Sommaire des Matières pour Cumberland Super-Saver XL
- Page 1 Radiateur Super-Saver XL Radiateur de Bâtiment Agricole 120V, 60 Hz, ETL Manuel D’utilisateur 4801-1015-FR Version: 2.0 Date: 05-20-21 4801-1015-FR...
- Page 2 • Allumage Direct par Étincelle • Conception de Lavage • 120 Volts (uniquement) Cet équipement doit être installé conformément aux codes et règlements en vigueur et être respectés en tout temps. Les autorités compétentes doivent être consultées avant d’effectuer l’installation. 4801-1015-FR Radiateur Super-Saver XL...
-
Page 3: Table Des Matières
Indications Pour la Lecture de Taille de Tuyau à Partir Des Tableaux ..........34 Chapitre 11 Liste des Pièces ..........................37 120000-225000 BTU (HSI et DSI) .....................38 40000 et 75000 BTU (HSI et DSI) .....................42 250000 BTU (HSI et DSI) ........................46 Chapitre 12 Garantie ............................51 4801-1015-FR Radiateur Super-Saver XL... -
Page 4: Chapitre 1 Sécurité
Le personnel travaillant sur ou à proximité de l’équipement doit lire ce manuel. Ce manuel doit être livré avec l’équipement à son propriétaire. La non-lecture de ce manuel et de ses instructions de sécurité est considérée comme une mauvaise utilisation de l’équipement. ST-0001-4 4801-1015-FR Radiateur Super-Saver XL... -
Page 5: Définitions Des Symboles D'avertissement
Ce symbole est utilisé pour indiquer des pratiques sans NOTICE aucun risque de blessure. Ce symbole indique un danger général. Ce symbole indique une activité interdite. Ce symbole indique une action obligatoire. ST-0005-2 4801-1015-FR Radiateur Super-Saver XL... -
Page 6: Avertissements De Sécurité
Ne laissez personne l’utiliser sans instruction. • Si vous ne comprenez pas une partie de ce manuel ou si vous avez besoin d’aide, communiquez avec votre concessionnaire. • Conservez ces instructions pour référence future. ST-0025-3 4801-1015-FR Radiateur Super-Saver XL... - Page 7 Assurez-vous de comprendre les procédures d’entretien avant de commencer le travail. • Utilisez uniquement des pièces Cumberland/AP d’origine lors de la réparation du radiateur. Le non-respect de cette consigne constitue une mauvaise utilisation de l’équipement, et peut entraîner des situations dangereuses.
- Page 8 3. Éteignez toute flamme nue. 4. Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz. • Ne stockez et n’utilisez pas d’essence ou de vapeurs et liquides inflammables à proximité de cet équipement et de tout autre appareil. ST-0064-1 4801-1015-FR Radiateur Super-Saver XL...
- Page 9 électrique. • Si vous avez besoin d’aide ou d’informations concernant le radiateur (manuel d’instruction, étiquettes, etc.), contactez le fabricant. ST-0065-1 4801-1015-FR Radiateur Super-Saver XL...
- Page 10 Une pression de gaz inférieure à la pression d’entrée minimale spécifiée à l’entrée de l’appareil peut causer une mauvaise combustion, susceptible d’entraîner une asphyxie ou au monoxyde de carbone empoisonnement causant des blessures graves ou la mort. ST-0041-1 4801-1015-FR Radiateur Super-Saver XL...
