Télécharger
Partager
Imprimer la page
IBM ThinkPad 73P3292 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IBM Manuels
  4. Lecteurs DVD
  5. ThinkPad 73P3292
  6. Guide d'utilisation
IBM ThinkPad 73P3292 Guide D'utilisation

IBM ThinkPad 73P3292 Guide D'utilisation

Masquer les pouces

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ThinkPad CD-RW/DVD-ROM Combo II
Ultrabay Slim Drive
User's Guide
loading

Manuels Connexes pour IBM ThinkPad 73P3292

Sommaire des Matières pour IBM ThinkPad 73P3292

  • Page 1 ThinkPad CD-RW/DVD-ROM Combo II Ultrabay Slim Drive User’s Guide...
  • Page 3 ThinkPad CD-RW/DVD-ROM Combo II Ultrabay Slim Drive User’s Guide...
  • Page 4 Before installing this product, read the ThinkPad System Safety Booklet. Note Be sure to keep your proof of purchase, because it might be required for warranty services. See Annexe B, «IBM Statement of Limited Warranty - Z125-4753-07 - 11/2002», à la page 17 First Edition (February 2004) ©...
  • Page 5 Telephone technical support . . 15 Description du produit . Description du logiciel . Annexe B. IBM Statement of Limited Conditions nécessaires à l’installation . Warranty - Z125-4753-07 - 11/2002 . . . 17 Installation de l’unité Part 2 - Country-unique Terms .
  • Page 6 ThinkPad CD-RW/DVD-ROM Combo II Ultrabay Slim Drive: User’s Guide...
  • Page 7 Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet. Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Pred inštaláciou tohto zariadenia si pečítaje Bezpečnostné predpisy. Antes de instalar este producto lea la información de seguridad. © Copyright IBM Corp. 2004...
  • Page 8 Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten. ThinkPad CD-RW/DVD-ROM Combo II Ultrabay Slim Drive: User’s Guide...
  • Page 9 Always observe the following precautions to reduce the risk of injury and property damage. Service Do not attempt to service a product yourself unless instructed to do so by the IBM Support Center. Use only an IBM authorized service provider who is approved to repair your particular product.
  • Page 10 In addition many mobile products such as ThinkPad notebook PCs utilize a rechargeable battery pack to provide system power when in portable mode. Batteries supplied by IBM for use with your product have been tested for compatibility and should only be replaced with IBM approved parts.
  • Page 11 shorten the life of the battery and can also pose a safety hazard. Do not let rechargeable Lithium-Ion batteries completely discharge or store these batteries in a discharged state. Heat and product ventilation Computers generate heat when turned on and when batteries are charging. Notebook PCs can generate a significant amount of heat due to their compact size.
  • Page 12 ThinkPad CD-RW/DVD-ROM Combo II Ultrabay Slim Drive: User’s Guide...
  • Page 13 Thank you for purchasing this IBM product. Please take a few moments to register your product and provide us with information that will help IBM to better serve you in the future. Your feedback is valuable to us in developing products and services that are important to you, as well as in developing better ways to communicate with you.
  • Page 14 ThinkPad CD-RW/DVD-ROM Combo II Ultrabay Slim Drive: User’s Guide...
  • Page 15 Description du produit L’unité de CD-RW/DVD multifonction II Ultrabay Slim IBM pour ThinkPad peut écrire et lire des CD-RW et CD-R et peut lire des CD et des DVD du commerce. Cette unité peut également lire des supports DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW, DVD+R et DVD+RW.
  • Page 16 DLA. v IBM RecordNow IBM RecordNow est un logiciel de gestion de disques qui vous permet de créer vos propres disques musicaux ou de données à partir de fichiers situés sur votre ordinateur ou de tout autre support de disque tel que des CD ou des DVD. Les disques musicaux créés à...
  • Page 17 ThinkPad Slim pour Ultrabay 2000 Système d’exploitation Microsoft Windows XP ou Microsoft Windows 2000 Professionnel Remarque : Le support IBM est limité pour les ordinateurs équipés du système d’exploitation Microsoft Windows 95, Windows 98, Microsoft Windows Millennium Edition (Me) ou Microsoft Windows NT.
  • Page 18 ThinkPad CD-RW/DVD-ROM Combo II Ultrabay Slim Drive: User’s Guide...
  • Page 19 Ne forcez jamais pour insérer les CD dans l’ordinateur ou dans leur boîtier. v Ne pliez pas les CD. IMPORTANT : N’utilisez jamais un CD rayé ou fissuré. Attention : Si vous nettoyez un disque en effectuant des mouvements circulaires, des données peuvent être perdues. © Copyright IBM Corp. 2004...
  • Page 20 v Tenez le disque par le bord ou par le trou central. Ne touchez pas sa surface. v Pour retirer de la poussière ou des traces de doigts, nettoyez le disque à partir du centre en allant vers les bords avec un chiffon doux non pelucheux. v N’écrivez pas sur la surface d’un disque.
