Publicité

Liens rapides

Modèle
FM777_C
GARANTIE LIMITÉE DE UN (1) AN
FANTOM garantit ce produit contre toute défectuosité matérielle ou de main d'œuvre pour une
période de un (1) an à compter de la date d'achat, dans le cadre d'une utilisation domestique normale,
en vertu des modalités, exclusions et exceptions suivantes.
Si votre appareil manque de fonctionner correctement dans le cadre d'un usage domestique normal,
et ce, pendant la période de garantie, retournez l'appareil au complet et ses accessoires, port payé,
à :
FANTOM , 94 Main Mill Street, Door 16, Plattsburgh, N.Y. 12901
Si FANTOM constate que l'appareil comporte une défectuosité matérielle ou de main-d'œuvre,
FANTOM le réparera ou le remplacera sans frais de votre part. Une preuve d'achat indiquant la date
d'achat et un montant de 9.95 $ pour la manutention et l'envoi de retour doivent être inclus.*
Les pièces non durables, y compris, sans s'y limiter, les filtres, composants électriques et brosses
exigeant normalement d'être remplacées sont exclues de la garantie.
La responsabilité de FANTOM ne se limite qu'au coût des pièces de rechange ou de l'appareil, à
notre discrétion. Cette garantie ne couvre pas l'usure normale des pièces et ne couvre pas les
appareils altérés ou utilisés à des fins commerciales. Cette garantie limitée exclut les dommages
causés par le mésusage, l'abus, la manipulation négligente ainsi que par une manutention en transit
ou un emballage inadéquats. Cette garantie ne couvre pas les défectuosités ou dommages découlant
directement ou indirectement du transport, des réparations, des altérations ou de l'entretien apportés
au produit ou à ses pièces par un réparateur non autorisé par FANTOM.
Cette garantie couvre l'acheteur initial du produit et exclut toute autre garantie juridique ou
conventionnelle. Le cas échéant, FANTOM n'est tenue qu'aux obligations spécifiques assumées par
elle de façon expresse en vertu des conditions de cette garantie limitée. En aucun cas FANTOM ne
sera-t-elle tenue responsable de dommages indirects de quelque nature que ce soit. Certains états ou
provinces n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages indirects. Ainsi, la disposition ci-
devant pourrait ne pas s'appliquer à vous.
Cette garantie vous confère des droits juridiques précis pouvant varier d'un état ou d'une province à
l'autre.
*Important : Emballez soigneusement l'appareil afin d'éviter tout dommage durant le transport.
Avant d'emballer l'appareil, assurez-vous d'y apposer une étiquette portant vos nom, adresse
complète et numéro de téléphone ainsi qu'une note précisant les détails de l'achat, le modèle
et le problème éprouvé par l'appareil. Nous vous recommandons d'assurer votre colis (les
dommages survenus durant le transport ne sont pas couverts par la garantie). Indiquez « AUX
SOINS DU SERVICE À LA CLIENTÈLE » sur l'emballage extérieur. Comme nous nous efforçons
en tout temps d'améliorer nos produits, les spécifications décrites dans ce guide sont sujettes
à changement sans préavis
-----------------------------------------------------------------------------------
CONSOMMATEURS CANADIENS SEULEMENT
FICHE D'ENREGISTREMENT DU PROPRIÉTAIRE
Veuillez remplir cette fiche et la poster dans les dix (10) jours suivant l'achat. L'enregistrement nous permettra de
communiquer avec vous pour tout avis de sécurité au sujet du produit. En nous retournant cette fiche, vous
convenez d'avoir lu et compris les directives d'utilisation et les avertissements précisés dans les directives.
Canada : FANTOM, 94 Main Mill Street, Door 16, Plattsburgh, NY, 12901
Modèle: FM777_C
______________________________________________________________________________
Modèle de l'appareil
______________________________________________________________________________
Date d'achat
Nom du magasin
______________________________________________________________________________
Nom du propriétaire
______________________________________________________________________________
Adresse
Ville
Imprimé en Chine
Prov.
Code postal
27
Copyright © FANTOM 2008
Cordless Hand/Stick Vac
Aspiradora Inalámbrica de Mano/Vertical
Aspirateur Portatif Sans Fil
OWNER'S MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
GUIDE D'UTILISATION
Model/Modelo/Modèle: FM777_C
18 V DC / 18 V CC
94 Main Mill Street, Door 16
Plattsburg, NY 12901
Tel: 1(800) 275-9251
www.fantom.com
FANTOM

