Sharp UP-V5500 Manuel De Fonctionnement Du Matériel
Manuels Connexes pour Sharp UP-V5500
Sommaire des Matières pour Sharp UP-V5500
- Page 1 POS TERMINAL KASSENTERMINAL TERMINAL DE POINT DE VENTE TERMINAL POS MODEL MODELL UP-V5500 MODELE MODELO MANUEL D'UTILISATION HARDWARE OPERATION MANUAL MANUAL TECNICO TECHNISCHE BEDIENUNGSANLEITUNG Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Page 2 La Déclaration de Conformité peut être vue à l’adresse URL suivante. La Declaración de Conformidad se puede ver en la dirección del URL siguiente. De Verklaring van conformiteit kunt u bekijken op het volgende internetadres. Försäkran om överensstämmelse kan läsas på följande webbadress. http://www.sharp.de/doc/UP-V5500 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Page 3: Important
This may cause damage to the terminal and the hard disk mounted in it. • Do not apply excessive pressure to the display. Do not use a sharp-pointed object on the display. This may cause damage to the LCD display. -
Page 4: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION........................... 3 IMPORTANT..........................3 TABLE OF CONTENTS ....................... 4 PHYSICAL CHARACTERISTICS....................5 AC power cord Power switch Power indicator Clerk key body DISPLAY............................6 Display angle BEFORE CALLING FOR SERVICE.................... 7 LIST OF OPTIONS.......................... 7 SPECIFICATIONS........................... 8 Information on the Disposal of this Equipment and its Batteries………………………………29 - 34 Copyright •... -
Page 5: Physical Characteristics
PHYSICAL CHARACTERISTICS Front view Magnetic Card Reader Operator Display (Touch Panel) (Optional) Clerk switch Power indicator LED HDD activity LED Network LED Rear view Internal Customer Display Side cover (Optional) Power Switch (Located at the bottom) AC power cord Plug your terminal into a wall outlet that has a dedicated ground before using. Power switch Push the power switch to turn after the terminal has been plugged in. -
Page 6: Display
The backlight in the display is a consumable part. When the LCD display can no longer be adjusted and becomes darker, you should replace the LCD module. Consult your authorized SHARP dealer for further details. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Page 7: Before Calling For Service
LIST OF OPTIONS The following options are available for your POS terminal: Do not try to install options yourself. For details, contact your SHARP dealer. 1. Receipt/journal thermal printer models ER-01PU/ER-01PUG 2. Integrated rear customer display model UP-I20DP 3. Remote customer pole display models UP-P20DP/UP-P20DPB 4. -
Page 8: Specifications
SPECIFICATIONS Model: UP-V5500 380(W) × 311(D) × 320(H) ㎜ External Dimensions: Weight: 6.4kg Power source: Official / nominal voltage and frequency Power consumption: Operating: 90 W Working temperature: 5 to 35℃ Intel Atom N270 1.6GHz Hard Disk 2.5inch SATA 160GB... - Page 9 EINLEITUNG Wir danken Ihnen, daß Sie sich für den Erwerb des Valcretec Kassenterminals entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Kassenterminals sorgfältig durch. DieseBedienungsanleitung sollte sorgfältig aufbewahrt werden, damit sie in Zukunft jederzeit griffbereit ist. WICHTIG • Als Aufstellplatz Ihres Kassenterminals sollte eine Stelle gewählt werden, die direkter Sonneneinstrahlung, ungewöhnlichen Temperaturveränderungen, hoher Luftfeuchtigkeit oder der Beeinflussung durch Wasser bzw.
- Page 10 INHALT EINLEITUNG…..........................9 WICHTIG…............................9 INHALT………………........................11 ÄUSSERE EINGENSCHAFTEN....................12 Netzkabel Netzschalter Netzanzeigelampe Bedienerschloß DISPLAY............................13 Anzeigewinkel BEVOR SIE DEN KUNDENDIENSTTECHNIKER ANFORDERN......... 14 SONDERZUBEHÖR........................14 TECHNISCHE DATEN........................15 Hinweise zur Entsorgung dieses Gerätes und der Batterien............29 - 34 Copyright •...