  • Page 21 Chargement d’un disque 1. Appuyez sur le bouton d’éjection. Le plateau sort de l’unité. 2. Posez un disque sur le plateau de chargement en positionnant son étiquette vers le haut. 3. Fermez le plateau en le poussant doucement jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Attention : Ne forcez pas l’ouverture du plateau et n’introduisez pas d’objet pour l’ouvrir.
  • Page 22 Remarque : Pour Windows 95, le lecteur de films sur DVD est pris en charge par Windows 95 OSR2.0 ou versions suivantes. Vous pouvez vérifier la version de Windows 95 en cours d’utilisation en procédant comme suit : 1. Cliquez sur Démarrer, accédez au menu Paramètres et cliquez sur Panneau de configuration.
  • Page 23 Après avoir installé l’unité de CD-RW/DVD multifonction II et WinDVD, vous pouvez lire le DVD-vidéo. Il vous faut cependant au préalable définir le code zone DVD correspondant au contenu de votre DVD. Codes zone DVD Les codes zone DVD protègent le contenu d’un DVD. Le monde est divisé en 6 zones et un contenu précis est lu uniquement dans la zone appropriée.
  • Page 24 2. Le logiciel fourni avec cette unité ne propose pas des fonctions d’enregistrement de CD sous les systèmes d’exploitation DOS, Windows 3.x ou IBM OS/2. Pour plus d’informations sur l’utilisation du logiciel, voir «Utilisation de Drive Letter Access (DLA)» et «Utilisation du logiciel RecordNow» à la page 11.
  • Page 25 RecordNow. Pour accéder à l’aide RecordNow, appuyez sur la touche F1 dans le menu RecordNow. Pour démarrer RecordNow sous Windows Me ou Windows 2000, sélectionnez Démarrer→Programmes→IBM RecordNow. Pour démarrer RecordNow sous Windows XP, sélectionnez Démarrer→Tous les programmes→RecordNow. Une fois que RecordNow est démarré, sélectionnez l’un des trois processus suivants : v Make an exact copy : Sélectionnez cette option pour sauvegarder vos propres...
  • Page 26 – Placer une image de CD ISO ou GI dans la boîte de fichiers d’un CD de données pour enregistrer le fichier image directement sur le CD. – Pour effectuer une image ISO d’un CD avec RecordNow, sélectionnez Copy a CD et définissez l’enregistreur cible pour enregistrer le fichier sur le disque dur.
  • Page 27 1. Ejectez le CD via le logiciel. 2. Utilisez le bouton d’éjection. 3. Mettez l’ordinateur hors tension. Attendez 45 secondes, puis mettez l’ordinateur sous tension et essayez d’utiliser le bouton d’éjection à nouveau. 4. Si d’autres méthodes ne fonctionnement pas, utilisez l’orifice d’éjection manuelle en suivant les instructions données dans la section «Ejection manuelle d’un disque»...
  • Page 28 ThinkPad CD-RW/DVD-ROM Combo II Ultrabay Slim Drive: User’s Guide...
  • Page 29 Telephone technical support Installation and configuration support through the IBM Support Center will be withdrawn or made available for a fee, at IBM’s discretion, 90 days after the option has been withdrawn from marketing. Additional support offerings, including step-by-step installation assistance, are available for a nominal fee.
  • Page 30 Country or Region Telephone Number Country or Region Telephone Number Belgium Dutch 02-210-9820 New Zealand 0800-446-149 French 02-210-9800 Bolivia 0800-0189 Norway 66 81 11 00 Brazil 55-11-3889-8986 Peru 0-800-50-866 Canada 1-800-565-3344 Philippines 632-995-2225 Toronto 416-383-3344 Chile 800-224-488 Portugal 21-791 51 47 China (PRC) 800-810-1818 Russia...
  • Page 31 Country-unique Terms, and Part 3 - Warranty Information. The terms of Part 2 replace or modify those of Part 1. The warranties provided by IBM in this Statement of Limited Warranty apply only to Machines you purchase for your use, and not for resale. The term ″Machine″...
  • Page 32 If the Machine does not function as warranted during the warranty period, contact IBM or your reseller to obtain warranty service. If you do not register the Machine with IBM, you may be required to present proof of purchase as evidence of your entitlement to warranty service.
  • Page 33 Personal Data. Limitation of Liability IBM is responsible for loss of, or damage to, your Machine only while it is 1) in IBM’s possession or 2) in transit in those cases where IBM is responsible for the transportation charges.
  • Page 34 ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. Governing Law Both you and IBM consent to the application of the laws of the country in which you acquired the Machine to govern, interpret, and enforce all of your and IBM’s rights, duties, and obligations arising from, or relating in any manner to, the subject matter of this Statement of Limited Warranty, without regard to conflict of law principles.
  • Page 35 Limitation of Liability: The following is added to this Section: Where IBM is in breach of a condition or warranty implied by the Trade Practices Act 1974 or other similar legislation, IBM’s liability is limited to the repair or replacement of the goods or the supply of equivalent goods.
  • Page 36 IBM’s negligence; 2. as to any other actual damage arising in any situation involving nonperformance by IBM pursuant to, or in any way related to the subject of this Statement of Limited Warranty,, the charge paid by you for the individual Machine that is the subject of the claim.
