1. Manuels
  2. Marques
  3. Sandri Garden Manuels
  4. Tronçonneuses
  5. ECS 1800/35 TC
  6. Manuel d'utilisation

Sandri Garden ECS 1800/35 TC Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ECS 1800/35 TC
SG 9180/35 TC
Motosega
I
MANUALE DI ISTRUZIONI
Istruzioni originali
Chain-saw
UK
OPERATOR'S MANUAL
Translate of the original instructions
I
senti istruzioni prima del
primo impiego.
Read this operators manual careful
UK
before the first use.
Leggere atten-
tamente le pre-
Tronçonneuse
MANUEL D'UTILISATION
F
Traduit du mode original
Lire avec attention ces instructions
F
avant la première utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sandri Garden ECS 1800/35 TC

Sommaire des Matières pour Sandri Garden ECS 1800/35 TC

  • Page 1 ECS 1800/35 TC SG 9180/35 TC Tronçonneuse Motosega MANUEL D’UTILISATION MANUALE DI ISTRUZIONI Traduit du mode original Istruzioni originali Chain-saw OPERATOR’S MANUAL Translate of the original instructions Leggere atten- Lire avec attention ces instructions tamente le pre- avant la première utilisation senti istruzioni prima del primo impiego.
  • Page 2 ECS 1800/35 TC SG 9180/35 TC...
  • Page 3 “1” “0”...

  • Page 5: Table Des Matières

    La casa produttrice si riserva la possibilità di variare le caratteristiche e dati del seguente manua- le in qualunque momento e senza preavviso. The manufacturers reserve the right to modify characteristics and data in this manual at any moment and without prior notice. Le fabricant se réserve le droit de modifier à...

  • Page 6: Informazioni Generali

    3. SIMBOLI Prima di utilizzare il vostro utensile è necessario leggere attentamente le I seguenti simboli vengono utilizzati nel presente istruzioni contenute in questo manuale manuale. Prima di procedere nella lettura è necessario apprenderne il significato. 1. INFORMAZIONI GENERALI Gentile cliente, vogliamo congratularci con Indica pericolo di infortunio, pericolo Lei per avere scelto un nostro prodotto di morte o danno all'apparecchio qua-...

  • Page 7: Norme Di Sicurezza Generali

    # Non esporre l'utensile all'umidità . Non usare Massima lunghezza di barra utile. max 350 mm gli utensili in luoghi con atmosfera gassosa o in- fiammabile. # Per utilizzare l'elettrosega si deve essere in Pulitura. buona forma. Non utilizzare l'elettrosega in Indica la figura alla quale si fa riferi- condizioni di stanchezza, di malessere o sot- mentonel testo.

  • Page 8: Norme Di Sicurezza Elettrica

    # Proteggere il cavo da fonti di calore, oli e # Per ragioni di sicurezza l'utensile deve corpi taglienti. essere collegato ad una presa di elettricità # In fase di taglio non superare l'altezza protetta da un interruttore differenziale con delle proprie spalle.

  • Page 9: Descrizione Delle Parti Della Macchina

    # Far passare la catena (6) nella scanalatura FIG. 1 della barra, cominciando dalla parte - ECS 1800/35 TC - SG 9180/35 TC - s uperiore, facendo in modo che il taglio dei Il contenuto dell'imballo è il seguente: denti sia rivolto in avanti, sul lato superiore 1.

  • Page 10: Sistema Freno Di Sicurezza

    portare l'elettrosega ad un Centro di Assistenza per la catena (6) e la barra (5) sia sufficiente. # Pulire il freno della catena e controllarne il Tecnica Autorizzato. buon funzionamento 9. SISTEMA FRENO DI SICUREZZA # Girare giornalmente la barra in modo da FIG.

  • Page 11: Consigli Di Massima Per Il Taglio

    FIG. 12 differenza fra le altezze del tagliente e il delimitatore di profondità di taglio; è consi- # Si taglia per 1/3 del diametro dal basso in gliato l'utilizzo del calibro. alto e la restante parte dall'alto. 12.CONSIGLI DI MASSIMA PER IL TAGLIO Si consiglia di tagliare utilizzando la parte in- feriore della lama, tecnica della catena a tira-...
  • Page 12 note ___________________________________ Taglio di abbattimento ___________________________________ FIG. 14 ___________________________________ # Effettuare il taglio di abbattimento __________________________________ sull'altro lato, 3-5 cm sopra la linea del taglio direzionale. __________________________________ # Usare dei cunei per aiutare il controllo _________________________________ dell'abbattimento e prevenire così il __________________________________ bloccaggio della barra durante il taglio.

  • Page 13: General Informations

    Before using your power tool read 3. SYMBOLS carefully the manual instructions The following symbols are used throughout this manual. Before read it they must be known. 1. GENERAL INFORMATIONS Dear client, may we congratulate you for Denotes risk of personal injury, loss having chosen one of our products for your of life or damage to the tool in case of garden.

