse IP ou le nom d'hôte du serveur AXIS 570/670 dans le champ correspondant et appuyez sur la touche Entrée de votre clavier. Les pages Web internes du serveur AXIS 570/670 s'affichent. - Page 14 AXIS 570/670 Impression TN5250E en environnement AS/400 9. Vérifiez que le paramètre Printer Driver (Pilote d’imprimante) correspond à votre imprimante et cliquez sur le bouton Submit IBM PRINTER DRIVER settings (Soumettre paramètres PILOTE D'IMPRIMANTE IBM). 10. Sélectionnez IBM PAGE FORMAT (FORMAT PAGE IBM) dans l'en-tête.
-
Page 15: Impression Ipds As/400 Sur Ppr/Ppd , À La
1. Lancez un navigateur Web, par exemple Internet Explorer ou Netscape Navigator. 2. Entrez l'adresse IP ou le nom d'hôte du serveur AXIS 570e/670e dans le champ correspondant et appuyez sur la touche Entrée de votre clavier. Les pages Web internes du serveur AXIS 570e/670e s'affichent. - Page 16 AXIS 570/670 Impression IPDS AS/400 sur PPR/PPD 10. Sélectionnez les propriétés de page appropriées et cliquez sur le bouton Submit IBM IPDS PRINTER DRIVER settings (Soumettre paramètres PILOTE D'IMPRIMANTE IPDS IBM). Configuration du système hôte AS/400 Lorsque vous procédez à la configuration du système hôte AS/400, vous devez : •...
- Page 17 8. Entrez un numéro FGID sur la ligne . Une liste des FONT (Identificateur de police) FGID pris en charge est disponible dans le Manuel d'utilisation de l'AXIS 570/670. 9. Définissez la valeur du paramètre . Utilisez RMTLOCNAME (Emplacement distant) l'adresse IP du serveur AXIS 570e/670e.
-
Page 18: Impression Sna En Environnement Mainframe , À La
PATH utilisant l'adresse MAC à 12 chiffres complète de l'unité. Exemple : Un serveur AXIS 670 avec une adresse réseau/MAC de 000231B80937 sera défini par : PA6701 PATH DIALNO=0104000231B80937, GID=1, PID=1, GRPNM=gggggg 3. Assurez-vous que les entrées VTAM Logon-mode correspondantes sont disponibles et que les types de session LU appropriés (LU1 ou LU3) sont utilisés. - Page 19 Pour pouvoir suivre les instructions indiquées ci-après, vous devez commencer par attribuer une adresse IP à votre serveur AXIS 570/670 à l'aide de l'une des méthodes présentées dans la section Attribution d’une adresse IP, à la page 7. Si votre réseau ne prend pas en charge le protocole TCP/IP, vous pouvez toujours configurer le serveur AXIS 570/670 à...
- Page 20 AXIS 570/670 Impression SNA en environnement Mainframe 3. Sélectionnez IBM IPDS Printer Driver (Pilote d’imprimante IPDS IBM) dans l'en-tête. 4. Sélectionnez les dimensions du papier pour chaque bac dans la liste déroulante Paper Size (Dimensions du papier) et cliquez sur le bouton Submit IBM IPDS Printer Driver settings (Soumettre paramètres pilote d'imprimante IPDS IBM).
- Page 21 Contrôle de la communication 1. Allumez le serveur d’impression et attendez 2 minutes. 2. Appuyez sur le bouton Test du serveur AXIS 570/670 une fois pour imprimer une page de test et assurez-vous que l'état SNA est Idle, Actv, LU-1 ou LU-3.
-
Page 22: Configuration De L'hôte Mainframe
1. Lancez un navigateur Web, par exemple Internet Explorer ou Netscape Navigator. 2. Entrez l'adresse IP ou le nom d'hôte du serveur AXIS 570/670 dans le champ correspondant et appuyez sur la touche Entrée de votre clavier. Les pages Web internes du serveur AXIS 570/670 s'affichent. - Page 23 8. Sélectionnez l'imprimante logique que vous souhaitez utiliser dans la liste déroulante Logical Printer (Imprimante logique). 9. AXIS 570e/670e uniquement : Sélectionnez l'émulation de votre imprimante IPDS dans la liste déroulante IPDS printer emulation (Emulation imprimante IPDS). 10. Réglez Auto Connect (Connexion automatique) sur ON.
-
Page 24: Configuration Du Serveur Tn3270E
Remarque : Pour obtenir des informations sur la configuration d’autres serveurs en mode TN3270E, veuillez consulter le Manuel d’utilisation de l’AXIS 570/670, fourni sur le CD AXIS Online ou les notes techniques que vous trouverez sur le site Web d’AXIS. - Page 25 5. Cliquez sur l'onglet IP Address List (Liste d'adresses IP). 6. Spécifiez l'adresse IP du ou des clients que vous souhaitez affecter à cette LU. C'est l'adresse IP du serveur AXIS 570/670, autrement dit la même que le paramètre INT_ADDR dans le serveur d'impression.
