Indesit IWC 8105 Instructions D’utilisation
Liens rapides
Manuels Connexes pour Indesit IWC 8105
Sommaire des Matières pour Indesit IWC 8105
- Page 1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Page 2 (see figure). see figure (see figure) (see next page). see figure Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Page 3 Replacing the fuse: Removing the plug: (see figure) Disposing of the plug: Green & Yellow Earth Blue Neutral Brown Live (see page 5) (see page 5) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Page 4 BLUE NEUTRAL (N) BROWN LIVE (L) GREEN & YELLOW EARTH (E) Disposing of the appliance: GREEN & YELLOW 13 ampere fuse BROWN CROSS-BAR BLUE CORD GRIP Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Page 5 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Page 6 Detergent dispenser drawer Detergent dispenser drawer: see “Detergents (see next page) and laundry” N.B. Standby mode see “Personalisation” see “Personalisation” (see next page). Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Page 7 “Personalisation” see “Personalisation”). (see “Personalisation”). see “Detergents and laundry”). Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Page 8 Detergents Max. load (kg) Cycle duration Max. Description of the wash cycle temp. speed Pre- Fabric Mini Mini (°C) (rpm) Wash Bleach Normal Normal load Time load Time wash softener Cotton with prewash: Cotton: Cotton (1): Cotton (2): Cotton: Coloured Cottons (3): Synthetics: Wool: Silk/Curtains:...
- Page 9 Table of wash cycles Wash cycles Maximum spin speed "Table of wash cycles" (see “Bleach cycle”). Table of wash cycles N.B. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Page 10 (see figure). Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Page 11 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Page 12 see figure ; see figure see figure : Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Page 13 see “Assistance” see “Personalisation”). see “Installation”) see “Installation”) see “Installation”) see “Installation”) see “Installation”) see “Installation”) see “Installation”) “Care and maintenance”) see “Installation” . Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Page 14 • “Troubleshooting” Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Page 15 تعليمات االستخدام ماكينة غسيل المحتويات 16-17-18-19 ،التركيب إفراغ المحتويات وتحديد المستوى وصل إمدادات الكهرباء والماء عربي دورة الغسيل األولى البيانات التقنية وصف ماكينة الغسيل وتشغيل دورة الغسيل، 12-02 لوحة التحكم المصابيح المؤشرة تشغيل دورة الغسيل 22 ،دورات الغسل جدول دورات الغسيل 23 ،التخصيصات...
- Page 16 التركيب تحديد مستوى الماكينة بشكل صحيح سيمنحها الثبات، سيساعد على تحاشي يجب االحتفاظ بدليل التعليمات هذا في مكان آمن لمراجعته في المستقبل. إذا تم االرتجاجات والضجيج الزائد وسيمنعها من االنحراف أثناء العمل. إذا تم وضعها بيع الجهاز، إرساله أو نقله، تأكد من أن دليل التعليمات قد أرفق بالماكينة بحيث في...
- Page 17 أصبح جهازك اآلن مزودا بقابس مصهره 31 أمبير، ويمكن إدخاله إلى مقبس الماءتصريفخرطوموصل .31 أمبير لالستخدام الفوري. قبل استخدام الجهاز، يرجى قراءة المعلومات أدناه ،قم بتوصيل خرطوم تصريف الماء من دون ثنيه، بأنبوب تصريف أو .تحذير - يجب أن يكون هذا الجهاز مؤر ّ ضا بتصريف...
- Page 18 .تحذير! تخلي الشركة طرفها من المسؤولية إذا لم يتم التقيد بهذه المعايير في حال لم تتوافق ألوان األسالك في التوصيل مع مفاتيح األلوان المعرفة في :نهائيات القابس لديك، تصرف على النحو التالي أو باللون أوE قم بتوصيل السلك األصفر واألخضر بالنهائية المشار إليها بـ .األخضر...
- Page 19 البيانات التقنية IWC 8105 الطراز العرض 5.95 سم االرتفاع 58 سم األبعاد العمق 06 سم من 1 وحتى 8 كغم السعة الرجاء راجع لوحة البيانات التقنية الملصقة على التوصيالت الكهربائية الماكينة ) (01 بارMPa 1 الضغط األقصى ) (5.0 بارMPa 0.05 لضغط األدنى...
