Sommaire des Matières pour Zator DLK22LV
- Page 1 DLK22LV val ve él ectrom ag néti que MANUEL D’UTILISATION gluing solutions ET D’ENTRETIEN...
- Page 2 ZATOR SRL Via Galvani, 11 20095 Cusano Milanino (MI) Italie Tel. +39 02 66403235 Fax +39 02 66403215 info@zator.it www.zator.it Manuel d’utilisation et d’entretien DLK22LV_v02 OCTOBRE 2020...
-
Page 3: Déclaration De Conformité
Le Fabricant : ZATOR Srl sise Via Galvani 11 20095 Cusano Milanino (MI) Italie Tél. +39 02 66403235 Fax +39 02 66403215 E-mail : info@zator.it DÉCLARE Sous sa responsabilité que la valve électromagnétique : Modèle DLK22LV Code Numéro de série Année de construction... -
Page 4: Table Des Matières
ndex GÉNÉRALITÉS Avant-propos Garantie Limitations de la garantie Demande d’interventions Demande de pièces de rechange CONSIGNES DE SÉCURITÉ - CONFORMITÉ D’UTILISATION Informations générales sur la sécurité et l’environnement P.P.E. Personal protective equipment Risques, protections, avertissements et précautions 2.3.1 Sécurité générale 2.3.2 Dangers and risks unavoidable 2.3.3... - Page 5 ENTRETIEN Consignes générales Tableau d’entretien Nettoyage et/ou remplacement de la buse Démontage de la valve Démontage du pointeau Montage du pointeau Montage de la valve IDENTIFICATION DES DÉFAUTS DE FONCTIONNEMENT MODÈLES LISTE DES COMPOSANTS DIMENSIONS HORS-TOUT...
- Page 7 MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN va l ve él ectro m a gnét ique DLK2 2LV...
-
Page 8: Généralités
Les instructions, les dessins et la documentation contenus dans ce manuel sont de nature technique confidentielle et sont la stricte propriété de Zator Srl. Ils ne peuvent être reproduits de quelque manière que ce soit, entièrement ou partiellement, traduits dans une autre langue, transmis sous quelque forme ou quelque moyen mécanique ou électronique que se soit, sans l’autorisation écrite de Zator Srl. -
Page 9: Garantie
L’acheteur exclut et renonce à toute demande d’indemnisation des dommages corporels et/ou matériels à la charge de Zator Srl, pour quelque raison que ce soit, même si les bris et les défaillances sont dus à des défauts de construction ou de matériau. De même, il exclut et renonce à toute indemnisation des dommages corporels et/ou matériels liés au fonctionnement de la valve pneumatique. -
Page 10: Limitations De La Garantie
• l’intégrité de l’emballage • la correspondance exacte du matériel commandé En cas de dommage ou de fourniture erronée, contacter immédiatement la société Zator Srl. Sous peine de déchéance de la garantie, l’acheteur doit notifier par écrit au vendeur le défaut de conformité... -
Page 11: Demande D'interventions
Les opérations de démontage et de montage doivent être effectuées conformément aux instructions du fabricant. Contacter directement le Bureau Technique de la société Zator Srl qui fournira les spécifications pour faire la demande des pièces ainsi que les informations relatives à leur remplacement. -
Page 12: Consignes De Sécurité Conformité D'utilisation
CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONFORMITÉ D’UTILISATION La valve électromagnétique DLK22LV a été conçue et fabriquée dans le respect des consignes de sécurité en vigueur. Seul le personnel qualifié est autorisé à installer et à utiliser la valve. Pour la valve électromagnétique DLK22LV, on a exclusivement prévu les domaines d’utilisation indiqués dans ce manuel. -
Page 13: Informations Générales Sur La Sécurité Et L'environnement
CAUTION: The clothes of who will operate on the electromagnetic valve for any functions must be in compliance with the essential safety requirements defined by the community Directives 89/656/CEE and 89/686/CEE and to the actual laws in the country. Zator Via Galvani, 11 - 20095 - Cusano Milanino (MI) - Italie www.zator.it - info@zator.it... -
