Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Winner Sat V3AA
- Page 1 V3AA RIPETITORE DI SEGNALE A/V V3AA WIRELESS A/V SENDER V3AA TRANSMISOR A/V 2.4GHZ TRANSMETTEUR VIDÉO 2.4GHZ BANDE ISM Manuale d’uso User’s manual Manual de Empleo Manuel d'utilisation...
- Page 2 ATTENZIONE - ATTENTION CAUTION - ATENCIÓN PERICOLO DI SCOSSE- NON APRIRE SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN DANGER D’ELECTROCUTION – NE PAS OUVRIR PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA – NO ABRIR Attenzione, per ridurre i rischi di scosse, non rimuovere il coperchio. All’interno non vi sono elementi destinati all’assistenza da parte dell’utente.
- Page 4 Sicurezza Leggere queste istruzioni. Conservare queste istruzioni. Osservare tutti gli avvisi di pericolo. Seguire tutte le istruzioni. Non usare l’apparecchio in vicinanza di acqua. Pulire solo con un panno umido. Non bloccare alcuna delle aperture di ventilazione. Installare come indicato dal produttore. Non installare vicino a fonti di calore quali caloriferi, stufe o simili (inclusi gli amplificatori) che possono produrre calore.
- Page 5 INFORMAZIONI IMPORTANTI PER L'UTENTE AI SENSI DELLA DIRETTIVA "RAEE" 2002/96/CE E SUCCESSIVA MODIFICA 2003/108/CE SUI RIFIUTI DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE Ai sensi della Direttiva "RAEE" 2002/96/CE e successiva modifica 2003/108/CE questa apparecchiatura viene contrassegnata con il seguente simbolo del contenitore di spazzatura su ruote barrato: Per un futuro smaltimento di questo prodotto, informiamo il nostro spettabile utente di ciò...
-
Page 6: Table Des Matières
Indice A. Il trasmettitore video 2.4 GHz wireless B. Comandi e funzioni C. Configurazione - Collegamento del sistema a: . VIDEOREGISTRATORE - Collegamento del ricevitore a: . Televisore (o monitor) . VIDEOREGISTRATORE D. Guida ai guasti, cura e manutenzione E. Dati e contenuto dell’imballo A. -
Page 7: Comandi E Funzioni
B. Comandi e funzioni Le seguenti immagini mostrano i nomi dei componenti e dei comandi che si trovano sul trasmettitore e sul ricevitore. VISTA FRONTALE Antenna UHF ● trasmissione e ricezione del segnale di Antenna 2.4GHz; controllo control signal (Hiding) ●... -
Page 8: Configurazione
C. Configurazione Collegare il trasmettitore a qualsiasi sorgente audio/video, quindi, collegare il ricevitore (X300A) al televisore, ad un monitor o agli altoparlanti alimentati del luogo in cui si desidera ricevere il segnale. Ricevitore Ricevitore Sat Lettore DVD 2.4GHz video, audio Videocamera Stereo Spia telecomando... -
Page 9: Videoregistratore
Trasmissione da videoregistratore 1. Collegare una serie di cavi audio/video (A/V) (o un cavo SCART etichettato come "TRASMETTITORE") alle prese A/V del trasmettitore e all’uscita A/V (o presa SCART) sulla parte posteriore del videoregistratore. Assicurarsi che le spine gialla, rossa e bianca del trasmettitore corrispondano alle relative prese sul videoregistratore. -
Page 10: Collegamento Del Ricevitore A
Collegamento del ricevitore Ricezione di Audio/Video Wireless sul televisore Esistono due modi per ricevere i segnali wireless audio/video sul televisore remoto (cioè, posto in altro luogo, quale una camera da letto o la cucina). . Collegare il ricevitore direttamente al televisore remoto. . -
Page 12: Videoregistratore
Collegamento del ricevitore al televisore remoto attraverso il videoregistratore Questa configurazione permette la registrazione di audio e video sul videoregistratore dando contemporaneamente la possibilità di ricevere l’immagine e il suono su un televisore remoto. 1. Collegare una serie di cavi audio/video (A/V) alle prese d’uscita del ricevitore (X300A o X301A) e alle prese d’ingresso del videoregistratore. -
Page 14: Guida Ai Guasti, Cura E Manutenzione
D. Guida ai guasti, cura e manutenzione Leggere il manuale d’uso ed attenersi alle indicazioni in esso contenute. In caso di difficoltà consultare la seguente tabella. Essa contiene le soluzioni ai problemi più comuni. Problema Soluzione possibile Nessun immagine o suono . -
Page 15: Dati E Contenuto Dell'imballo
E. Dati e contenuto dell’imballo Trasmettitore: Uscita 90 dB microvolt/metro a 3 metri (conforme a FCC, BZT) Banda frequenza Da 2.4 a 2.4835 GHZ operativa Modulazione FM (video e audio) Ingresso video 1V p-p @ 75 ohm Ingresso audio 2V p-p @ 600 ohm Impedenza d’ingresso 75 ohm... - Page 16 Table of contents A. Introduction to 2.4 GHz Wireless Video Sender B. Panel Controls and Features C. Setting up System - Connecting the System Transmitter to : - Connecting the System Receiver to : Television ( or Video Monitor ) D.
