Table des Matières
Publicité
Liens rapides
LaCie Rugged Hard Disk
Manuel d'utilisation
Table des matières
1. Introduction................................................................................................................. 4
1.1. Contenu du coffret . ....................................................................................................................... 5
1.2. Configuration minimale requise ..................................................................................................... 6
1.3. Vues du Rugged Hard Disk ............................................................................................................ 7
1.4. Câbles et connecteurs ................................................................................................................... 8
1.4.1. Câbles et connecteurs USB . ............................................................................................... 8
1.4.2. Câbles et connecteurs eSATA Power . .................................................................................. 8
2. Connexion ................................................................................................................... 9
2.1. ÉTAPE 1 : Connexion du câble d'interface . .................................................................................... 10
2.2. ÉTAPE 2 : Lancement de LaCie Setup Assistant .............................................................................. 11
2.3. Déconnexion du disque dur LaCie. . .............................................................................................. 12
2.4. Changement d'interface .............................................................................................................. 12
3. Formatage et partitionnement optionnels ................................................................. 13
3.1. Trouver le format du système de fichiers . ....................................................................................... 14
3.2. Formatage sous Windows . ........................................................................................................... 15
3.2.1. Passage du format FAT32 (MS-DOS) au format NTFS ....................................................... 15
3.2.2. Passage du format HFS+ (Système de fichiers Apple) au format NTFS . ................................ 17
3.3. Formatage sous Mac .................................................................................................................. 19
4. Dépannage ............................................................................................................... 20
4.1. Dépannage Mac . ........................................................................................................................ 21
4.2. Dépannage Windows . ................................................................................................................. 23
5. Assistance technique ................................................................................................. 25
5.1. Contacter l'assistance technique LaCie ......................................................................................... 26
6. Garantie .................................................................................................................... 27
• D
n
P
esign by
eil
oulton
Table des matières
page 1
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour LaCie Rugged
Sommaire des Matières pour LaCie Rugged
-
Page 1: Table Des Matières
LaCie Rugged Hard Disk Table des matières • D esign by oulton Manuel d'utilisation page 1 Table des matières 1. Introduction......................... 4 1.1. Contenu du coffret ........................5 1.2. Configuration minimale requise ..................... 6 1.3. Vues du Rugged Hard Disk ......................7 1.4. Câbles et connecteurs ........................8 1.4.1. Câbles et connecteurs USB ....................8 1.4.2. Câbles et connecteurs eSATA Power . -
Page 2: Avant-Propos