  • Page 14: General Safety Norms

    # Never allow the chain saw near your body or Maximum guide bar length utilizable. max 350 mm your clothing when starting or using it. # Do not switch your machine on when it is upside down. Cleaning # When starting the chain saw ensure the Shows the picture linked with the chain is not touching anything.

  • Page 15: Electrical Safety

    # When operating a power tool outdoors, FIG. 1 use an extension cord suitable for outdoor use. - ECS 1800/35 TC - SG 9180/35 TC Use of a cord suitable for outdoor use re- The package contains the following items: duces the risk of electric shock.

  • Page 16: Bar And Chain Assembly

    7. BAR AND CHAIN ASSEMBLY the bar and the chain. - ECS 1800/35 TC - SG 9180/35 TC # Contact an authorised service centre in order to choose good oil. FIG. 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 # Never use the chainsaw without oil.

  • Page 17: Maintenance

    11. MAINTENANCE # File at a horizontal angle, 35° to the bar. # File from inside towards outside of the tooth The following suggestions deal with the daily maintenance of the chainsaw. If they only. # Sharpen each tooth equally by using the could not be exhaustive, contact an authorised service centre.

  • Page 18: Felling A Tree

    # Safety distance is 2.5 times the height of FIG. 12 the tree to fell.Be sure that nobody is in the # First cut 1/3 of a diameter from below. danger zone before and during the felling. Next cut from the top using the bottom of the bar.

  • Page 19: Informations Générales

    Avant d'utiliser votre appareil, lisez 3. SYMBOLES attentivement les instructions de ce Les symboles qui suivent sont utilisés dans ce manuel manuel. Avant de lire le manuel, veuillez en apprendre la signification. 1. INFORMATIONS GÉNÉRALES Chère cliente, Cher client, nous vous Indique un risque de lésion person- félicitions d'avoir choisi un de nos produits nelle, un danger de mort ou de dégât...

  • Page 20: Consignes Générales De Sécurité

    # N'exposez pas les appareils à l'humidité. Ne Longueur maximale utile du gui de : max. 350 mm pas utiliser les appareils en présence d'une atmosphère gazeuse ou inflammable. # Les utilisateurs de la tronçonneuse doivent être Nettoyage. en forme. Ne pas utiliser la tronçonneuse en cas Indique la figure à...

  • Page 21: Consignes De Sécurité Électrique

    # Protéger le câble contre les sources de chaleur, # T out câble endommagé doit être remplacé les huiles et les objets tranchants. immédiatement, par un personnel autorisé. # Ne pas utiliser l'appareil au-dessus de la # Débrancher la fiche de la prise de courant hauteur de l'épaule.

  • Page 22: Description Des Éléments De L'appareil

    CHAÎNE qui pourrait endommager la pompe, la lame et la chaîne. - ECS 1800/35 TC - SG 9180/35 TC #Pour le choix de l'huile, contacter un Centre FIG. 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 d'assistance technique agréé.

  • Page 23: Frein De Chaîne De Sécurité

    # Nettoyer le frein de la chaîne et s'assurer Centre d'assistance technique agréé. qu'il fonctionne correctement. 9. FREIN DE CHAÎNE DE SÉCURITÉ # Retourner le guide tous les jours pour FIG. 2-9 répartir l'usure. # Contrôler l'usure du guide. # Lorsque la tronçonneuse travaille dans # S'assurer que l'orifice de lubrification cette zone (Fig.

  • Page 24: Conseils Généraux Pour La Coupe

    12. CONSEILS GÉNÉRAUX POUR LA COUPE Nous conseillons de couper en utilisant la partie inférieure de la lame, technique de la chaîne à tirer, la tronçonneuse tend ainsi à se déplacer vers le tronc en diminuant le risque pour l'opérateur. Si par contre on coupe avec la partie supérieure de la lame, technique de l a chaîne à...
  • Page 25 # L'entaille d'abattage doit s'achever note ___________________________________ ___________________________________ parallèlement au trait de chute, l'espace entreles deux étant d'au moins 1/10ème ___________________________________ du diamètredu tronc.La partie non coupée __________________________________ s'appelle la charnière. Celle-ci guide le __________________________________ tronc dans la direction de chute. # La distance de sécurité...
  • Page 26 MD 2006/42/EC Machinery Directive ECS 1800/35 TC - SG 9180/35 TC 4.4 - 4.1 m/s2 1800 W K=1.5 LwA=106 dB =109 dB 35 cm K= 3 =88 dB 4.4 Kg 01/01/2010 SANDRIGARDEN S.p.A via Manzoni, 22 - 36027 - ROSÀ (VI) – ITALIA...
  • Page 28 La SANDRIGARDEN si riserva il diritto di apportare modifiche sia tecniche che estetiche al prodotto e al presente manuale senza preavviso. SANDRIGARDEN reserves the right to make any technical or stylistic modifications to the product or this manual without prior no. SANDRIGARDEN se réserve le droit d’apporter toute modification technique ou esthétique sans avertir au préalable.

Ce manuel est également adapté pour:

Sg 9180/35 tc

Table des Matières