HQ Power VDPLOW1803RGB Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HQ Power Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. VDPLOW1803RGB
  6. Notice d'emploi

HQ Power VDPLOW1803RGB Notice D'emploi

Effet led d'extérieur - 18 led tricolores de 3w
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VDP
PLOW1
OUTDO
OOR LED BA
LEDEF
FFECT VOOR
EFFET
LED D'EXT
EFECT
O LED PARA
LED-EF
FFEKT FÜR
DREIF
FARBIGE LE
USER M
MANUAL
GEBRU
IKERSHAND
NOTICE
E D'EMPLOI
MANUA
AL DEL USUA
BEDIEN
NUNGSANLE
1803RG
GB
AR - 18 x 3
W TRICOLO
R GEBRUIK
BUITENSH
TÉRIEUR - 1
18 LED TRIC
A USO EN E
EXTERIORE
DIE ANWE
ENDUNG IM
EDs
3
DLEIDING
10
18
ARIO
25
ITUNG
32
OUR LEDs
HUIS - 18 x
COLORES D
ES - 18 LED
M AUßENBER
 
 
 
 
3W DRIEK
KLEURIGE L
DE 3W
s TRICOLO
RES DE 3W
REICH - 18
x 3W
EDS
W

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HQ Power VDPLOW1803RGB

Sommaire des Matières pour HQ Power VDPLOW1803RGB

  • Page 1 PLOW1 1803RG OUTDO OOR LED BA AR - 18 x 3 W TRICOLO OUR LEDs LEDEF FFECT VOOR R GEBRUIK BUITENSH HUIS - 18 x 3W DRIEK KLEURIGE L EFFET LED D'EXT TÉRIEUR - 1 18 LED TRIC COLORES D DE 3W EFECT O LED PARA...
  • Page 2 VDPLOW1803RGB terminator eindweerstand résistance de terminaison terminación Terminierung How to turn the controller line from 3-pins into 5-pins (plug and socket) Controller line van 3-pin naar 5-pin aanpassen (stekker en contact). Modifier la ligne du contrôleur de 3 broches en 5 broches (fiche et contact) Modificar la línea del controlador de 3 polos y 5 polos (conector y contacto)

  • Page 3: Ge Neral Guide

    VDPLOW18 803RGB User m anual 1. Int troduction To all re esidents of the e European Un Importa ant environme ntal informati on about this product This symbol on the device or th he package indi cates that dispo osal of the devic ce after its lifecy ycle could harm the...

  • Page 4: Overhead Mounting

    When applicable, connect an XLR cable to the female 3-pin XLR output of a controller (not incl.) and the other side to the male 3-pin XLR input of the VDPLOW1803RGB. Multiple VDPLOW1803RGB’s can be linked through serial linking. The linking cable should be a dual core, screened cable with XLR input and output connectors.

  • Page 5: Menu Functions

    The installation has to be approved by an expert before the device is taken into service. • The VDPLOW1803 has a power output to supply power to another VDPLOW1803RGB. Do not daisy-chain more than 7 VDPLOW1803RGB’s on this output! •...

  • Page 6: Sound Mode

    Example: • In case of the 7-channel VDPLOW1803RGB, you will have to set the start address of the first unit to 1 (CH1~7), the second unit to 8 (1 + 7) (CH8~14), the third to 15 (8 + 7) (CH15~21), and so on.
  • Page 7 VDPLOW1803RGB DMX Channel Values All modes: Channel 1 is the same for all modes: channel from description Shutter closed Shutter open Linear Strobe frequency adjustment from 1 to 20Hz Pulse open effect low speed Pulse open effect medium speed Pulse open effect high speed...
  • Page 8 VDPLOW1803RGB Mode 3 (20-Channel Mode) channel from description General-dimmer. Linear intensity adjustment 0-100% Group 1 Red Linear adjustment 0-100% Group 1 Green Linear adjustment 0-100% Group 1 Blue Linear adjustment 0-100% Group 2 Red Linear adjustment 0-100% Group 2 Green Linear adjustment 0-100%...

  • Page 9: Cleaning And Maintenance

    VDPLOW1803RGB Group 8 Green Linear adjustment 0-100% Group 8 Blue Linear adjustment 0-100% Group 9 Red Linear adjustment 0-100% Group 9 Green Linear adjustment 0-100% Group 9 Blue Linear adjustment 0-100% Mode 5 (56-Channel Mode) channel from description General-dimmer. Linear intensity adjustment 0-100%...
  • Page 10 VDPLOW18 803RGB 10. Tec chnical spe ecifications power su upply 230VAC ~ 50 power co onsumption 80 W LEDs 18 x 3W trico olour beam an ngle 40° IP rating IP65 dimensio 1000 x 84 x 12 20mm weight 8.8kg Use this s device with o original access...

