DeVilbiss MGAT-1 Manuel General
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DeVilbiss Air Power Company
AIR TOOLS & ACCESSORIES
Monday thru Friday 8:00 a.m. to 4:30 p.m. (CST)
WARRANTY
This product is covered by the
DeVilbiss one year limited
warranty
warranty can be found on the
back cover.
This manual contains information
that is important for you to know and
understand. This information re-
lates to protecting YOUR SAFETY
and PREVENTING EQUIPMENT
PROBLEMS. To help you recognize
this information, we use symbols to
the right. Please read the manual
and pay attention to these sections.
MGAT-1
7/22/97
GENERAL MANUAL FOR
If you have any questions call:
Customer Service Hotline
(Toll Free) 1-800-888-2468, Ext. 2
(SP-100-E).
SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS
URGENT SAFETY INFORMATION - A HAZARD
THAT WILL CAUSE SERIOUS INJURY OR LOSS
OF LIFE.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION - A
HAZARD THAT MIGHT CAUSE SERIOUS
INJURY OR LOSS OF LIFE.
DeVilbiss Air Power Company • 213 Industrial Drive • Jackson, Tennessee 38301-9615
Attach Sales Receipt Here.
Retain Original Sales Receipt
The
as Proof of Purchase .
1 — ENG
Information for preventing damage to
equipment.
Information that you should pay special
attention to.
Manuels Connexes pour DeVilbiss MGAT-1
Sommaire des Matières pour DeVilbiss MGAT-1
- Page 1 IMPORTANT SAFETY INFORMATION - A Information that you should pay special HAZARD THAT MIGHT CAUSE SERIOUS attention to. INJURY OR LOSS OF LIFE. DeVilbiss Air Power Company • 213 Industrial Drive • Jackson, Tennessee 38301-9615 MGAT-1 7/22/97 1 — ENG...
- Page 2 SAVE! SAVE! IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPROPER OPERATION OR MAINTENANCE OF THIS PRODUCT COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND PROPERTY DAMAGE. READ AND UNDERSTAND ALL WARNINGS AND OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS EQUIP- MENT. WHEN USING AIR TOOLS, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED TO REDUCE THE RISK OF PERSONAL INJURY.
- Page 3 WHAT COULD HAPPEN HAZARD HOW TO PREVENT IT • Tools left unattended, or with the air •Remove air hose when tool is not hose attached can be activated by in use and store tool in secure RISK OF INJURY unauthorized persons leading to their location away from reach of injury or injury to others.
- Page 4 (income producing) are covered by a 90 day warranty. DeVilbiss Air Power will repair or replace, at DeVilbiss's option, products or components which have failed within the warranty period. Repair or replacement, and service calls on 60 and 80 gallon air compressors, will be handled by Authorized Warranty Service Centers and will be scheduled and serviced according to the normal work flow and business hours at the service center location, and depending on the availability of replacement parts.
- Page 5 ÉVENTUELLEMENT CAUSER DE GRAVES - Veuillez leur prêter une attention BLESSURES OU LA MORT. toute particulière en lisant le manuel. DeVilbiss Air Power Company • 213 Industrial Drive • Jackson, Tennessee 38301-9615 1 — FR...
- Page 6 À CONSERVER ! À CONSERVER ! DIRECTIVES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ LE FONCTIONNEMENT OU L’ENTRETIEN NON APPROPRIÉ DE CET APPAREIL RISQUE DE CAUSER DE GRAVES BLESSURES ET DES DOMMAGES MATÉRIELS. LISEZ ATTENTIVEMENT ET ASSIMILEZ LES MISES EN GARDE ET LES DIRECTIVES DE CE MANUEL AVANT D’EMPLOYER CET APPAREIL.
- Page 7 RISQUE QUE RISQUE-T-IL SE DE PRODUIRE? COMMENT Y REMÉDIER • Conservez le local de travail propre et • Les outils électriques risquent de projeter non encombré. Éloignez tous enfants, des matériaux partout à travers le local de animaux ou autres personnes du local travail.
- Page 8 - ceux-ci sont garantis pour une période de 90 jours). DeVilbiss Air Power réparera ou remplacera, à son gré, articles ou composants s’étant avérés défectueux dans les limites de la période garantie. Les réparations ou le remplacement ainsi que les dépannages requis de compresseurs d’air de 60 et 80 gallons auront lieu dans l’un des centres autorisés de dépannage sous garantie;...
- Page 9 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE atención especial. - UN RIESGO QUE PUEDE CAUSAR DAÑOS manual y prestar atención a estas PERSONALES SERIOS O LA PÉRDIDA DE VIDA. secciones. DeVilbiss Air Power Company • 213 Industrial Drive • Jackson, Tennessee 38301-9615 1 — SP...
- Page 10 CONSERVAR! CONSERVAR! INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LA OPERACIÓN O MANTENIMIENTO INAPROPIADOS DE ESTE PRODUCTO PUEDEN RESULTAR EN SERIOS DAÑOS PERSONALES Y MATERIALES. LEER Y ENTENDER TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ANTES DE USAR ESTE EQUIPO.AL USAR HERRAMIENTAS NEUMÁTICAS SE DEBEN TOMAR PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD PARA REDUCIR EL RIESGO DE DAÑOS PERSONALES.
- Page 11 RIESGO QUÉ PUEDE SUCEDER CÓMO EVITARLO • Las herramientas que se dejan desatendidas • Desconectar la manguera neumática y o con la manguera conectada, pueden ser guardarla en un lugar fuera del alcance activadas por personas no autorizadas, lo de los niños cuando la herramienta no RIESGO DE LESIONES cual puede causar lesiones a ellos mismos esté...
- Page 12 POR UN AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA Toda la mercadería fabricada por DeVILBISS Air Power Company tiene la garantía de que llega a usted sin defectos de fabricación ni de materiales y es valedera por un año a partir de la fecha de compra por el comprador original (Usuario inicial).