Page 14: Risques, Protections, Avertissements Et Précautions
Une personne est instruite lorsqu’elle est informée par une personne compétente des activités qu’elle doit exercer et des risques découlant d’un comportement incorrect et, au besoin, elle a reçu la formation nécessaire. En outre, une personne instruite doit être informée sur les dispositifs de sécurité et les mesures de protection. VALVE ÉLECTROMAGNÉTIQUE DLK22LV... -
Page 15: 2.3.2 Dangers And Risks Unavoidable
En cas d’entretien incorrect des pièces du système hydraulique. E - Risque d’incendie Il est interdit de fumer et/ou la présence d’objets chauds à proximité de la valve électromagnétique est interdite. Zator Via Galvani, 11 - 20095 - Cusano Milanino (MI) - Italie www.zator.it - info@zator.it... -
Page 16: 2.3.3 Dispositifs De Sécurité Adoptés
Le fabricant décline toute responsabilité quant à la sécurité de la valve électromagnétique en cas de non-respect de l’interdiction. Signalétique conforme aux normes CE : exemples de symboles de danger Corrosif Comburant Facilement Extrêmement inflammable inflammable Irritant Dangereux pour Nocif Toxique l'environnement Danger Matériau nocif Installation sous tension VALVE ÉLECTROMAGNÉTIQUE DLK22LV... -
Page 17: Conditions Environnementales
Directive 75/439/CEE, les registres de chargement/déchargement doivent être tenus par toutes les entreprises qui produisent des déchets spéciaux ou toxiques et nocifs - provenant d’usinages industriels et artisanaux. Zator Via Galvani, 11 - 20095 - Cusano Milanino (MI) - Italie www.zator.it - info@zator.it... -
Page 18: Élimination
Éclairage Le client est responsable de l'éclairage adéquat de la pièce où se trouve la machine, conformément aux lois en vigueur dans son pays et aux directives communautaires. Vibrations La valve électromagnétique ne provoque pas de vibrations. VALVE ÉLECTROMAGNÉTIQUE DLK22LV... -
Page 19: Installation - Normes Générales
2 . 5 I n sta l l ati o n - No rm e s G é néra l es Les produits de la société Zator Srl sont fabriqués dans le respect des réglementations en vigueur au moment de la fabrication. -
Page 20: Utilisation D'adhésifs, De Colles Ou De Liquides En Général
• Les conteneurs du liquide sont hermétiquement fermés Pour l’utilisation d’adhésifs, de colles ou de liquides spéciaux , il est conseillé de contacter la société Zator pour vérifier leur compatibilité effective. Avant d’utiliser un autre type de liquide, nettoyer soigneusement la valve pour éviter tout risque de contamination du nouveau liquide. - Page 21 CHAPITRE 2 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ - CONFORMITÉ D’UTILISATION Zator Via Galvani, 11 - 20095 - Cusano Milanino (MI) - Italie www.zator.it - info@zator.it...
-
Page 22: Description Technique
DESCRIPTION TECHNIQUE Fon ct i o n s de l a va lve La valve électromagnétique DLK22LV a été conçue et fabriquée pour être utilisée sur différents types de machines fonctionnant à grande vitesse : grâce à sa conception et à... -
Page 23: Description Et Fonctionnement
Pour l'application de gouttes, cette séquence est réalisée des centaines de fois par seconde. Pour l'application de lignes, la buse reste ouverte un temps plus long. Zator Via Galvani, 11 - 20095 - Cusano Milanino (MI) - Italie www.zator.it - info@zator.it... -
Page 24: Installation
INSTALLATION F ixat io n de l a va l ve La valve DLK22LV doit être montée sur un support par l’intermédiaire des trous filetés appropriés (taille M5) de la valve. Il faut garantir une bonne fixation de la valve au support et de ce dernier à la machine, sans vibrations et avec une bonne accessibilité... -
Page 25: Application Du Type De Contact
0,35 mm, au connecteur de la bobine. Branchement électrique La valve doit être commandée électroniquement par un dispositif de contrôle à microprocesseur Zator ou, alternativement, par un instrument testé et approuvé par cette dernière. *Composants fournis séparément Zator Via Galvani, 11 - 20095 - Cusano Milanino (MI) - Italie www.zator.it - info@zator.it... -