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Fantom FM777 C

  • Page 1 Si FANTOM constate que l’appareil comporte une défectuosité matérielle ou de main-d’œuvre, Aspiradora Inalámbrica de Mano/Vertical FANTOM le réparera ou le remplacera sans frais de votre part. Une preuve d’achat indiquant la date d’achat et un montant de 9.95 $ pour la manutention et l’envoi de retour doivent être inclus.* Aspirateur Portatif Sans Fil Les pièces non durables, y compris, sans s’y limiter, les filtres, composants électriques et brosses...
  • Page 2: Important Safeguards

    Use charger only in a dropped, damaged, left outdoors, or standard (120V., 60Hz) electrical outlet. dropped in water. Return it to Fantom 19. Do not use the hand vacuum cleaner SOUTIEN TECHNIQUE for examination, repair or adjustment.
  • Page 3 MODE D’EMPLOI GUIDE DE DÉPANNAGE Model: FM777_C PROBLÈME CAUSE PROBABLE SOLUTION POSSIBLE 18 V DC L es pi l es so nt d éc harg ées. Chargez l’ appar eil. Inside View Pi l e mort e (l a pil e n e Jet ez l ’apparei l.
  • Page 4 (120 V., 60 Hz.) and plug 3. Retirez le filtre de coupelle à replaced. To purchase replacement in the charger. poussière. batteries visit www.fantom.com. 2. Connect the charger to 4. Videz la poussière de la coupelle. the charging jack. Note: (Fig.
  • Page 5 MODE D’EMPLOI OPERATING INSTRUCTIONS Assemblage de la coupelle à Mode d’emploi de l’aspirateur Battery Removal & Disposal CAUTION poussière Remarque: • La brosse à plancher ne Use only with the battery pack The cordless hand/stick vacuum is fonctionnera pas sans l’aspirateur supplied with the unit.
  • Page 6 OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI Assembly of Dust Cup Remarque: 6. Insérez le filage dans le compartiment Using the Vacuum à pile afin qu’il n’interfère pas avec le Note 1. Le bouton d’alimentation doit être à : Ensure that the unit is not Note : The floor brush will not couvercle au moment du...
  • Page 7 Cependant, il arrive qu’elles doivent branchez le chargeur. être remplacées. Pour vous procurer 2. Branchez le chargeur à des piles de remplacement, visitez la prise de chargement. www.fantom.com. Le témoin de chargement s’illumine Prise de en rouge pour chargement indiquer que l’aspirateur est bien branché...
  • Page 8 OPERATING INSTRUCTIONS T R O U B L E S H O O T I N G G U I D E Modèle FM777_C PROBLEM POSSIBLE REASON POSSIBLE SOLUTION 18 V CC Batteries discharged. Dead battery (battery Charge unit. won't hold charge). Vue de l’intérieur Dispose of unit.
  • Page 9: Mesures De Précaution Importantes

    Monday to Friday 8:30 A.M. - 5:00 P.M. Eastern Standard Time 15. Soyez particulièrement prudent en sur des surfaces mouillées. Or visit our website: www.fantom.com 3. Cet appareil n’est pas un jouet. Une nettoyant les escaliers. surveillance étroite est nécessaire 16.
  • Page 10 Los insumos tales como, sin limitación, filtros, cepillos y partes eléctricas que normalmente necesitan The liability of FANTOM is limited solely to the cost of the repair or replacement of the unit at our ser reemplazados son explícitamente excluidos de la garantía.
  • Page 11: Medidas Importantes De Seguridad

    Modelo: FM777_C han caído, dañado, dejado en el exterior 19. NO use la aspiradora de mano sin tener o tirado al agua. Retórnela a Fantom para el filtro en su lugar. Teléfono: 1 (800) 275-9251 que sea examinada, reparada o ajustada.
  • Page 12 INSTRUCCIONES DE USO GUÍA PARA EL DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS Modelo: FM777_C PROBLEMA POSIBLE CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN 18 V DC Recargue l a unidad. Batería descargada. Deseche l a uni dad. Vista Interior Batería no funciona (no Limpie la suciedad de se recarga).
  • Page 13 2. Conecte el cargador al en cierto momento. Para comprar enchufe de carga. La luz indicadora de carga se baterías de reemplazo, visite encenderá en rojo www.fantom.com. Enchufe para indicarle que la de Carga aspiradora está conectada correctamente al cargador y que se está...
  • Page 14 INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCCIONES DE USO Nota 7. Vuelva a colocar la tapa del Asamblea Usando la Aspiradora 1. El botón de encendido deberá estar compartimiento de la batería. Llame Nota: Verifique que la unidad no esté Nota : El cepillo para pisos no en la posición ‘OFF’...

Table des Matières