- Page 20 وصف ماكينة الغسيل وتشغيل دورة الغسيل لوحة التحكم /برنامج دورة الغسيل المصابيح المؤشرة عداد الوقت المؤجل زر مع مصباح أزرار مع مصابيح مؤشر تشغيل/إيقاف تشغيل زر مؤشرة بدء/إيقاف الوظيفة مؤقت درحة مفتاح مصباح مؤشر الحرارة درج وعاء مواد التنظيف إقفال...
- Page 21 المصابيح المؤشرة المصابيح المؤشرة لمرحلة دورة الغسيل .توفر المصابيح المؤشرة معلومات هامة فور اختيار دورة الغسيل المرغوب بها وبدءها، تضيئ المصابيح المؤشرة، الواحد تلو :هذا ما يمكنها أن تخبرك به .الآخر للإشارة إلى الدورة التي تعمل حاليا تشغيل مؤجل الوقت غسيل...
- Page 22 دورات الغسيل جدول دورات الغسيل سرعة مدة الدورة )حمل أقصى (كغم مواد التنظيف درجة قصوى الحرارة (دورة وصف دورة الغسيل القصوى اقتصادفي اقتصادفي المادة ما قبل في عادي عادي تبييض غسيل )(مئوي الوقت الوقت المط ر ّ ية الغسيل )الدقيقة يوميا...
- Page 23 التخصيصات ضبط درجة الحرارة .)أدر مفتاح درجة الحرارة لضبط درجة حرارة الغسيل (انظر جدول دورات الغسيل يمكن خفض درجة الحرارة أو حتى إعدادها للغسيل البارد .ستمنعك ماكينة الغسيل أوتوماتيكيا من اختيار درجة حرارة أعلى من القيمة القصوى المحددة لكل دورة غسيل ضبط...
- Page 24 مواد التنظيف والغسيل تحضير الغسيل درج وعاء مواد التنظيف :قس ّ م الغسيل حسب ما يلي تعتمد نتائج الغسيل الجيدة أيضا على كمية مواد التنظيف: إن إضافة مواد تنظيف - نوع القماش/ الرمز على الالصقة أكثر مما يجب ال يزيد فاعلية الغسيل بالضرورة، يمكن أن يؤدي إلى انسداد في .- األلوان: افصل...
- Page 25 وسائل حذر ونصائح تم تصميم ماكينة الغسيل وتصنيعه طبقا لمواصفات األمان العالمية. يتم تزويد .التحذيرات التالية ألسباب وقائية ويجب قراءتها بعناية الوقاية العامة .• تم تصميم هذا الجهاز لالستخدام المنزلي فقط • يجب استخدام ماكينة الغسيل من قبل البالغين فقط، بموجب التعليمات المزودة في هذا .الدليل...
- Page 26 العناية والصيانة تنظيف المضخ ّ ة قطع إمداد الماء والكهرباء ماكينة الغسيل مزودة بمضخة للتنظيف الذاتي، حيث ال تحتاج إلى أية عناية • قم بإقفال حنفية الماء بعد كل دورة غسيل. سيحد هذا من تآكل النظام في أي وقت. في بعض األحيان، يمكن للقطع الصغيرة (مثل القطع النقدية أو .الهيدروليكي...
- Page 27 استكشاف المشاكل وحلها شل في العمل فجأة. قبل االتصال بمركز المساعدة التقنية (أنظر "الخدمة") تأكد من أن المشكلة ال يمكن حلها بسهولة باستخدام الجدول التالي :األسباب المحتملة/ الحلول :المشكلة .• الجهاز غير موصل بالمقبس الكهربائي بشكل كامل، أو أنه لا يحدث تماس .ال...
- Page 28 الخدمة :قبل استدعاء المساعدة • افحص فيما إذا كان بإمكانك حل المشكلة بنفسك (أنظر "استكشاف المشاكل وحلها")؛ • أعد تشغيل البرنامج للفحص فيما إذا تم حل المشكلة؛ • إذا لم يكن األمر كذلك، اتصل بمركز مساعدة تقني معتمد بواسطة رقم الهاتف .! اطلب...