-
Page 17: Panel Controls And Features
B. Panel Controls and Features The following illustrations show the names of each components, button and switch connectors on the transmitter and receiver. FRONT VIEW UHF antenna sends ● and receives remote 2.4GHz antenna sends or receives ● audio and video(Hiding). power on LED Remote control LED infrared ●... -
Page 18: Setting Up System
C. Setting Up System To enjoy wireless video and audio, just connect the transmitter to whatever audio/video source you want to enjoy from another location, and connect the receiver(X300A or to the TV, monitor or powered speakers in that other location. Receiver Sat-Receiver DVD Player... - Page 19 How To Transmit Audio/Video from Your VCR 1. Connect one set of audio/video(A/V) cables (or SCART cable labeled "TRANSMITTER") to the A/V jacks of the transmitter and to the A/V output jacks (or SCART connector) on the back of your VCR. Be sure the yellow, red and white plugs match the yellow, red and white jacks on both the VCR and the transmitter.
- Page 20 Connecting the Receiver How To Receive Wireless Audio/Video on Your TV There are two ways to receiver wireless audio/video signals on your remote TV (TV in another location such as in bedroom, kitchen) . Connect the receiver directly to the remote TV. .
- Page 21 Connecting Receiver to Remote TV through VCR This setup enables you to record transmitted audio and video on your remote VCR and also enjoy the picture and sound on a remote TV at the same time. 1. Connect one set of audio/video (A/V) cables to the A/V output jacks of the receiver (X300A or X301A) and to the A/V input jacks on your VCR.
- Page 22 Indice A. El transmisor vídeo 2.4 GHz wireless B. Comandos y funciones C. Configuración - Conexión del sistema a: . VIDEOGRABADORA - Conexión del receptor a: . Televisión (o monitor) . VIDEOGRABADORA D. Guía a las averías, cuidado y mantenimento E.
-
Page 23: Comandos Y Funciones
B. Comandos y funciones Las imagenes siguientes enseñan los nombres de los componentes y de los comandos que se encuentran en el transmisor y en el receptor. VISTA FRONTAL Antena UHF ● Transmisión y recepción de la señal de control control signal (Hiding) Antena 2.4GHz;... -
Page 24: Configuración
C. Configuración Conectar el transmisor a una fuente de audio/vídeo cualquiera, luego conectar el receptor (X300A) a la televisión, a un monitor o a los altavoces alimentados del sitio en el cual se quiere recibir la señal. Receptor Receptor Sat Lector DVD 2.4GHz vídeo,... -
Page 25: Television ( Or Video Monitor )
Transmisión desde videograbadora 1. Conectar una serie de cables audio/vídeo (A/V) (o un cable SCART etiquetado como "TRANSMISOR") a las tomas A/V del transmisor y a la salida A/V (o toma SCART) en la parte posterior de la videograbadora. Asegurarse de que el enchufe amarillo, rojo o blanco del transmisor correspondan a las tomas correspondientes en la videograbadora. - Page 26 Conexión desde el receptor Recepción de Audio/Vídeo Wireless en el televisor Hay dos maneras de recibir las señales wireless audio/vídeo en la televisión remota (o sea, colocado en otro sitio, como un cuarto de dormir o la cocina). . Conectar el receptor directamente a la televisión remota. .