Page 26: Réglages De La Valve
En fin de course, la valve sera complètement fermée, elle ne distribuera donc plus de liquide. Ne pas trop serrer le bouton de réglage du pointeau pour éviter d'endommager la buse et le pointeau. VALVE ÉLECTROMAGNÉTIQUE DLK22LV... -
Page 27: Entretien
Remplacer les éventuelles pièces usées *Valeurs indicatives pouvant varier en fonction du type de colle, d'adhésif ou de liquide utilisé. Pour l'utilisation de substances particulières, nous vous recommandons de contacter la société Zator pour d'éventuelles explications. Zator Via Galvani, 11 - 20095 - Cusano Milanino (MI) - Italie... -
Page 28: Nettoyage Et/Ou Remplacement De La Buse
Répéter l'opération jusqu'à ce que toutes les impuretés à l'intérieur et à l'extérieur de la buse aient été éliminées; Revisser la buse avec une clé de 10. VALVE ÉLECTROMAGNÉTIQUE DLK22LV... -
Page 29: Démontage De La Valve
*Utiliser une graisse ou une huile à base de silicone spécifique pour les joints toriques. Contacter Zator en cas de doute ou pour d’éventuels éclaircissements. Zator Via Galvani, 11 - 20095 - Cusano Milanino (MI) - Italie... - Page 30 Toujours lubrifier* les nouveaux joints toriques avant de les monter. *Utiliser une graisse ou une huile à base de silicone spécifique pour les joints toriques. Contacter Zator en cas de doute ou pour d’éventuels éclaircissements. VALVE ÉLECTROMAGNÉTIQUE DLK22LV...
-
Page 31: Démontage Du Pointeau
Insérer le ressort dans le pointeau ; Enfin, insérer l'anneau élastique à l'aide des pinces lisses*. *Veiller à ne pas rayer et/ou à plier le pointeau avec les pinces. Zator Via Galvani, 11 - 20095 - Cusano Milanino (MI) - Italie www.zator.it - info@zator.it... -
Page 32: Montage De La Valve
à l'intérieur du corps de valve et de la bobine, puis le visser avec une clé de 15 po.; Insérer bouton réglage micrométrique et le visser dans le corps de valve à l'aide d'une clé de 13; VALVE ÉLECTROMAGNÉTIQUE DLK22LV... - Page 33 Insérer le connecteur de la bobine. Enfin, visser la vis du connecteur de la bobine. Zator Via Galvani, 11 - 20095 - Cusano Milanino (MI) - Italie www.zator.it - info@zator.it...
-
Page 34: Identification Des Défauts De Fonctionnement
La buse goutte même si la valve n'est pas Présence de saleté dans la buse Nettoyer ou remplacer la buse pilotée La valve s'ouvre en Ressort du pointeau détérioré Remplacer le ressort du pointeau retard VALVE ÉLECTROMAGNÉTIQUE DLK22LV... -
Page 35: Modèles
CHAPITRE 8 - MODÈLES MODÈLES code d es c r i pt i on Valve électromagnétique B2765XX00 DLK22LV 24 Volts Valve électromagnétique B2780XX00 DLK22LV 12 Volts Valve électromagnétique B2770XX00 DLK22LV 6 Volts Remplacer à la valeur XX le diamètre de la buse souhaitée Diamètres de buse disponibles de 0,3 à... -
Page 36: Liste Des Composants
B27001300 Douille de guidage B27003300 Pointeau LV B27003500 Kit ressort NZLE0102XXX Buse LV Remplacer à la valeur XXX le diamètre de la buse souhaitée Diamètres de buse disponibles de 0,30 à 1,80 mm KGN000014 Kit de joints VALVE ÉLECTROMAGNÉTIQUE DLK22LV... - Page 37 Les images contenues dans ce document ont une valeur exclusivement illustrative. La société se réserve le droit d’apporter d’éventuelles modifications sans préavis. Les noms, les marques et les logos sont la propriété de l’auteur. Zator Via Galvani, 11 - 20095 - Cusano Milanino (MI) - Italie www.zator.it - info@zator.it...
-
Page 38: Dimensions Hors-Tout
MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN DIMENSIONS HORS-TOUT 64,4 17,50 35,50 VALVE ÉLECTROMAGNÉTIQUE DLK22LV... - Page 40 ZATOR SRL Via Galvani, 11 20095 Cusano Milanino (MI) Italie Tel. +39 02 66403235 Fax +39 02 66403215 info@zator.it www.zator.it...