-
Page 11: Fiche D'approbation De Sécurité
Ci-dessous se trouve une fiche d’approbation servant à vérifier que tout le personnel a lu et compris les instructions de sécurité. Cette fiche d’approbation est fournie pour vous aider à tenir vos registres. Date Nom de L’employé Nom du Superviseur ST-0007 4801-1015-FR Radiateur Super-Saver XL... -
Page 12: Chapitre 2 Informations Générales
70 lbs. 135 lbs. 153 lbs. Hauteur 26" (66 cm) 31" (79 cm) 32" (81 cm) Hauteur 20-1/2" (52 cm) 24-1/2" (62 cm) 27-1/2" (70 cm) Profon 15-1/2" (39 cm) 19-1/4" (49 cm) 19-1/4" (49 cm) 4801-1015-FR Radiateur Super-Saver XL... -
Page 13: Outils Requis
3-1/2" C.E. (8.7 mbar) maximum à l’entrée. Lorsque le radiateur est en fonctionnement, la pression de gaz doit être contrôlée par un technicien en gaz agréé. REMARQUE: Vous à la plaque signalétique du radiateur pour connaître la tension, l’intensité et la fréquence. 4801-1015-FR Radiateur Super-Saver XL... -
Page 14: Chapitre 3 Installation
3B. Connectez le flexible (1) à l’extrémité basse pression du régulateur avec un raccord en laiton spécial. Voir la Page 13 pour connaître les exigences en matière de GPL et gaz naturel. No de Description Réf. Connectez le Flexible Régulateur de Gaz Ligne Haute Pression Figure 3B 4801-1015-FR Radiateur Super-Saver XL... -
Page 15: Montage Extérieur (En Option)
Figure 3F à la Page 8. Pliez la bride de fixation du conduit jusqu’à obtenir (8) un rectangle et fixez-le autour de la sortie d’échappement à l’avant du radiateur avec les vis à tôle fournies. 4801-1015-FR Radiateur Super-Saver XL... - Page 16 Flexible de Gaz (en Option à Commander Séparément) Cadre 2" x 4" pour Entretoise (Non Inclus) Rabat “Anti-Nuisible” (Inclus avec le Kit OSM) Joint d’abergement Intérieur (Inclus avec le Kit OSM) Abergement Extérieur (Inclus avec le Kit OSM) Figure 3F 4801-1015-FR Radiateur Super-Saver XL...
- Page 17 Réf. Réf. Couvercle de Porte Radiateur Assemblé Porte Crochets de Chaîne Pare-Vent en Option Couvercle de Porte Plié Kit OSM 15. Pour poursuivre l’installation de votre radiateur, reportez-vous à la section “Instructions d’utilisation” à la Page 4801-1015-FR Radiateur Super-Saver XL...
-
Page 18: Chapitre 4 Instructions D'utilisation
UNIQUEMENT dans une pièce bien aérée. Les exigences relatives à la ventilation sont indiquées dans la à la Page L’installateur et l’opérateur doivent s’assurer que le taux de ventilation du bâtiment ne tombe jamais au-dessous des limites autorisées. 4801-1015-FR Radiateur Super-Saver XL... -
Page 19: Chapitre 5 Entretien
L’évaluation de cet appareil est fondée sur l’utilisation des gaz d’essai de la norme ANSI LC-2, y compris du GPL (2500 BTU/pi , 93,15 MJ/m ) et du gaz naturel (1075 BTU/pi , 40 MJ/m Cumberland ne donne aucune garantie quant à l’utilisation correcte de cet appareil lorsque ces. 4801-1015-FR Radiateur Super-Saver XL... -
Page 20: Chapitre 6 Schémas De Câblage - Modèle Hsi
6. Schémas de Câblage - Modèle HSI Diagramme des Composants et du Câblage 4801-1015-FR Radiateur Super-Saver XL... -
Page 21: Diagramme Schématique De Type Échelle
6. Schémas de Câblage - Modèle HSI Diagramme Schématique de Type Échelle 4801-1015-FR Radiateur Super-Saver XL... -
Page 22: Chapitre 7 Instructions D'entretien: Modèle Hsi
5. Si une tension est présente entre le terminal connecté au fil blanc et à la mise à la terre du châssis, les lignes d’alimentation électrique principales sont mal connectées à l’appareil. Inversez les guides de la ligne de tension entrante. 4801-1015-FR Radiateur Super-Saver XL... -
Page 23: Allumage De Surface Chaude, Série 1018
13. Effectuez un test de fuite de gaz au niveau du bouchon du robinet de pression de sortie. (Du savon et de l’eau sont un bon moyen de les détecter.) 4801-1015-FR Radiateur Super-Saver XL... -
