1. Manuels
  2. Marques
  3. Ramiaudio Manuels
  4. Systèmes de microphone
  5. RGL100
  6. Manuel utilisateur

Ramiaudio RGL100 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AUDIO VIDEO PROFESSIONNEL
WWW.RAMIAUDIO.COM
RGL100 - RGL300
ASM100/110/115
ASM100
ASM110
Manuel Utilisateur

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Ramiaudio RGL100

  • Page 1 AUDIO VIDEO PROFESSIONNEL WWW.RAMIAUDIO.COM RGL100 - RGL300 ASM100/110/115 ASM100 ASM110 Manuel Utilisateur...
  • Page 2 Rami - RGL100/300 - ASM FRANCAIS...

  • Page 3: Table Des Matières

    Câblage avec Compact II / RP2000 ............Câblage avec RP500 ................Câblage avec PJO550/600/700/750 ............Câblage avec TEL300 ................Câblage général ................... Gabarit de montage ................ASM100/110 Description ................... Synoptique ................... Câblage ....................Cavaliers ....................ASM115 Description ................... Câblage ....................Rami - RGL100/300 - ASM FRANCAIS...

  • Page 4: Le Rgl100

    Un accessoire prolongateur et adaptateur de filetage 3/8 et 5/8 de pouce permet de reculer le micro  dans le cas où le RGL100 ne peut pas se monter si le pied micro et le connecteur sont trop proches (Cas du SM7 Shure par exemple).

  • Page 5: Synoptique

    Il est possible de relier 6 micros sur un seul ASM110. Screen terminal for cabling Mais vous pouvez rajouter un ASM 110 deuxième ASM110, puis un troisième (6 max) si la distance entre les micros est très importante vers un autre ASM110 (six ASM110 max) RGL100 Rami - RGL100 FRANCAIS...
  • Page 6 LE RGL 300 DESCRIPTION Le RGL300 est une colonne indicatrice lumineuse à leds destinée à indiquer, dans un contexte radio, dès qu'un micro est à l'antenne, hors antenne, visualiser la réception d'un appel téléphonique ou autres. L'utilisation de leds permet une durée de vie très importante ainsi qu'un choix vaste de couleurs Le RGL300 est composable en deux, trois, quatre ou cinq disques lumineux.
  • Page 7 CABLAGE RGL300 avec commande générique avec ASM100 Nécessite une alimentation 24V. Fiche SUB-D25 Mâle RGL300 +Vcc Commande anneau vert ASM100 +Vcc Commande anneau jaune +Vcc Commande anneau bleu +Vcc Commande anneau blanc +Vcc Commande RJ45 anneau rouge +Vcc 230V  Exemple de câblage pour la commande de l'anneau vert : + VCC + OPTO...
  • Page 8 CABLAGE RGL300 avec commande générique avec ASM110 Nécessite une alimentation 24V.  Exemple commande rouge. Idem pour le blanc, bleu, vert et jaune RJ45 Vers RGL300 Commande collecteur 1 2 3 4 5 6 ouvert RJ45 ASM110 +24V 230V RJ45 Vers RGL300 Commande drain 1 2 3 4 5 6...
  • Page 9 CABLAGE RGL300 avec ASM120D Ne nécessite pas d'alimentation supplémentaire 24V  Commande anneau rouge/vert avec ASM110 RJ45 Vers RGL300 ASM120D 1 2 3 4 5 6 Fiche 9 pts mâle RJ45 ASM110 +24V  Commande anneau rouge/vert sans ASM110 ASM120D RJ45 Fiche 9 pts mâle Vers RGL300...
  • Page 10 CABLAGE RGL300 avec RP2000 / COMPACT Câblage sur relais de sortie RP2000, nécessite une alimentation 24V. Programmation DIP8 Fonctionne avec un anneau rouge ou un anneau rouge et un anneau vert. - Rouge allumé  vert éteint - Rouge éteint  vert allumé Luminosité...
  • Page 11 CABLAGE RGL300 avec RP2000 / COMPACT suite  Commande anneau jaune pour ligne téléphonique Dans tous les cas RJ11 RJ11 Vers RGL300 Direct ligne téléphonique  Commande avec la voie RMT2001 (RP2000 ou COMPACT II) . Nécessite une alimentation 24V RJ45 Remote RMT2001 Vers RGL300...
  • Page 12 CABLAGE RGL300 avec RP500 Nécessite une alimentation 24V. Programmation DIP8 Fonctionne avec un anneau rouge ou un anneau rouge et un anneau vert. - Rouge allumé  vert éteint - Rouge éteint  vert allumé Luminosité suivant ambiance  Câblage pour control room avec Master Mic RJ45 Vers RGL300 Jack avec capot plastique...
  • Page 13 CABLAGE RGL300 avec RP500 suite  Commande anneau jaune pour ligne téléphonique Dans tous les cas RJ11 RJ11 Vers RGL300 Direct ligne téléphonique Rami - RGL300 FRANCAIS...