-
Page 26: Impression Ipds Mainframe Sur Ppr/Ppd , À La
AXIS 570/670 Impression IPDS Mainframe sur PPR/PPD 3. Activez la connexion TN3270 vers le serveur AXIS 570/670. La LUA doit prendre l'état SSCP. 4. Envoyez un travail d'impression à partir de l'hôte. Le serveur AXIS 570/670 est désormais prêt à être utilisé. - Page 27 1. Lancez un navigateur Web, par exemple Internet Explorer ou Netscape Navigator. 2. Entrez l'adresse IP ou le nom d'hôte du serveur AXIS 570e/670e dans le champ correspondant et appuyez sur la touche Entrée de votre clavier. Les pages Web internes du serveur AXIS 570e/670e s'affichent.
- Page 28 PRINTER DRIVER settings (Soumettre paramètres PILOTE D'IMPRIMANTE IPDS IBM). Contrôle de la communication L’envoi d’un travail d’impression du Mainframe au serveur AXIS 570e/670e vous permet de vérifier que les procédures de configuration ont été exécutées correctement et que la communication est établie.
-
Page 29: Utilitaire D'impression Axis Print Utility Pour Windows
En revanche, pour l'impression client-serveur, il est uniquement nécessaire de l'installer sur le serveur. Installez le logiciel AXIS Print Monitor, si ce n'est pas déjà fait. Celui-ci est disponible sur le CD AXIS Online. Une fois installé, le logiciel AXIS Print Monitor est automatiquement initialisé au démarrage du système. - Page 30 Manager Workstation pour rediriger un port d'imprimante locale vers un périphérique réseau. L'utilitaire d'impression AXIS Print Utility pour Windows doit être en cours d'exécution lorsque vous imprimez via le serveur AXIS 570/670. Il est vivement conseillé de copier l'icône de ce programme dans le dossier StartUp (Démarrage).
-
Page 31: Configuration Pour Ndps , À La
Configuration pour NDPS Important ! Avant de pouvoir installer le serveur AXIS 570/670 en mode NDPS IPX, vous devez installer NDPS et une passerelle HP sur votre serveur de fichiers NetWare. La passerelle HP est incluse dans le logiciel NDPS et est automatiquement installée avec NDPS. -
Page 32: Configuration Pour Os/2 , À La
Le logiciel AXIS Print Utility pour OS/2 est l'outil conseillé pour une impression en réseau dans les environnements OS/2. Installez le logiciel AXIS Print Utility pour OS/2, si ce n'est pas déjà fait. Celui-ci est disponible sur le CD AXIS Online dans le dossier software\prt_srv\utility\axpu\latest. - Page 33 Cette méthode d'impression est adaptée aux réseaux plus Impression client-serveur - importants ; dans ce cas, il suffit qu'un seul utilisateur installe le logiciel AXIS Print Utility sur une station de travail. Suivez la procédure de configuration ci-dessous : 1. Installez le logiciel AXIS Print Utility sur une station de travail OS/2.
-
Page 34: Configuration Pour Macintosh , À La
Configuration pour Macintosh Configuration pour Macintosh Important ! Apple TokenTalk n’est pas pris en charge par les serveurs AXIS 670 et AXIS 670e. Suivez les instructions ci-dessous pour choisir une imprimante : 1. Sélectionnez Sélecteur dans le menu Pomme. 2. Cliquez sur l'icône LaserWriter, ou le cas échéant sur LaserWriter 8.0. -
Page 35: Configuration Pour Unix , À La
Fermez le Sélecteur. Important ! Le port _CFG disparaît 60 minutes après la mise sous tension du serveur AXIS 570 ou AXIS 570e. Si vous souhaitez qu'il réapparaisse, vous devez redémarrer le serveur d'impression. Configuration pour UNIX axinstall Utilisez le script d'installation automatique d'Axis axinstall pour intégrer le serveur AXIS 570/670... -
Page 36: Gestion Et Configuration
Gestion et configuration Gestion et configuration Si vous avez attribué une adresse IP à votre serveur AXIS 570/670, vous pouvez le gérer et le configurer à partir d'un navigateur Web standard. Suivez les instructions ci-dessous pour accéder aux pages Web internes de gestion du serveur AXIS 570/670 : 1. -
Page 37: Bouton Test
570/670 aux valeurs d'usine par défaut. Suivez les instructions ci-dessous : 1. Enlevez le boîtier d'alimentation externe pour mettre le serveur AXIS 570/670 hors tension. 2. Appuyez sur le bouton Test et maintenez-le enfoncé tandis que vous reconnectez le boîtier d'alimentation externe, jusqu'à...