Page 24: Schéma 1 Première Vérification Visuelle
7. Instructions D’entretien: Modèle HSI Schéma 1 Première Vérification Visuelle 4801-1015-FR Radiateur Super-Saver XL... -
Page 25: Schéma 2 Deuxième Vérification Visuelle
7. Instructions D’entretien: Modèle HSI Schéma 2 Deuxième Vérification Visuelle 4801-1015-FR Radiateur Super-Saver XL... -
Page 26: Schéma 3 Troisième Vérification Visuelle
7. Instructions D’entretien: Modèle HSI Schéma 3 Troisième Vérification Visuelle 4801-1015-FR Radiateur Super-Saver XL... -
Page 27: Chapitre 8 Schémas De Câblage - Modèle Dsi
8. Schémas de Câblage - Modèle DSI Diagramme des Composants et du Câblage 4801-1015-FR Radiateur Super-Saver XL... -
Page 28: Diagramme Schématique De Type Échelle
8. Schémas de Câblage - Modèle DSI Diagramme Schématique de Type Échelle 4801-1015-FR Radiateur Super-Saver XL... -
Page 29: Chapitre 9 Instructions D'entretien: Modèle Dsi
La flamme du brûleur principal continue de brûler après arrêt du brûleur. Le dépannage du système consiste à vérifier ces trois indicateurs visuels. Les schémas de vérification visuelle définissent l’action appropriée à prendre si l’un de ces indicateurs se produit. 4801-1015-FR Radiateur Super-Saver XL... -
Page 30: Allumage Direct Par Étincelle, Série 1016
13. Effectuez un test de fuite de gaz au niveau du bouchon du robinet de pression de sortie. (Du savon et de l’eau sont un bon moyen de les détecter.) 4801-1015-FR Radiateur Super-Saver XL... -
Page 31: Schéma 1 Première Vérification Visuelle
9. Instructions D’entretien: Modèle DSI Schéma 1 Première Vérification Visuelle 4801-1015-FR Radiateur Super-Saver XL... -
Page 32: Schéma 2 Deuxième Vérification Visuelle
9. Instructions D’entretien: Modèle DSI Schéma 2 Deuxième Vérification Visuelle 4801-1015-FR Radiateur Super-Saver XL... -
Page 33: Schéma 3 Troisième Vérification Visuelle
9. Instructions D’entretien: Modèle DSI Schéma 3 Troisième Vérification Visuelle 4801-1015-FR Radiateur Super-Saver XL... -
Page 34: Chapitre 10 Consignes De Dimensionnement Des Tuyaux
HVR. Utilisez le tableau du gaz naturel (Voir le tableau 2 à la Page 36) dans cet exemple. À partir de l’étape 2, ELOP = 200' (60 m) Localisez la colonne intitulée 200' (60 m) dans le tableau à la Page 4801-1015-FR Radiateur Super-Saver XL... - Page 35 Valeur de Capacité de Gaz Max. Déterminée à Taille du Tuyau Déterminée à Partir du Partir du Tableau 2 Tableau 2 Section de Tuyau BTUH Inches 280,000 1-1/4 31.8 135,000 25.4 72,000 19.1 72,000 19.1 72,000 19.1 72,000 19.1 4801-1015-FR Radiateur Super-Saver XL...
- Page 36 6789 4666 3747 3207 2842 2575 2204 1954 1731 1569 1343 1190 1078 REMARQUE: Valeurs du tableau données en BTU/h/1000. Pour convertir en kW, multipliez les valeurs Du Tableau par 0.3. * 1 Pouce = 25.4 mm 4801-1015-FR Radiateur Super-Saver XL...
-
Page 37: Chapitre 11 Liste Des Pièces
Lors de la commande de pièces de rechange, veuillez indiquer le pays, le numéro de modèle, la date de fabrication, la tension, la fréquence, le type de gaz, le type de montage (intérieur ou extérieur) et si le radiateur est en acier inoxydable ou galvanisé. 4801-1015-FR Radiateur Super-Saver XL... -
Page 38: 120000-225000 Btu (Hsi Et Dsi)
11. Liste des Pièces 120000-225000 BTU (HSI et DSI) REMARQUE: Les pièces indiquées sur cette page sont répertoriées à la Page Figure 11A Modèles SS-225-XXL, SS-200-XL, SS-175-XL et SS-120-XL 4801-1015-FR Radiateur Super-Saver XL... - Page 39 11. Liste des Pièces 120000-225000 BTU (HSI et DSI) (Suite) REMARQUE: Les pièces indiquées sur cette page sont répertoriées à la Page Figure 11B Modèles SS-225-XXL, SS-200-XL, SS-175-XL et SS-120-XL 4801-1015-FR Radiateur Super-Saver XL...