  • Page 14: Câblage Avec Pjo550/600/700/750

    CABLAGE RGL300 avec PJO300/550/600/700/750 Programmation DIP8  Câblage rouge avec ouverture micro Fonctionnement avec un anneau rouge Luminosité suivant ambiance Nécessite une alimentation 24V. Câblage avec PJO300 RJ45 PJO 300 Vers RGL300 1 2 3 4 5 6 RJ45 Fiche 15 pts mâle ASM110 +24V...
  • Page 15 CABLAGE RGL300 avec PJO300/550/600/700/750 suite Programmation DIP8  Câblage avec un PJO700. Fonctionnement avec 3 anneaux Fonctionnement avec un anneau rouge et un anneau vert. Luminosité suivant ambiance Commande anneau jaune pour la ligne téléphonique - Rouge allumé  vert éteint - Rouge éteint ...
  • Page 16 CABLAGE RGL300 avec PJO300/550/600/700/750 suite Programmation DIP8  Câblage rouge avec ouverture micro. Fonctionnement avec 2 anneaux Fonctionnement avec un anneau rouge et un anneau vert. Luminosité suivant ambiance - Rouge allumé  vert éteint - Rouge éteint  vert allumé Câblage avec PJO300 RJ45 PJO 300...
  • Page 17 CABLAGE RGL300 avec insert téléphonique TEL300 Programmation DIP8 Nécessite une alimentation 24V. Luminosité suivant ambiance Fiche 15 pts mâle vers TEL300 n°1 - Clignote sur appel - Fixe sur ligne maintenue RGL300 anneau ASM100 vert anneau TEL300 n°2 jaune anneau TEL300 n°3 bleu anneau...

  • Page 18: Câblage Général

    CABLAGE GENERAL RGL300 - 2 ANNEAUX - RGL100 par micro Fonctionnement avec un anneau rouge et un anneau vert. - Rouge allumé  vert éteint - Rouge éteint  vert allumé Programmation DIP8 Luminosité suivant ambiance 230V FRANCAIS Rami - RGL300...
  • Page 19 CABLAGE GENERAL RGL300 - 3 ANNEAUX - RGL100 par micro Fonctionnement avec un anneau rouge et un anneau vert - Commande anneau jaune pour la ligne téléphonique. - Rouge allumé  vert éteint - Rouge éteint  vert allumé Programmation DIP8 Luminosité...

  • Page 20: Gabarit De Montage

    GABARIT DE MONTAGE A l'échelle 1/1  Base RGL300 17,0 30 mm Diam 4 Diam 100  Equerre RGL300 50mm 25mm Trou pour vis de 5 30mm 17,0 13mm 15mm 30mm FRANCAIS Rami - RGL300...
  • Page 21 ASM100/110 DESCRIPTION L'ensemble ASM100 et ASM110 a été développé pour faciliter énormément le câblage des voyants On Air des nouveaux pieds de micros comportant cette intégration. L'ASM100 assure l'interface avec les GPO des voies micro console, qu'elles soient de type sortie boucle, tension, collecteur ouvert ou drain ouvert, et fournit l'énergie nécessaire pour l'allumage des voyants On air.
  • Page 22 CONNECTIQUE  Embase Sub-D 25 points femelle de 6 entrées GPI (ASM100) Fiche SUB-D25 Mâle Micro 1 +Vcc Micro 2 +Vcc Micro 3 +Vcc Les entrées se font sur optocoupleurs, Micro 4 permettant à l'ASM100 d'être télécommandé +Vcc par tous les types de machines (Commandes par Micro 5 boucles sèches, par tension de commande ou +Vcc...
  • Page 23 Suite CONNECTIQUE  MICRO 3 + VCC + OPTO - OPTO Boucle strap strap sèche Tension Sortie Collecteur de commande Boucle strap (5V - 24V) sèche  MICRO 4 + VCC + OPTO - OPTO Boucle strap strap sèche Tension Sortie Collecteur de commande Boucle...