- Page 29 Sommaire Installation, 30-31-32-33 Français Description du lave-linge et démarrage d’un programme, 34-35 Programmes, 36 Personnalisations, 37 IWC 8105 Produits lessiviels et linge, 38 Précautions et conseils, 39 Entretien et soin, 40 Anomalies et remèdes, 41 Assistance, 42 Downloaded from www.Manualslib.com...
- Page 30 Installation Raccordements eau et électricité Raccordement du tuyau d’arrivée de l’eau Déballage et mise à niveau Déballage (voir figure). voir figure (voir figure) (voir page ci-contre). Mise à niveau (voir figure) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Page 31 Raccordement du tuyau de vidange Remplacement du fusible: Couvercles des fusibles: voir Démontage de la fiche: figure) Elimination de la fiche: Branchement électrique Jaune/Vert Terre Bleu Neutre (voir page 19); Marron Alimenté (voir page 19); Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Page 32 BLEU NEUTRE (N) MARRON ALIMENTE (L) JAUNE/VERT TERRE (E) Elimination de l'électroménager: GREEN & YELLOW 13 ampere fuse BROWN CROSS-BAR BLUE CORD GRIP Premier cycle de lavage Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Page 33 Caractéristiques techniques Modèle Dimensions Capacité Raccordements électriques Raccordements hydrauliques Vitesse d'essorage Programmes de contrôle selon la norme EN 60456 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Page 34 Description du lave-linge et démarrage d’un programme Bandeau de commandes DÉROULEMENT CYCLE/DÉPART DIFFÉRÉ START/ ON/OFF PAUSE FONCTION HUBLOT TEMPÉRATURE VERROUILLÉ Tiroir à produits lessiviels PROGRAMMES ESSORAGE Tiroir à produits lessiviels: HUBLOT VERROUILLÉ: voir “Produits lessiviels (voir page ci-contre) et linge”). START/PAUSE: ON/OFF: N.B.
- Page 35 Voyants Voyants phase en cours Départ différé voir “Personnalisations”) Touches fonction et voyants correspondants Voyant hublot verrouillé Démarrage d’un programme voir “Personnalisations”). (voir “Personnalisations”). voir “Produits lessiviels et linge”). Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Page 36 Programmes Tableau des programmes Vitesse Detersivi Charge maxi (Kg) Durée cycle Temp. maxi Description du Programme maxi. (tours é- Assou Charge Nor- Charge (°C) Lavage Javel Normal minute) mini Time mini Time lavag plissant Programmes pour tous les jours (Daily) Coton avec Prélavage: Coton: Coton (1):...
- Page 37 Personnalisations Sélection de la température Tableau des programmes Sélection de l’essorage Programmes Vitesse maximale Fonctions (voir "Tableau des programmes") “ ” Anti-tâches (voir “Cycle blanchissage”). Charge mini Tableau des programmes Départ différé N.B: Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Page 38 Produits lessiviels et linge Tiroir à produits lessiviels Triage du linge Combien pèse le linge ? bac 1: Lessive prélavage (en poudre) Linge ou vêtements particuliers bac 2: Lessive lavage (en poudre ou liquide) Laine: bac 3: Additifs (adoucissant, etc.) bac supplémentaire 4: Eau de javel Soie: Cycle blanchissage...
- Page 39 Précautions et conseils Sécurité générale Mise au rebut Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Page 40 Entretien et soin Coupure de l’arrivée d’eau et du Nettoyage de la pompe courant Nettoyage du lave-linge voir figure ; Nettoyage du tiroir à produits lessiviels. voir figure voir figure : Entretien du hublot et du tambour Contrôle du tuyau d’arrivée de l’eau Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Page 41 Anomalies et remèdes voir “Assistance” Anomalies: Causes / Solutions possibles: Le lave-linge ne s’allume pas. Le cycle de lavage ne démarre pas. voir “Personnalisations”). Il n’y a pas d’arrivée d’eau (le voyant de la première phase de lavage clignote rapidement). Le lave-linge prend l’eau et vidange continuellement.
- Page 42 Assistance Avant d’appeler le service après-vente: “Anomalies et Remèdes” Communiquer: Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Page 43 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Page 44 195081339.01 10/2009 - Xerox Fabriano "" Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...