-
Page 11: Äussere Eingenschaften
ÄUSSERE EIGENSCHAFTEN Vorderansicht Magnetkartenleser (Optional) Bedieneranzeige (Berührungssensitiver Bildschirm) Bedienerschloß Anzeige: Terminalstatus (Aus/Bereit/An) Anzeige: LAN Netzwerk Anzeige: Festplattenaktivität Rückansicht Interne Kundenanzeige Seitenabdeckung (Sonderzubehör) Netzschalter (Der Schalter ist an der Unterseite des Kassenterminals angebracht.) Netzkabel Das Kassenterminal vor dem Gebrauch an eine geerdete Wandsteckdose anschließen. Netzschalter Den Netzschalter auf „On“... -
Page 12: Display
(für Anschluss einer VCT Schublade usw.) (zum Anschluss eines Scanners usw.) Rückwärtige IO Ports Port für externeKundenanzeige COM PORT 2 LAN PORT (RJ45) SHARP UP-P20DPB Port für interne COM PORT 3 COM PORT 1 Kundenanzeige SHARP Schubladen- VGA Port (2ter Monitor) SHARP UP-I20DP Anschlüsse... -
Page 13: Bevor Sie Den Kundendiensttechniker Anfordern
BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST- TECHNIKER ANFORDERN Der in der nachfolgenden Tabelle (linke Spalte) aufgeführte Zustand ist nicht unbedingt auf Störungen des Kassenterminals zurückführen. Überprüfen Sie daher bitte vor Anforderung des Kundendiensttechnikers, ob ein Fehler wie in der rechten Spalte (Überprüfung) beschrieben, bei Ihnen vorliegt. Zustand Überprüfung •... -
Page 14: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Modell: UP-V5500 380(B) × 311(T) × 320(H) ㎜ Außenabmessungen: Gewicht: 6.4kg Stromversorgung: Offizielle / nominale Netzspannung und Frequenz Stromverbrauch: In Betrieb: 90 W Betriebstemperatur: 5 to 35℃ CPU: Intel Atom N270 1.6GHz Hard Disk 2.5” SATA 160GB Speicher... - Page 15 INTRODUCTION Nous vous remercions beaucoup pour votre achat du Terminal de Point de Vente Valcretec. Veuillez lire attentivement ce Manuel d’Utilisation avant d’utiliser votre Terminal de Point de Vente. Veuillez conserver ce Manuel pour une référence ultérieure. IMPORTANT • Installez ce Terminal de Point de Vente dans un endroit qui ne soit pas soumis à des radiations directes, à...
- Page 16 TABLE DES MATIERES INTRODUCTION........................... 17 IMPORTANT..........................17 TABLE DES MATIERES……...................... 18 CARACTERISTIQUES PHYSIQUES..................19 Câble C. A. Interrupteur d’alimentation Indicateur d’énergie Commutateur pour employés AFFICHAGE..........................20 Angle de l’affichage AVANT D’APPELER POUR UN DEPANNAGE............... 21 LISTE DES OPTIONS........................21 DONNEES TECHNIQUES......................22 Informations sur la mise au rebut de cet appareil ou des piles.............29 - 34 Copyright •...
-
Page 17: Caracteristiques Physiques
CARACTERISTIQUES PHYSIQUES Vue frontale Lecteur de cartes magnétiques Affichage de l’opérateur (Option) (panneau à effleurement) Commutateur pour employés Indicateur d’énergie LED Réseau LED LED témoin fonction- nement disque dur Vue arrière Afficheur client intégré Couvercle (option) latéral Interrupteur d’alimentation (situé à la partie inférieure du boîtier) Câble C. -
Page 18: Affichage
Le système de rétro éclairage de l’écran LCD est un consommable. Si l’écran LCD ne peut plus être ajusté et devient noir, vous devez remplacer le module LCD. Consulter votre distributeur agréé SHARP pour toute information complémentaire. Downloaded from www.Manualslib.com... -
Page 19: Avant D'appeler Pour Un Depannage
Pour votre Terminal de Point de Vente, les options suivantes sont disponibles: N’essayez pas d’installer vous-même ces options. Pour les détails, consultez votre revendeur SHARP. 1. Imprimante thermique des reçus/bandes de détails Modèle ER-01PU/ER-01PUG 2. Affichage arrière intégré pour les clients Modèle UP-I20DP 3. -
Page 20: Donnees Techniques
DONNEES TECHNIQUES Modèle: UP-V5500 318(L) ⋅ 311(P) ⋅ 284(H) mm Dimensions extérieures: Poids: 6.4kg Alimentation: Tension et fréquence officielles (nominales) Consommation: En opération: 90 W Température de 5 à 35°C fonctionnement: Processeur central: Intel Atom N270 1.6GHz Disque dur 2.5 Pouce SATA 160GB Mémoire... -
Page 21: Importante
INTRODUCCION Muchas gracias por la adquisición del Terminal Valcretec POS. Lea atentamente este manual antes de poner en funcionamiento el terminal POS. Guarde este manual para poderlo consultar en el futuro. IMPORTANTE • Instale este terminal en un lugar que no esté sujeto a radiación directa de calor, a cambios anormales de temperaturas, a alta humedad, ni a agua u otros líquidos. - Page 22 INDICE INTRODUCCION........................... 24 IMPORTANTE ..........................24 INDICE..………………........................25 CARACTERISTICAS FISICAS....................26 CARACTERISTICAS FISICAS Interruptor de la alimentación Indicador de la alimentación Interruptor de dependiente VISUALIZADOR..........................27 Angulo del visualizador ANTES DE SOLICITAR EL SERVICIO TECNICO……………….......... 28 LISTA DE OPCIONES........................28 ESPECIFICACIONES........................