Manuel d'utilisation page 2 Copyrights Réglementation CC Déclaration du fabricant concernant la certification CE Copyright © 2010 LaCie. Tous droits ré- servés. La reproduction, la transmission et Nous, la société LaCie, déclarons solen- Rugged Hard Disk le stockage, même partiels, de ce manuel, nellement que ce produit est conforme aux Testé pour conformité aux normes FCC en vue d’un usage sous quelque forme ou moyen que ce soit, normes européennes ci-dessous : classe B... -
Page 3: Mesures De Santé Et De Sécurité
✦ Veillez à ne jamais exercer de pres- sion trop forte sur le LaCie Desktop d’alimentation ne doit pas fluctuer sécurité Rugged Hard disk. En cas de pro- de plus de ± 10 % par rapport à la blème, consultez la section Dépan- ✦ Seules des personnes qualifiées sont surtension transitoire nominale con- nage de ce manuel. -
Page 4: Introduction
Manuel d'utilisation page 4 1. Introduction Votre nouveau disque dur LaCie Rugged All-Terrain Hard Disk conjugue commodité et vitesses de transfert élevées via eSATA, fonctionnalité et une vaste capacité de stockage pour faciliter la gestion de vos données. Compatible avec les ordinateurs Macintosh et PC, ce modèle peut être connecté via les interfaces eSATA ou Hi-Speed USB 2.0. -
Page 5: Contenu Du Coffret
LaCie Rugged Hard Disk Introduction • D esign by oulton Manuel d'utilisation page 5 1.1. Contenu du coffret Le coffret contient le LaCie hard disk ainsi que les éléments réper- toriés ci-dessous : LaCie Rugged All-Terrain Hard Disk Câble USB Câble combo USB-eSATA Câble d'alimentation USB Guide d'installation rapide REMARQUE : les utilitaires logiciels et le manuel d'utilisation figu- rent déjà sur le disque. INFORMATION IMPORTANTE : conservez votre emballage. Si vous devez un jour retourner le disque pour le faire réparer ou révi- ser, vous aurez besoin de son emballage d’origine. Rugged eSATA D E S I G N B Y N E I L P O U LTO N... -
Page 6: Configuration Minimale Requise
Manuel d'utilisation page 6 1.2. Configuration minimale requise Votre système doit répondre à certaines exigences afin que votre produit LaCie fonctionne correctement. Pour obtenir la liste de ces exigences, veuillez vous reporter à l’emballage du produit ou consulter la fiche produit (sur www.lacie.com/support/). -
Page 7: Vues Du Rugged Hard Disk
• D esign by oulton Manuel d'utilisation page 7 1.3. Vues du Rugged Hard Disk Vue arrière Port eSATA Port USB Port pour câble d'alimentation USB Vue de détail Votre disque dur LaCie Rugged All-Terrain Hard Disk est équipé d'une coque externe en caoutchouc qui protège le boîtier en alu- minium de chutes d'environ 91,4 cm ou moins, et d'autres impacts Fig. 01 (Fig. 02). A l'intérieur du boîtier, des protections antichoc constituent des mesures de protection supplémentaires. Fig. 02... -
Page 8: Câbles Et Connecteurs
Câble USB Le disque dur LaCie est livré avec un câble Hi-Speed USB 2.0, qui garantit des performances de transfert de données maximales lorsque l’appareil est connecté à un port Hi-Speed USB 2.0 (Fig. 03). Ce câble peut également être connecté à un port USB 1.1, mais les performances du périphérique seront alors limitées aux taux... -
Page 9: Connexion Du Disque
Manuel d'utilisation page 9 2. Connexion L'assistant d'installation LaCie facilite l'installation du LaCie Rugged hard disk pour tous les utilisateurs, quel que soit leur système d'ex- ploitation. Installez facilement votre disque en deux phases : 2.1. ÉTAPE 1 : Connexion du câble d'interface 2,2. ÉTAPE 2 : Lancement de LaCie Setup Assistant INFORMATIONS IMPORTANTES : ne connectez pas plus d'un câble d'interface à la fois. Pour passer d'une interface à une autre, suivez les étapes de la section 2,4. Changement d'interface. INFORMATION IMPORTANTE : veuillez suivre les étapes de configuration dans l'ordre indiqué afin de garantir le montage cor-... -
Page 10: Étape 1 : Connexion Du Câble D'interface