-
Page 28: Conexión Del Receptor A
Conexión del receptor a la televisión remota por medio de la videograbadora. Esta configuración permite la grabación de audio y vídeo en la videograbadora permitiendo al mismo tempo de recibir la imagen y el sonido en una televisión remota. 1. Conectar una serie de cables audio/vídeo (A/V) a las tomas de salida del receptor (X300A o X301A) y a las tomas de entrada de la videograbadora. -
Page 30: Guía A Las Averías, Cuidado Y Mantenimento
D. Guía a las averías, cuidado y mantenimento Leer el manual de uso y atenerse a las indicaciones contenidas en el mismo. En caso de dificultad consultar la tabla siguiente. La misma contiene las soluciones a los problemas más comunes. Problema Solución posible Ninguna imagen o sonido... -
Page 31: Datos Y Contenidos Del Empaque
E. Datos y contendo del empaque Transmisor: Salida 90 dB microvoltios/metro a 3 metros (conforme a FCC, BZT) Banda de frecuencia de De 2.4 a 2.4835 GHZ funcionamiento Modulación FM (vídeo y audio) Entrada vídeo 1V p-p @ 75 ohmios Entrada audio 2V p-p @ 600 ohmios Impedencia de entrada... -
Page 32: Utilisations Générales
Sommaire A. Transmetteur vidéo 2.4 GHz sans fil B. Commandes et fonctions C. Configuration - Connexion du système au: . MAGNÉTOSCOPE - Connexion du récepteur au: . Téléviseur (ou moniteur) . MAGNÉTOSCOPE D. Guide des pannes, remèdes et entretien 8 E. -
Page 33: Face Avant
B. Commandes et fonctions Les images suivantes présentent les noms des composants et des commandes qui se trouvent sur le transmetteur et le récepteur. FACE AVANT Antenne UHF ● transmission et réception du Antenne 2.4GHz; signal de contrôle transmission et réception audio et vidéo (interne). Voyant de la télécommande dont le signal ●... - Page 34 C. Configuration Raccorder le transmetteur à une source audio/vidéo quelconque, puis brancher le récepteur (X300A) au téléviseur, à un moniteur ou à des enceintes, dans le lieux où l’on désire recevoir le signal. Récepteur Récepteur Sat Lecteur DVD 2.4GHz vidéo, audio Caméscope Stéréo...
- Page 35 Transmission du caméscope 1. Raccorder une série de câbles audio/vidéo (A/V) (ou un câble PÉRITEL étiqueté comme "TRANSMETTEUR") aux prises A/V du transmetteur et à la sortie A/V (ou prise PÉRITEL) située à l’arrière du caméscope. S’assurer que les fiches jaune, rouge et blanche du transmetteur correspondent bien à...
- Page 36 Connexion du récepteur Réception Audio/Vidéo sans fil sur le téléviseur Il existe deux méthodes permettant de recevoir les signaux sans fil audio/vidéo sur un téléviseur distant (c’est-à-dire situé dans une autre pièce, telles que la chambre à coucher ou la cuisine). .
- Page 37 Connexion du récepteur au téléviseur distant par l’intermédiaire du caméscope Cette configuration permet d’effectuer un enregistrement audio et vidéo sur le caméscope tout en recevant simultanément l’image et le son sur un téléviseur distant. 1. Raccorder une série de câbles audio/vidéo (A/V) aux prises de sortie du récepteur (X300A ou X301A) et aux prises d’entrées du caméscope.
-
Page 39: La Télécommande Ne Fonctionne Pas
D. Guide des pannes, remèdes et entretien Lire le manuel d’utilisation et suivre les indications qui y sont contenues. En cas de difficultés, consulter le tableau suivant. Il contient les solutions aux problèmes les plus fréquents. Problèmes Solutions possibles Aucune image ou son . - Page 40 E. Données et contenu de l’emballage Transmetteur: Sortie 90 dB microvolt/mètre à 3 mètres (conforme à FCC, BZT) Bande fréquence De 2.4 à 2.4835 GHZ opérationnelle Modulation FM (vidéo et audio) Entrée vidéo 1V p-p @ 75 ohms Entrée audio 2V p-p @ 600 ohms Impédance d’entrée...
-
Page 42: Troubleshooting, Care And Maintenance
D. Troubleshooting, Care and Maintenance Please read this owner's manual carefully and follow the steps described in it. If you still have difficulties, consult the following table. It will guide you though the most common problems and their solutions. Problem Possible solutions No picture or sound . -
Page 43: Specifications & Description Of Box Contents
E. Specifications & Description of Box Contents Transmitter : Output Level 90 dB microvolts/meter at 3 meters (comply with FCC, BZT) Operating Frequency 2.4 to 2.4835 GHZ Band Modulation FM (video and audio) Video Input Level 1V p-p @ 75 ohms Audio Input Level 2V p-p @ 600 ohms Video Input Impedance...