Hama 53160 Instructions De Fonctionnement
Manuels Connexes pour Hama 53160
Sommaire des Matières pour Hama 53160
- Page 1 Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Page 2 C O M P U T E R USB 3.0-SATA Festplattenadapter Harddisk Adapter 00053160 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Page 3 Datentransfer stattfi ndet! Ein Datenverlust wäre dann nicht auszuschließen. Die Firma Hama GmbH & Co. KG haftet unter keinen Umständen für den Verlust von Daten, die auf Datenträgern gespeichert wurden! 3. Anschluss der Festplatten...
- Page 4 Never disconnect the hard drive adapter from the computer while data is being transferred. You may lose data if you do so. Hama GmbH & Co. KG does not accept liability under any circumstances for loss of data stored on storage media. 3. Connecting hard drives...
- Page 5 ! utilisation. Ces données pourraient être irrémédiablement perdues. La société Hama GmbH & Co KG ne peut être tenue responsable en cas de perte de données sauvegardées sur des supports de données. 3. Connexion des disques durs Le paragraphe suivant vous explique comment installer différents disques durs et lecteurs sur votre ordinateur à...
- Page 6 En ese caso, no se puede excluir la posibilidad de que se produzca una pérdida de datos. Hama GmbH & Co. KG no se responsabilizará nunca por la pérdida de datos guardados en medios de datos. 3. Conexión de los discos duros En la siguiente sección se describe cómo se pueden...
- Page 7 Dataverlies kan dan het gevolg zijn. De fi rma Hama GmbH & Co. KG is niet aansprakelijk voor het verlies van gegevens die op informatiedragers opgeslagen zijn! 3. Aansluiten van de harde schijven...
- Page 8 Never disconnect the hard drive adapter from the computer while data is being transferred. You may lose data if you do so. Hama GmbH & Co. KG does not accept liability under any circumstances for loss of data stored on storage media. 3. Connecting hard drives...
- Page 9 απο τον υπολογιστή, όσο γίνεται μεταφορά δεδομένων. Σε αυτήν την περίπτωση δεν αποκλείεται να χαθούν κάποια δεδομένα. Η εταιρία Hama GmbH & Co.KG δεν φέρει σε καμία περίπτωση ευθύνη για την απώλεια δεδομένων τα οποία αποθηκεύτηκαν σε φορείς δεδομένων! 3. Σύνδεση σκληρών δίσκων...
- Page 10 Hårddisk adaptern får aldrig skiljas från datorn medan en dataöverföring fortfarande pågår! En dataförlust kan då inte uteslutas. Hama GmbH & Co. KG ansvarar aldrig någonsin för förlusten av data som har sparats på databärare! 3. Ansluta hårddiskarna I det följande avsnittet beskrivs hur olika hårddiskar och drivenheter kan anslutas till PC:n med hjälp av hårddisk...
- Page 11 • Älä avaa laitetta käytön aikana. Kiintolevyadapteria ei saa koskaan irrottaa tietokoneesta, kun tiedonsiirto on vielä kesken! Tällöin tietoja voisi hävitä. Hama GmbH & Co. KG ei vastaa missään olosuhteissa tallennusvälineille tallennettujen tietojen häviämisestä! 3. Kiintolevyjen kytkentä Seuraavassa luvussa kuvataan, miten eri kiintolevyjä ja levyasemia voi kytkeä...
- Page 12 • Nie otwierać włączonego urządzenia. Może to prowadzić do utraty danych. Firma Hama GmbH & Co. KG nie odpowiada w żadnym przypadku za utratę danych zapisanych na nośnikach danych! 3. Podłączanie dysków twardych Poniżej opisany jest sposób podłączania różnych dysków...
- Page 13 A merevlemez-adaptert sohasem szabad leválasztani a számítógépről, amíg adatátvitel folyik! Ekkor ugyanis nem zárható ki az adatvesztés. A Hama GmbH & Co. KG cég semmilyen körülmények kö- zött nem vállal felelősséget az adathordozón tárolt adatok elvesztéséért! 3. A merevlemezek csatlakoztatása A következő...
- Page 14 • Přístroj během provozu neotvírejte. počítače, dokud ještě probíhá přenos dat! Ztrátu dat pak nelze vyloučit. Firma Hama GmbH & Co. KG za žádných okolností neručí za ztrátu dat uložených na paměťových médiích. 3. Připojení pevných disků V následujícím oddíle se popisuje postup při připojování...
- Page 15 • Prístroj počas prevádzky neotvárajte. počítača, ak ešte prebieha prenos údajov. Stratu údajov potom nemožno vylúčiť. Firma Hama GmbH & Co. KG za žiadnych okolností neručí za stratu údajov uložených na údajových médiách. 3. Pridanie pevných diskov V nasledujúcom oddiele je popísaný postup pri pripo- jovaní...
- Page 16 Nesse caso, poderia ocorrer uma perda de dados. A empresa Hama GmbH & Co. KG não se responsabiliza, sob quaisquer circunstâncias, pela perda de dados guar- dados no dispositivo de armazenamento de dados! 3. Ligação de discos rígidos No parágrafo seguinte, é...
- Page 17 Запрещается отключать переходник от компьютера во • Во время эксплуатации не открывайте изделие. время передачи данных: возможна утеря данных! Компания Hama GmbH & Co. KG не несет ответственность за утерю информации, сохраненных на носителе данных! 3. Подключение жестких дисков Ниже приводится инструкция по подключению различных...
- Page 18 Bir veri aktarımı devam ederken sabit disk adaptörü kesinlikle bilgisayardan ayrılmamalıdır! Bu durumda veri kaybı oluşmaması garanti edilemez. Hama GmbH & Co. KG veri taşıyıcılarda kayıtlı olan verilerin kaybolmasından kesinlikle sorumlu değildir! 3. Sabit disklerin bağlanması Aşağıdaki bölümde sabit disk adaptörünü kullanarak çeşitli sabit disklerin ve sürücülerin PC‘ye nasıl bağlanacakları...
- Page 19 • Nu deschideţi dispozitivul în timpul funcţionării. desfăşurare! Pierderile de date nu sunt excluse în aceste cazuri. Firma Hama GmbH & Co. KG nu îşi asumă răspunderea în nicio circumstanţă pentru pierderile de date care au fost stocate pe suporturi de date! 3.
- Page 20 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Page 21 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Page 22 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...