LaCie Rugged Hard Disk Connexion du disque • D esign by oulton Manuel d'utilisation page 10 2.1. ÉTAPE 1 : Connexion du câble d'interface 1. Branchez le câble d’interface eSATA ou le câble USB. Connexion USB : si le bus USB de votre ordinateur ne fournit pas suffisamment de puissance pour faire fonctionner le LaCie Rugged, débranchez le câble USB, branchez le cordon d’ali- mentation USB à l’ordinateur et au Rugged, puis rebranchez le câble USB. Reportez-vous à la section 1.4.1. Câbles et connecteurs USB pour plus d'informations. -
Page 11: Étape 2 : Lancement De Lacie Setup Assistant
à partir de l’adresse suivante : www.lacie.com NOTE TECHNIQUE : le logiciel LaCie Setup Assistant ne vous empêche pas d’utiliser l’utilitaire de disque natif de l'ordinateur pour formater ou partitionner votre disque LaCie. Suivez simplement les instructions de l’assistant d’installation jusqu’à la fin puis utilisez l’utili- taire de disque natif de l’ordinateur (Gestion de disque sous Windows ou Utilitaire de disque sous Mac) pour reformater le disque. Reportez- vous à la section 3. Formatage et partitionnement optionnels pour tout... -
Page 12: Déconnexion Du Disque Dur Lacie
Vous pouvez maintenant déconnecter le péri- Fig. 10 - Utilisateurs Mac phérique en toute sécurité. Utilisateurs Mac Faites glisser l’icône de disque dur jusqu’à la corbeille (Fig. 10). (L'icône illustrée ci-dessous est une icône générique de périphé- rique USB. Votre disque sera représenté par une icône figurant un disque.) Lorsque l’icône disparaît du Bureau, le disque peut être débran- ché. 2.4. Changement d’interface Démontez toujours ou déconnectez votre disque dur LaCie avant d'échanger les interfaces. Reportez-vous à la section 2,3. Décon- nexion du LaCie Hard Disk, pour connaître les procédures de dé- connexion adéquates. Une fois que le disque dur est déconnecté en toute sécurité, reconnectez l'interface de votre choix. -
Page 13: Formatage Et Partitionnement Optionnels
Si vos besoins changent, il est possible de reformater votre Systèmes de fichiers LaCie Hard Disk pour l'optimiser afin de pouvoir l'utiliser avec Win- dows ou Mac ou sur une multi-plate-forme. Exemple : si vous utilisez Il existe trois systèmes de fichiers différents : NTFS, FAT 32 LaCie Setup Assistant pour formater votre disque afin de pouvoir (MS-DOS) et Mac OS Extended (HFS+). Les informations l'utiliser avec Mac (HFS+) et qu'à présent, vous souhaitez partager ci-dessous vous permettent de définir le type de formatage votre disque dur avec des utilisateurs de Windows, il est possible dont vous avez besoin. -
Page 14: Formatage Et Partitionnement En Option
3. Recherchez le disque correspondant à votre disque dur 2. Sélectionnez Gestion des disques sous Stockage (vous LaCie dans la liste à gauche de la fenêtre Utilitaire de devrez peut-être dérouler la liste Stockage pour afficher disque. l'option Gestion des disques). Les informations relatives 4. Chaque disque apparaît deux fois. Sélectionnez le nom... -
Page 15: Formatage Sous Windows
Passage du format HFS+ (système de fichier Apple) au format NTFS. 3.2.1. Passage du format FAT32 (MS-DOS) au format NTFS Fig. 11 Vous avez utilisé le logiciel LaCie Setup Assistant pour créer un vo- lume d'échange sur le disque dur LaCie de façon à partager les données entre les ordinateurs Windows et Mac ou vous avez refor- maté le disque dur LaCie en volume FAT32 (MS-DOS) sur un Mac : suivez alors les étapes ci-dessous. ATTENTION : les opérations qui suivent effacent toutes les don- nées contenues sur le disque dur. Par conséquent, si celui-ci contient des informations que vous souhaitez conserver ou continuer à utili- ser, effectuez-en une sauvegarde avant de poursuivre. - Page 16 LaCie Rugged Hard Disk Formatage et partitionnement en option • D esign by oulton Manuel d'utilisation page 16 4. Dans la fenêtre Format : a. Dans le champ Nom du volume, saisissez le nom du disque qui apparaîtra sur votre ordinateur. Choisissez « Effectuer un formatage rapide » (Fig. 13). c. Conservez les valeurs par défaut des autres options et cliquez sur OK. 5. Cliquez sur OK dans la boîte de dialogue d'avertissement concernant le formatage. Pendant le formatage, l'état du disque...