  • Page 24: Asm100/110

    Suite CONNECTIQUE  Câblage pour ASM110 Screen terminal for cabling ASM 110 A câbler de 1 à 6 en fonction du canal choisi Point commun CAVALIERS ASM100 Cavaliers pour RGL300. Dès qu'une commande arrive sur les sorties 1 à 5, alors le 6 est actif Position A ...

  • Page 25: Asm115

    ASM115 DESCRIPTION L'ASM115 permet d'interfacer des lignes téléphoniques et d'allumer les anneaux de couleur sur le RGL300 sur la détection d'appel sonnerie. To RGL300 Ligne téléphonique 1 Ligne téléphonique 2 Alim 24V Ligne téléphonique 1 Position des cavaliers : 1 : Anneau rouge 2 : Anneau vert 3 : Anneau jaune une seule position...
  • Page 26 CONNECTIQUE RGL300 Lignes téléphoniques ASM115 RJ45 230V RGL300 avec 2 anneaux et deux lignes téléphoniques. Alimentation 24V obligatoire dans ce cas. RGL300 Lignes téléphoniques ASM115 RJ45 ASM115 230V RGL300 avec 4 anneaux et 4 lignes téléphoniques. Une seule alimentation 24V est nécessaire. FRANCAIS Rami - ASM115...
  • Page 27 Suite CONNECTIQUE RGL300 Lignes téléphoniques ASM115 RJ45 ASM100 230V RGL300 avec rouge/vert Antenne et 2 lignes téléphoniques. Une seule alimentation 24V est nécessaire. Rami - ASM115 FRANCAIS...
  • Page 28 7 Rue Raoul Follereau 77600 BUSSY SAINT GEORGES - FRANCE Tél. : 33 (0)1 64 66 20 20- Fax : 33 (0)1 64 66 20 30 E-mail : rami@ramiaudio.com www.ramiaudio.com Rami se réserve le droit de modifier les spécifications du produit sans préavis 1160706 All specifications in this document can be modifed by RAmi without prior notice.
  • Page 29 AUDIO VIDEO PROFESSIONNEL WWW.RAMIAUDIO.COM RGL100 - RGL300 ASM100/110/115 ASM110 ASM100 User's manual...
  • Page 30 Rami - RGL100/300 - ASM ENGLISH...
  • Page 31 Wiring with Compact II / RP2000 ............Wiring with RP500 ................Wiring with PJO550/600/700/750 ............Wiring with TEL300 ................General wiring ..................Mounting size ..................ASM100/110 Description ................... Block diagram ..................Wiring ....................Jumpers ....................ASM115 Description ................... Wiring ....................Rami - RGL100/300 - ASM ENGLISH...

  • Page 32: Rgl100

    RGL 100 DESCRIPTION RGL100 is a light indicator, used to show the "ON AIR" microphones in a broadcasting environment. It fits easily between the microphone holder, and the microphone support. Use of led results in a very long life. It fits to all microphone stands.