  • Page 11: Algemene Richtlijnen

    VDPLOW1803RGB • Zorg voor een minimumafstand van 0,5 m tussen de lichtuitgang van het toestel en het belichte oppervlak • Maak het toestel vast met een geschikte veiligheidskabel (bv. VDLSC7 of VDLSC8). • Installeer het toestel op een minimumafstand van 0,5 m van ontvlambare en explosieve voorwerpen of stoffen.

  • Page 12: Dmx512-Aansluiting

    • Indien van toepassing, sluit een XLR-kabel aan de vrouwelijke 3-pin XLR-uitgang van een controller (niet meegeleverd) en de andere kant van de mannelijke 3-pin XLR-ingang van de VDPLOW1803RGB. U kunt verscheidene VDPLOW1803RGB’s aan elkaar koppelen met behulp van een seriële koppeling. Gebruik daarvoor een 2-aderige afgeschermde kabel met XLR ingang- en uitgangsaansluitingen.

  • Page 13: Automatische Modus

    VDPLOW1803RGB Automatische modus • Gebruik de knop om de beschikbare programma’s te doorlopen (01~18). • Bij programma 01~10, druk de knop om de snelheid van uitvoering in te stellen (001~240); kies de gewenste snelheid met de knoppen. Druk op om te bevestigen en de kleur in te stellen (01~13) met de knoppen.
  • Page 14 Bijvoorbeeld: • In het geval van de 7-kanaals VDPLOW1803RGB, zult u het startadres van het eerste toestel op 1 (CH1~7) moeten instellen, van het tweede toestel op 8 (1 + 7) (CH8~14), van het derde op 15 (8 + 7) (CH15~21), enz.
  • Page 15 VDPLOW1803RGB Modus 1 (7-kanaalsmodus) Kanaal Beschrijving Algemene dimmer, lineaire intensiteit 0-100% Rood rechtlijnig 0-100% Groen rechtlijnig 0-100% Blauw rechtlijnig 0-100% Geen macro macro 1 regenboog – traag – stand time 5 sec macro 2 regenboog – medium -stand time 5 sec macro 3 regenboog –...
  • Page 16 VDPLOW1803RGB Groep 4 Blauw rechtlijnig 0-100% Groep 5 Rood rechtlijnig 0-100% Groep 5 Groen rechtlijnig 0-100% Groep 5 Blauw rechtlijnig 0-100% Groep 6 Rood rechtlijnig 0-100% Groep 6 Groen rechtlijnig 0-100% Groep 6 Blauw rechtlijnig 0-100% Modus 4 (29-kanaalsmodus) Kanaal...

  • Page 17: Reiniging En Onderhoud

    VDPLOW1803RGB Groep 3 Groen rechtlijnig 0-100% Groep 3 Blauw rechtlijnig 0-100% Groep 4 Rood rechtlijnig 0-100% Groep 4 Groen rechtlijnig 0-100% Groep 4 Blauw rechtlijnig 0-100% Groep 5 Rood rechtlijnig 0-100% Groep 5 Groen rechtlijnig 0-100% Groep 5 Blauw rechtlijnig 0-100%...
  • Page 18 VDPLOW18 803RGB OTICE D ’EMPLOI 1. Int troduction Aux rési idents de l'Uni ion européenn Des info ormations envi ironnementale es importantes s concernant c ce produit Ce symbole sur r l'appareil ou l' emballage indiq que que l’élimin ation d’un appa reil en fin de vi peut polluer l'e environnement.

  • Page 19: Caractéristiques

    • Si nécessaire, connecter un câble à fiche XLR à la sortie XLR femelle à 3 broches de votre contrôleur (non incl.) et l’autre fiche XLR mâle à 3 broches à l’entrée du VDPLOW1803RGB. Il est possible de relier plusieurs VDPLOW1803RGB à partir d’une connexion sérielle. Utiliser un câble de connexion 14.06.2011...

  • Page 20: Menu Fonctions

    • Le VDPLOW1803RGB dispose d’une sortie secteur à laquelle un VDPLOW1803RGB peut être branché. Il est interdit de faire une chaîne de plus de 7 VDPLOW1803RGB sur cette sortie ! • Un système de protection préservant la surchauffe prévoit que l’intensité lumineuse des LED diminue si la température de l’appareil monte trop.