-
Page 17: Passage Du Format Hfs+ (Système De Fichiers Apple) Au Format Ntfs
LaCie Rugged Hard Disk Formatage et partitionnement en option • D esign by oulton Manuel d'utilisation page 17 3.2.2. Passage du format HFS+ (Système de fichiers Apple) au format NTFS Suivez les étapes de cette section si vous avez utilisé le logiciel LaCie Setup Assistant pour formater votre disque de manière à pouvoir l'utiliser avec un Mac ou si vous avez reformaté votre disque dur... - Page 18 LaCie Rugged Hard Disk Formatage et partitionnement en option • D esign by oulton Manuel d'utilisation page 18 4. Sur la page d'accueil de l'assistant Nouvelle partition, cliquez sur Suivant (Fig. 17). 5. Sélectionnez Partition principale et cliquez sur Suivant. 6. Si vous souhaitez créer plusieurs partitions sur le disque, saisis- sez la taille de la première partition dans le champ « Taille de la partition en mégaoctets ». Sinon, conservez les valeurs par défaut et cliquez sur Suivant.
-
Page 19: Formatage Sous Mac
LaCie Rugged Hard Disk Formatage et partitionnement en option • D esign by oulton Manuel d'utilisation page 19 3.3. Formatage sous Mac ATTENTION : les opérations qui suivent effacent toutes les don- nées contenues sur le disque dur. Par conséquent, si celui-ci contient des informations que vous souhaitez conserver ou continuer à utili- ser, effectuez-en une sauvegarde avant de poursuivre. 1. Sélectionnez Utilitaires dans le menu Aller du Finder. 2. Ouvrez l'utilitaire de disque. 3. Recherchez le disque correspondant au disque dur LaCie dans la liste placée à gauche dans la fenêtre Utilitaire de disque. -
Page 20: Dépannage
Si vous avez besoin d'aide, veuillez contacter votre revendeur LaCie ou l'assistance technique LaCie (voir section 5. Assistance technique pour plus d'informations). Mises à jour des manuels LaCie s'efforce de vous fournir les manuels d'utilisation les plus à jour et les plus complets possible. Notre objectif est avant tout de vous offrir une documentation conviviale et simple pour vous aider à installer votre nouveau matériel et à en maîtriser rapidement les diverses fonctions. Si votre manuel ne correspond pas exactement à la configuration du produit que vous avez acheté, nous vous invitons à consulter notre site Internet et à télécharger la version la plus récente. www.lacie.com... -
Page 21: Dépannage Mac
LaCie Rugged Hard Disk Dépannage • D esign by oulton Manuel d'utilisation page 21 4.1. Dépannage Mac Problème Question Solution Le disque n'est pas re- L'icône correspondant au L'icône correspondant au disque LaCie doit figurer sur le bureau. Si l’icône connu par l'ordinateur. périphérique apparaît-elle sur n’apparaît pas, suivez les autres conseils de dépannage afin d’identifier le le bureau ? problème. La configuration de l’ordina- Reportez-vous à la section1.2. Configuration minimale pour plus d’infor- teur répond-elle à la configu- mations. ration minimum requise pour ce périphérique ? Avez-vous bien effectué la Passez en revue la procédure d’installation décrite dans la section 2,1. procédure d’installation cor- Étape 1 : Connexion du câble d'interface et section 2.2. Étape 2 : Lance- respondant à l’interface et au... - Page 22 LaCie Rugged Hard Disk Dépannage • D esign by oulton Manuel d'utilisation page 22 Problème Question Solution Messages d’erreur sous Un message d’erreur 50 s’est- Lorsque vous copiez des fichiers ou dossiers d’un volume Mac OS 10.x Mac OS 10.x. il affiché lors de la copie vers vers un volume FAT 32, certains caractères sont ignorés. notamment les un volume FAT 32 ? caractères suivants : ? < > / \ :Veillez à ne pas utiliser ces caractères dans les noms de fichier et de dossier. Un message d’erreur vous Ignorez ce message. Le disque va automatiquement réapparaître sur le informant que le périphérique bureau. Pour consommer moins d’énergie, la rotation des disques LaCie a été déconnecté lors du pas- s’arrête lorsque l’ordinateur passe en mode veille, mais lorsque vous re- sage du mode veille au mode passez en mode actif, le disque ne dispose pas de suffisamment de temps actif s’est-il affiché ? pour « sortir » du mode veille. Le système a-t-il des difficultés Si vous avez un problème de reconnaissance de la connexion FireWire à reconnaître le périphérique sous Mac OS 10.2.x, installez la version la plus récente.