  • Page 37 Consumer Guarantees Act 1993 or other legislation which cannot be excluded or limited. The Consumer Guarantees Act 1993 will not apply in respect of any goods which IBM provides, if you require the goods for the purposes of a business as defined in that Act.
  • Page 38 State, you may obtain warranty service for that Machine in any of those countries from either (1) an IBM reseller approved to perform warranty service or (2) from IBM, provided the Machine has been announced and made available by IBM in the country in which you wish to obtain service.
  • Page 39 Commercial Court of Paris; 5) in Russia, all disputes arising out of or in relation to the interpretation, the violation, the termination, the Annexe B. IBM Statement of Limited Warranty - Z125-4753-07 - 11/2002...
  • Page 40 598 (2) of the Austrian Code of Civil Procedure, the parties expressly waive the application of paragraph 595 (1) figure 7 of the Code. IBM may, however, institute proceedings in a competent court in the country of installation.
  • Page 41 (if IBM is at fault) or of such cause, for a maximum amount equal to the charges you paid for the Machine. For purposes of this item, the term ″Machine″...
  • Page 42 . The limitation period for consumers in action for breach of warranty is the statutory period as a minimum. In case IBM or your reseller is unable to repair an IBM Machine, you can alternatively ask for a partial refund as far as justified by the reduced value of the unrepaired Machine or ask for a cancellation of the respective agreement for such Machine and get your money refunded.
  • Page 43 The minimum warranty period for Machines is twelve months. In case IBM or your reseller is unable to repair an IBM Machine, you can alternatively ask for a partial refund as far as justified by the reduced value of the unrepaired Machine or ask for a cancellation of the respective agreement for such Machine and get your money refunded.
  • Page 44 1. IBM will accept unlimited liability for death or personal injury caused by the negligence of IBM. 2. Subject always to the Items for Which IBM is Not Liable below, IBM will accept unlimited liability for physical damage to your tangible property resulting from the negligence of IBM.
  • Page 45 Not Liable below, for physical damage to your tangible property resulting from the negligence of IBM. 3. IBM’s entire liability for actual damages for any one Default will not in any event, except as provided in items 1 and 2 above, exceed the greater of 1) Pounds Sterling 75,000, or 2) 125% of the total purchase price payable or the charges for the Machine directly relating to the Default.
  • Page 46 A warranty period of 1 year on parts and 1 year on labor means that IBM provides warranty service without charge for parts and labor during the 1 year warranty period. Types of Warranty Service If required, IBM provides repair or exchange service depending on the type of warranty service specified for your Machine in the above table and as described below.
  • Page 47 Product Support pages. The IBM Statement of Limited Warranty is also available on this site in 29 languages. To obtain warranty service contact IBM or your IBM reseller. In Canada or the United States, call 1-800-IBM-SERV (426-7378). For other countries, see the telephone numbers below.
  • Page 48 ThinkPad CD-RW/DVD-ROM Combo II Ultrabay Slim Drive: User’s Guide...
  • Page 49 Web sites. The materials at those Web sites are not part of the materials for this IBM product, and use of those Web sites is at your own risk.
  • Page 50 Consult an IBM authorized dealer or service representative for help. Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meet FCC emission limits. Proper cables and connectors are available from IBM authorized dealers. IBM is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.
  • Page 51 In solch einem FA11 ist der Abstand bzw. die Abschirmungzu der industriellen Störquelle zu vergröβern.» Anmerkung: Um die Einhaltung des EMVG sicherzustellen sind die Geräte, wie in den IBM Handbüchern angegeben, zu installieren und zu betreiben. European Union - emission directive...
  • Page 52 IBM can not accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended modification of the product, including the fitting of non-IBM option cards. This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information Technology Equipment according to European Standard EN 55022.
  • Page 53 al fine di fornire ragionevole protezione da interferenze mediante dispositivi di comunicazione in concessione in ambienti residenziali tipici. Japanese statement of compliance for products less than or equal to 20 A per phase Annexe C. Notices...
  • Page 54 ThinkPad CD-RW/DVD-ROM Combo II Ultrabay Slim Drive: User’s Guide...
  • Page 56 Référence : 73P3292 Imprimé en France (1P) P/N: 73P3292...