-
Page 23: Caracteristicas Fisicas
CARACTERISTICAS FISICAS Vista frontal Lector de tarjetas magnéticas Visualizador para el operador (Opcional) (panel de pulsaciones) Interruptor de dependiente Indicador de corriente Indicador de Red Indicador Disco Duro activo Vista posterior Display Interno de Cliente Cubierta lateral (opcional) Interruptor de la alimentación (situado en la parte inferior de la máquina) Cable de alimentación de CA Para su utilización, enchufe el terminal a una toma de corriente provista de toma de tierra exclusiva. -
Page 24: Visualizador
La luz de fondo del visualizador es una pieza consumible. Cuando el visualizador LCD ya no pueda ajustarse y se oscurezca, deberá reemplazar el módulo LCD. Para más detalles, póngase en contacto con su distribuidor SHARP autorizado. ANTES DE SOLICITAR EL Downloaded from www.Manualslib.com... -
Page 25: Lista De Opciones
LISTA DE OPCIONES Las opciones siguientes están disponibles para su terminal POS: No trate de instalar las opciones usted mismo Para más detalles, consulte a su distribuidor SHARP 1. Impresora térmica de recibos/registro diario Modelo ER-01PU/ER-01PUG 2. Visualizador para el cliente integrado en la parte posterio. -
Page 26: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Modelo: UP-V5500 380(An) × 311(Prf) × 320(Al) ㎜ Dimensiones exteriores: Peso: 6.4kg Alimentación: Tensión y frecuencia oficiales (nominales) Consumo de energía: Operación: 90 W Temperatura de 5 to 35℃ operación: CPU: Intel Atom N270 1.6GHz Disco Duro 2.5 pulgadas SATA 160GB... - Page 27 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Page 28 Hereby, SHARP CORPORATION declares that the CONTACTLESS CLERK KEY UNIT (Key model: English RUNTZ3844RCZZ and Body model: RUNTZ3845RCZZ) is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Par la présente, SHARP CORPORATION déclare que l’appareil the CONTACTLESS CLERK KEY...
- Page 29 You must take used electrical and electronic equipment to the local (Munipicial) collection facilities. Their return is free of charge. Equipment from business users Contact your SHARP dealer who will inform you about take-back of the equipment. You might be charged for the costs for take-back and recycling. B - Disposal in Switzerland Equipment from private households and small businesses can be returned to the collection facilities of the SWICO system;...
- Page 30 Sie müssen elektrische und elektronische Altgeräte bei einer der örtlichen Sammelstellen abgeben. Die Abgabe ist kostenlos. Geräte aus gewerblicher Anwendung Bitte wenden Sie sich an Ihren SHARP-Fachhändler, der Sie über die Rücknahme des Produkts informieren kann. Möglicherweise müssen Sie die Kosten für die Entsorgung tragen. B - Entsorgung in der Schweiz Geräte aus Privathaushalten oder Kleinbetrieben können bei den Sammelstellen der SWICO abgegeben werden.
-
Page 31: Informations Sur La Mise Au Rebut De Cet Appareil Ou Des Piles
La restitution est gratuite. Matériel venant du domaine commercial Veuillez contacter votre revendeur SHARP qui vous informera des conditions de reprise du produit. Les frais de reprise et de recyclage pourront vous être facturés. B - mise au rebut en Suisse Les matériels venant des ménages ou de petites entreprises sont à... - Page 32 Elektrische en elektronische apparatuur van bedrijven Als het product voor zakelijke doeleinden wordt gebruikt en het moet weggegooid worden, neem dan contact op met uw Sharp distributeur. Deze kan u informatie geven over de terugname van het product. Het kan zijn dat u een afvalverwijderingsbijdrage voor de terugname en de recycling moet betalen.
-
Page 33: Información Sobre La Eliminación De Este Equipo Y Sus Pilas
El retorno es gratuito. Equipos eléctricos y electrónicos de empresas usuarias Póngase en contacto con su distribuidor SHARP, quien le informará sobre la recogida del equipo. Puede ser que le cobren los costes de recogida y reciclaje. Para España: por favor, póngase en contacto con el sistema de recogida establecido o con las autoridades locales para la recogida de los productos usados. - Page 34 Returen är kostnadsfri. Elektronikprodukter för företag Gör så här om produkten ska kasseras: Kontakta din SHARP återförsäljare för information om hur du går till väga för att lämna tillbaka produkten. Det kan hända att en avgift för transport och återvinning tillkommer.