-
Page 23: Dépannage Windows
LaCie Rugged Hard Disk Dépannage • D esign by oulton Manuel d'utilisation page 23 4.2. Dépannage Windows Problème Question Solution Le disque n'est pas re- L'icône du disque figure-t-elle Dans Poste de travail, recherchez l'icône et la lettre correspondant au connu par l'ordinateur. dans Poste de travail ? disque LaCie. Si l’icône n’apparaît pas, suivez les autres conseils de dé- pannage afin d’identifier le problème. La configuration de l’ordina- Reportez-vous à la section1.2. Configuration minimale pour plus d’infor- teur répond-elle à la configu- mations. ration minimum requise pour ce périphérique ? Le disque est-il suffisamment Si l'unité de disque est connectée à votre ordinateur par USB et ne figure... - Page 24 LaCie Rugged Hard Disk Dépannage • D esign by oulton Manuel d'utilisation page 24 Problème Question Solution Le disque ne semble Le périphérique est-il connecté Si votre périphérique est connecté à un port ou un concentrateur USB pas fonctionner plus vite à un port USB de l'ordinateur 1.1, ces performances réduites sont normales. Un périphérique Hi-Speed lorsqu’il est connecté à un ou à un concentrateur USB ? USB 2.0 n’atteint les niveaux de performance de l’interface Hi-Speed port USB 2.0 Hi-Speed. USB 2.0 que s’il est connecté directement à un port ou à un concentra- teur Hi-Speed USB 2.0. Dans le cas contraire, le périphérique Hi-Speed USB 2.0 fonctionne selon les taux de transfert de l'interface USB, moins élevés. Le disque est-il connecté à l'un Vérifiez que les pilotes USB 2.0 Hi-Speed de la carte bus et du périphé- des ports Hi-Speed USB 2.0 rique sont correctement installés. Dans le doute, désinstallez les pilotes et de l’ordinateur ? réinstallez-les. L’ordinateur et le système Reportez-vous à la section1.2. Configuration minimale requise.
-
Page 25: Contacter Le Service Client
LaCie Rugged Hard Disk Contacter le service client • D esign by oulton Manuel d'utilisation page 25 5. Assistance technique Avant de contacter l’assistance technique Lisez le manuel d’utilisation et passez en revue la section Dépan- nage. Tentez d'identifier le problème. Si possible, débranchez tous les autres périphériques externes et vérifiez que tous les câbles sont fixés... -
Page 26: Contacter L'assistance Technique Lacie
LaCie Rugged Hard Disk Contacter le service client • D esign by oulton Manuel d'utilisation page 26 5.1. Contacter l’assistance technique LaCie LaCie Asie LaCie Australie http://www.lacie.com/cn/contact/ http://www.lacie.com/au/contact/ LaCie Belgique LaCie Brésil http://www.lacie.com/us/contact/ http://www.lacie.com/be/contact/ (néerlandais) http://www.lacie.com/befr/contact/ (français) LaCie Canada LaCie Danemark http://www.lacie.com/dk/contact/ http://www.lacie.com/ca/contact/ (anglais) http://www.lacie.com/cafr/contact/ (français) LaCie Finlande LaCie France http://www.lacie.com/fi/contact/ http://www.lacie.com/fr/contact/... -
Page 27: Garantie
Pour pouvoir bénéficier de la garantie, contactez l’assistance tech- ou de main-d'oeuvre, à condition qu'il soit utilisé normalement, nique LaCie. Vous serez invité à fournir le numéro de série de votre pendant la période indiquée sur votre certificat de garantie. Si ce produit LaCie, ainsi qu'une preuve d’achat de ce dernier afin de produit présente des défauts de fonctionnement pendant la période s'assurer que le produit est toujours sous garantie. de garantie, LaCie choisira de le réparer ou de le remplacer, à son Tout produit renvoyé à LaCie doit être correctement conditionné...