  • Page 21: Pilotage Par Son

    VDPLOW1803RGB Pilotage par son • Utiliser les touches pour régler les programmes sonores (01~16). Presser la touche pour confirmer et régler la sensibilité (01~99). Mode de pilotage DMX • Utiliser les touches pour sélectionner le mode DMX modus (01~05). Presser la touche pour confirmer et ajuster le pilotage DMX par défaut (001~512) avec les touches...
  • Page 22 VDPLOW1803RGB Exemple: • Pour le VDPLOW1803RGB à 7 canaux, l’adresse de départ du premier appareil est 1 (CH1~7), du deuxième 8 (1 + 7) (CH8~14), du troisième 15 (8 + 7) (CH15~21), etc. • Pour le VDPLOW1803RGB à 11 canaux, l’adresse de départ du premier appareil est 1 (CH1~11), du deuxième 12 (1 + 11) (CH12~22), du troisième 23 (12 + 11) (CH23~33), etc.
  • Page 23 VDPLOW1803RGB Groupe 3 Vert linéaire 0-100% Groupe 3 Bleu linéaire 0-100% Mode 3 (Mode 20 canaux) Canal À Description Variateur général, intensité linéaire 0-100% Groupe 1 Rouge linéaire 0-100% Groupe 1 Vert linéaire 0-100% Groupe 1 Bleu linéaire 0-100% Groupe 2 Rouge linéaire 0-100% Groupe 2 Vert linéaire 0-100%...

  • Page 24: Nettoyage Et Entretien

    VDPLOW1803RGB Groupe 8 Rouge linéaire 0-100% Groupe 8 Vert linéaire 0-100% Groupe 8 Bleu linéaire 0-100% Groupe 9 Rouge linéaire 0-100% Groupe 9 Vert linéaire 0-100% Groupe 9 Bleu linéaire 0-100% Mode 5 (Mode 56 canaux) Canal À Description Variateur général, intensité linéaire 0-100% Groupe 1 Rouge linéaire 0-100%...
  • Page 25 VDPLOW18 803RGB 10. Spé écifications s technique alimentat 230 VCA ~ 50 0 Hz consomm ation 80 W 18 x 3W trico olore angle de r rayonnement 40° indice IP IP65 dimension 1000 x 84 x 12 20mm poids 8.8kg N’emplo oyer cet appare eil qu’avec de...

  • Page 26: Normas Generales

    El desgaste mecánico no está cubierto por la garantía. • Utilice sólo el VDPLOW1803RGB para aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej. cortocircuitos, quemaduras, descargas eléctricas, etc. Un uso desautorizado puede causar daños y anula la garantía completamente.

  • Page 27: Conexión Dmx512

    Si fuera necesario, conecte un cable con conector XLR (no incl.) a la salida XLR hembra de 3 polos del controlador y el otro conector XLR macho de 3 polos a la entrada del VDPLOW1803RGB. Es posible conectar varios VDPLOW1803RGB en serie. Use un cable blindado de doble hilo conductor con conectores XLR de entrada y de salida VDPLOW1803RGB.

  • Page 28: Modo Automático

    VDPLOW1803RGB Modo automático • Utilice el botón para desplazarse por los programas disponibles (01~18). • Para los programas 01~10, pulse el botón para ajustar la velocidad (001~240). Seleccione la velocidad deseada con el botón y . Pulse para confirmar y para programar el color (01~13) con el botón...