- Page 40 11. Liste des Pièces 120000-225000 BTU (HSI et DSI) (Suite) REMARQUE: Les pièces indiquées sur cette page sont répertoriées à la Page Figure 11C Modèles SS-225-XXL, SS-200-XL, SS-175-XL et SS-120-XL 4801-1015-FR Radiateur Super-Saver XL...
- Page 41 Réducteur de Tuyau de Raccordement 3001-2080 1021-1495 Activé/Désactivé 1/2 po à 1/4 po 1013-2047 Raccord Étanche 1/2 po 3004-0100 Robinet de Gaz - LP 3010-2139 Fusible 10A 1/4 po x 1-1/4 po 3004-0101 Robinet de Gaz - NG 4801-1015-FR Radiateur Super-Saver XL...
-
Page 42: 40000 Et 75000 Btu (Hsi Et Dsi)
11. Liste des Pièces 40000 et 75000 BTU (HSI et DSI) REMARQUE: Les pièces indiquées sur cette page sont répertoriées à la Page Figure 11D Modèles SS-75-XL et SS-40-XL 4801-1015-FR Radiateur Super-Saver XL... - Page 43 11. Liste des Pièces 40000 et 75000 BTU (HSI et DSI) (Suite) REMARQUE: Les pièces indiquées sur cette page sont répertoriées à la Page Figure 11E Modèles SS-75-XL et SS-40-XL 4801-1015-FR Radiateur Super-Saver XL...
- Page 44 11. Liste des Pièces 40000 et 75000 BTU (HSI et DSI) (Suite) REMARQUE: Les pièces indiquées sur cette page sont répertoriées à la Page Figure 11F Modèles SS-75-XL et SS-40-XL 4801-1015-FR Radiateur Super-Saver XL...
- Page 45 Bornier de Connexion Réducteur de Tuyau de 1021-1495 Raccordement 1/2 po à 1/4 po Indicateur de Commutation 3001-2080 Activé/Désactivé 3004-0100 Robinet de Gaz - LP 0404-2738 Câble de Panneau Inférieur 3004-0101 Robinet de Gaz - NG 4801-1015-FR Radiateur Super-Saver XL...
-
Page 46: 250000 Btu (Hsi Et Dsi)
11. Liste des Pièces 250000 BTU (HSI et DSI) REMARQUE: Les pièces indiquées sur cette page sont répertoriées à la Page Figure 11G 4801-1015-FR Radiateur Super-Saver XL... - Page 47 11. Liste des Pièces 250000 BTU (HSI et DSI) (Suite) REMARQUE: Les pièces indiquées sur cette page sont répertoriées à la Page Figure 11H 4801-1015-FR Radiateur Super-Saver XL...
- Page 48 11. Liste des Pièces 250000 BTU (HSI et DSI) (Suite) REMARQUE: Les pièces indiquées sur cette page sont répertoriées à la Page Figure 11I 4801-1015-FR Radiateur Super-Saver XL...
- Page 49 Vis, 8/32 po x 5/8 po Plaque de Support de Boîtier 0404-7036 Électrique 1004-2306 Vis, 8/32 po x 1/4 po 0404-10629 Câble de Panneau Arrière 1004-2138 Vis, 8/32 po x 1/2 po 6401-0226 Ensemble Porte 3006-1581 Bornier de Connexion 4801-1015-FR Radiateur Super-Saver XL...
-
Page 50: Remarques
REMARQUES 4801-1015-FR Radiateur Super-Saver XL... -
Page 51: Chapitre 12 Garantie
12 ans. mois à compter de la date d’achat, sauf indication contraire dans les améliorations ci-dessus. Les pièces non fabriquées par GSI sont couvertes par la garantie de leur constructeur (Protein Limited Warranty_REV01_06 November 2018) 4801-1015-FR Radiateur Super-Saver XL... - Page 52 Cet équipement doit être installé conformément aux codes d'installation en vigueur et aux règlements applicables, qui doivent être soigneusement suivis dans tous les cas. Les autorités compétentes doivent être consultées avant que les installations ne soient effectuées. 1004 E. Illinois St. Assumption, IL 62510-0020 Téléphone: 1-217-226-4421 Fax: 1-217-226-4420...