Table des Matières
Publicité
IST-2293.PM02.01/B
même après la substitution de la "Cartouche Capteur", il sera nécessaire d'envoyer le détecteur au fournisseur pour
réparation.
"VÉRIFICATION D'ETALONNAGE" (code pas nécessaire): cette fonction permet la vérification du fonctionnement
correct du détecteur avec le mélange de gaz prévu. La vérification doit être exécuté après l'"Etalonnage", ou après
l'installation ou pendant les entretiens périodiques, étant donné qu'il s'agit de la seule méthode permettant de con-
trôler la fonction effective du détecteur.
Coiffer la tête de détection avec le TC011, régler le débit du gaz, de manière que le débitmètre indique 0,3 l/min
environ, (Fig.3) vérifiez avec le voltmètre sur les bornes de test "TEST mA" (fig.2) que la valeur en mV, indiquée en le
est atteinte. [Ou bien que la sortie en mA augmente jusqu'à la valeur indiquée dans la
tableau 3 - Colonne 6
que la centrale à laquelle le détecteur est connecté indique une valeur en % de la LIE (± 2) comme indiquée dans la
terminé la "Vérification", ôter le TC011. Apres cela, la sortie reviens progressivement à 4 mA. Si le résultat est différent,
il convient de refaire l'étalonnage.
Si l'on utilise un mélange titré gaz/air du gaz à détecter, le signal de sortie devra correspondre au gaz utilisé.
(Exemple si l'on doit vérifier un détecteur d'hydrogène en utilisant une bouteille dans laquelle, H
(20% LIE) en air, la sortie devra être environ 7,2 mA (ou bien 72 mV sur "TESTmA").
Tabella 1 / Table 1 / Tableau 1
Sezione Cavo
Resistenza Cavo
[Singolo Conduttore]
Cable Size
Cable Resistance
[Single wire]
Section des
Résistance câbles
câbles
[par Conducteur]
2
0,75 mm
26
Ω/km
2
1
mm
20
Ω/km
2
1,5 mm
14
Ω/km
2
2,5 mm
8
Ω/km
Tabella 2 / Table 2 / Tableau 2
"S1-SET"(Dip-Switch)
1
2
3
4
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
Tabella 3 / Table 3 / Tableau 3
"ZS P05/EX" Cartuccia Sensore / Cartridge Sensor /Cartouche Capteur
1
Modello e Gas Rilevato
Model and detected Gas
Modèle et Gaz détecté
TS293PM Metano / Methane / Méthane
TS293PG Butano / Butane / Butane
TS293PI Idrogeno / Hydrogen / Hydrogène
TS293PB Benzina / Petrol / Essence
TS293PX
Acetato di etile / Ethyl acetate
Acetone / Acetone
Alcool isopropilico (Propanolo) / Iso-Propil Alcool (IPA)
Ammoniaca / Ammonia
Eptano / Heptane
Esano / Hexane
Etanolo (Alcool etilico) / Ethanol (Ethyl alcohol)
Etilene / Ethylene
Metanolo (Alcool Metilico) / Methanol (Methyl alcohol)
Metiletilchetone (Butanone) / Butanone (MEK)
Ottano / n-Octane /
Pentano / n-Pentane
Propano / Propane / Propane
Toluene (Toluolo) / Toluene
K = Coefficiente di sensibilità riferito al gas Metano / Gain with respect to Methane / Coefficient de sensibilité par rapport au gaz méthane
NOTA
(1)
/ NOTE
(1
/ REMARQUE
TECNOCONTROL S.r.l. Via Miglioli 47 SEGRATE ( MI )
Istruzione / User's Manual / Manuel d'utilisation
La max distanza, cui può essere installato
ogni rivelatore dall'alimentatore a 12Vcc
The maximum distance to install each detector
from the 12Vdc power Supply
Distance maxi d'installation du détecteur sous
100 m
150 m
200 m
400 m
LED Allarme
/ Alarm LED / LED d'alarme
OFF
ON
2
"K"
LEL
%vol
1
4,4
1,43 1,4
1,54
0,91 1,2
1,67 2,2
1,67 2,5
1,67
0,77 15
1,82 1,10
1,54
1,43 3,1
1,18 2,3
1,0 5,5
2,22 1,8
2,0 0,8
1,43 1,4
1,33 1,7
1,67 1,10
(1)
Densità dei Vapori riferita all'Aria / Vapor Density as to air / densité par rapport à l'air.
↑ Gas più leggero dell'aria / Gas lighter than air / gaz plus léger que l'air.
↓ Gas più pesante dell'aria / Gas heavier than air / gaz plus lourd que l'air.
12Vcc
Il Dip-Switch va posizionato prima d'alimentare l'apparecchio.
Dip-Switch should be set with instrument powered off.
Les Dip-Switch doivent être paramétrés avant d'alimenter le détecteur
3
4
LIE
Densità Densité
Aria / Air = 1
NOTA
(1)
/ NOTE
(1
/ REMARQUE
0,55
↑
2,05
↓
4
0,07
↑
2,8
↓
3,04
↓
2
↓
2
2,1
↓
0,59
↑
3,46
↓
1
2,97
↓
1,59
↓
0,97
↑
1,11
↓
2,48
↓
3,93
↓
2,48
↓
1,56
↓
3,2
↓
colonne 7
colonne
est à 0,8%Volume
2
La max distanza, cui può essere installato
ogni rivelatore dall'alimentatore a 24Vcc
The maximum distance to install each detector
from the 24Vdc power Supply
Distance maxi d'installation du détecteur sous
24Vcc
300 m
400 m
500 m
800 m
6
5
TESTmA
20%LIE/LEL
(TP1/TP2)
%volume
mV
(1))
0,88
72
0,28
89
0,8
72
0,24
89
0,44
95
0,5
95
0,4
95
3
63
99
0,22
0,2
89
0,62
89
0,46
81
1,1
72
0,36
110
0,16
104
89
0,28
0,34
82
0,22
94
Tel: 02/26 92 28 90 Fax: 02/21 33 734
Pag.9/10
(± 0,2 mA) et
8]. Un fois
7
8
Uscita
LIE /LEL
Output
Sortie
%
mA
7,2
20
8,9
31
7,2
20
8,9
31
9,5
34
9,5
34
9,5
34
6,3
15
9,9
37
8.9
31
8,9
31
8,1
26
7,2
20
11,0
44
10,4
40
8,9
31
8,2
26
9,4
34
Publicité
Table des Matières