  • Page 29: Actualización Del Software

    Ejemplo: • En el caso del VDPLOW1803RGB de 7 canales, la dirección inicial del primer aparato es 1 (CH1~7), del segundo aparato 8 (1 + 7) (CH8~14), del tercer aparato 15 (8 + 7) (CH15~21), etc. • En el caso del VDPLOW1803RGB de 11 canales, la dirección inicial del primer aparato es 1 (CH1~11), del segundo aparato 12 (1 + 11) (CH12~22), del tercer aparato 23 (12 + 11) (CH23~33), etc.
  • Page 30 VDPLOW1803RGB macro 4 arco iris – lento – no hay tiempo entre dos programas macro 5 r arco iris – medio - no hay tiempo entre dos programas macro 6 arco iris – rápido - no hay tiempo entre dos programas macro 7 arco iris –...
  • Page 31 VDPLOW1803RGB Modo 4 (Mode 29 canales) Canal Descripción Dimmer general, intensidad lineal 0-100% Grupo 1 Rojo lineal 0-100% Grupo 1 Verde lineal 0-100% Grupo 1 Azul lineal 0-100% Grupo 2 Rojo lineal 0-100% Grupo 2 Verde lineal 0-100% Grupo 2 Azul lineal 0-100%...
  • Page 32 VDPLOW18 803RGB upo 6 Rojo linea al 0-100% upo 6 Verde line eal 0-100% upo 6 Azul linea al 0-100% upo 7 Rojo linea al 0-100% upo 7 Verde line eal 0-100% upo 7 Azul linea al 0-100% upo 8 Rojo linea al 0-100% upo 8 Verde line eal 0-100%...
  • Page 33 VDPLOW18 803RGB 2. Sic cherheitshin nweise Seien Sie während der In nstallation des G Gerätes sehr vo rsichtig: das Be erühren von unte Spannung g stehenden Leit tungen könnte z zu lebensgefähr rlichen elektrisc hen Schlägen führen. Trennen S Sie das Gerät be ei Nichtbenutzu ng und vor jede er Reinigung vom...
  • Page 34 • Wenn nötig, so verbinden Sie ein XLR-Kabel mit dem 3-Pin XLR-Ausgang der Steuerung (nicht mitgeliefert) und die andere Seite mit dem 3-Pin XLR-Eingang des VDPLOW1803RGB. Sie können verschiedene VDPLOW1803RGBin Serie schalten. Verwenden Sie ein zweipoliges abgeschirmtes Kabel mit XLR Ein- und Ausgangsanschlüssen.

  • Page 35: Automatischer Modus

    VDPLOW1803RGB die LEDs dimmen. Trennen Sie das Gerät vom Netz und lassen Sie es abkühlen, um die LEDs wieder normal leuchten zu lassen. 7. Anwendung Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung. • Es gibt 4 Betriebsmodi: automatisch, musikgesteuert, DMX-gesteuert und Slave-Modus.

  • Page 36: Beschreibung

    (CH1~5), der zweiten Einheit auf 6 (1 + 5) (CH6~10), der dritten Einheit auf 11 (6 + 5) (CH11~15) usw. einstellen müssen. • Im Falle des 12-Kanal VDPLOW1803RGB, werden Sie die Startadresse des ersten Gerätes auf 1 (CH1~12), der zweiten Einheit auf 13 (1 + 12) (CH13~24), der dritten Einheit auf 25 (13 + 12) (CH25~36) usw.
  • Page 37 VDPLOW1803RGB Impuls Geschlossen-Effekt – niedrige Geschwindigkeit Impuls Geschlossen-Effekt - durchschnittliche Geschwindigkeit Impuls Geschlossen-Effekt - hohe Geschwindigkeit Beliebiges Stroboskop-Effekt – niedrige Geschwindigkeit Beliebiges Stroboskop-Effekt - durchschnittliche Geschwindigkeit Beliebiges Stroboskop-Effekt – hohe Geschwindigkeit Shutter offen Modus 1 (7-Kanal-Modus) Kanal Beschreibung Allgemeiner Dimmer, lineare Intensität 0-100% Rot linear 0-100% Grün linear 0-100%...
  • Page 38 VDPLOW1803RGB Modus 3 (20-Kanalsmodus) Kanal Beschreibung Allgemeiner Dimmer, lineare Intensität 0-100% Gruppe 1 Rot linear 0-100% Gruppe 1 Grün linear 0-100% Gruppe 1 Blau linear 0-100% Gruppe 2 Rot linear 0-100% Gruppe 2 Grün linear 0-100% Gruppe 2 Blau linear 0-100% Gruppe 3 Rot linear 0-100% Gruppe 3 Grün linear 0-100%...

  • Page 39: Reinigung Und Wartung

    VDPLOW1803RGB Gruppe 8 Grün linear 0-100% Gruppe 8 Blau linear 0-100% Gruppe 9 Rot linear 0-100% Gruppe 9 Grün linear 0-100% Gruppe 9 Blau linear 0-100% Modus 5 (56-Kanal-Modus) Kanal Beschreibung Allgemeiner Dimmer, lineare Intensität 0-100% Gruppe 1 Rot linear 0-100% Gruppe 1 Grün linear 0-100%...

  • Page 40: Technische Daten

    VDPLOW1803RGB 10. Technische Daten Stromversorgung 230VAC ~ 50Hz Stromverbrauch 80 W LEDs 18 x 3W dreifarbig Abstrahlwinkel 40° IP-Schutzart IP65 Abmessungen 1000 x 84 x 120mm Gewicht 8.8kg Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes.
  • Page 41 de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. Velleman® Service and Quality Warranty •...
  • Page 42 - tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice ; Velleman® Service- und Qualitätsgarantie - tout dommage engendré par un retour de l’appareil emballé dans Velleman®...

Table des Matières