  • Page 33: Block Diagram

    You can connect the six microphones on only one ASM110. Screen terminal for cabling ASM110 But you can use a second or third or more ASM110 if the distance between all the microphones is too large. To another card ASM110 RGL100 (6 cards max) Rami - RGL100 ENGLISH...
  • Page 34 RGL 300 DESCRIPTION RGL300 is a bright indicator column, used in broadcast environment to show on air or off air microphones, incoming phone call etc... Use of led results in a very long life and the choice of colours. RGL 300 can be made from two to five bright rings. For each RGL300 you can define: ...
  • Page 35 WIRING: RGL300 with generic control (with ASM100) Requires a 24V power supply. Sub-D25 male plug RGL300 +Vcc green ring ASM100 control +Vcc yellow ring control +Vcc blue ring control +Vcc white ring control +Vcc red ring RJ45 control +Vcc 230V ...
  • Page 36 WIRIG: RGL300 with generic control (with ASM110) Requires a 24V power supply.  Red control example. The same for the white ring, the blue ring, the green ring and the yellow ring. RJ45 To RGL300 Open collector 1 2 3 4 5 6 control RJ45 ASM110...
  • Page 37 WIRING: RGL300 with ASM120D Does not require additional power supply 24V  Red/green ring control with ASM110 RJ45 To RGL300 ASM120D 1 2 3 4 5 6 9 pts male plug RJ45 ASM110 +24V  Red/green ring control without ASM110 ASM120D RJ45 9 pts male plug...
  • Page 38 WIRING: RGL300 with RP2000 / COMPACT Wiring on the output relay RP2000, requires a 24V power supply. DIP8 programming Works with a single red ring or a red ring and a green ring. - Red ring ON  green ring OFF High or low light intensity - Red ring OFF ...
  • Page 39 WIRING: RGL300 with RP2000 / COMPACT next  Yellow ring control for telephone line In all cases RJ11 RJ11 to RGL300 to telephone line  Control with RMT2001 channel (RP2000 or COMPACT II) . Requires a 24V power supply. RJ45 RMT2001 Remote to RGL300 15 pts mâle plug...
  • Page 40 WIRING: RGL300 with RP500 Requires a 24V power supply Works with a single red ring or a red ring and a green ring. DIP8 programming - Red ring ON  green ring OFF - Red ring OFF green ringON High or low light intensity ...
  • Page 41 WIRING: RGL300 with RP500 next  Yellow ring control for telephone line In all cases RJ11 RJ11 to RGL300 to telephone line Rami - RGL300 ENGLISH...

  • Page 42: Wiring With Pjo550/600/700/750

    WIRING: RGL300 with PJO300/550/600/700/750 DIP8 programming  Red wiring on open mic. Operation with a red ring High or low light intensity Requires a 24V power supply Wiring with PJO300 RJ45 PJO 300 to RGL300 1 2 3 4 5 6 RJ45 15 pts male plug...
  • Page 43 WIRING: RGL300 with PJO300/550/600/700/750 next DIP8 programming  Red wiring on open mic Operation with two rings. High or low light intensity Works with a red ring and a green ring - Red ring ON  green ring OFF - Red ring OFF green ring ON Wiring with PJO300 RJ45 PJO 300...
  • Page 44 WIRING: RGL300 with PJO300/550/600/700/750 next DIP8 programming  Wiring with PJO700. Operation with 3 rings Works with a red ring and a green ring. High or low light intensity Yellow ring control for the telephone line. - Red ring ON  green ring OFF - Red ring OFF...
  • Page 45 WIRING: RGL300 with TEL300 Requires a 24V power supply DIP8 programming High or low light intensity 15 pts male plug to TEL300 n°1 - Flashing on incoming call - Fixed ignition on established communication RGL 300 ASM100 green ring yellow ring TEL300 n°2 blue ring TEL300 n°3...
  • Page 46 RGL300 GENERAL WIRING - 2 RINGS - RGL100 by microphone Works with a red ring and a green ring - Red ring ON  green ring OFF - Red ring OFF green ring ON DIP8 programming High or low light intensity...
  • Page 47 RGL300 GENERAL WIRING - 3 RINGS - RGL100 by microphone Works with a red ring and a green ring - Yellow ring control for the telephone line. - Red ring ON  green ring OFF - Red ring OFF green ring ON...

  • Page 48: Mounting Size

    MOUNTING SIZE (scale 1/1)  RGL300 base 17,0 30 mm Diam 4 Diam 100  RGL300 bracket 50mm 25mm screw diam 5 30mm 17,0 13mm 15mm 30mm ENGLISH Rami - RGL300...

  • Page 49: Asm100/110

    ASM 100/110 DESCRIPTION ASM100 and ASM110 set is intend to help in wiring ON AIR lights on new microphone stands having this new feature. ASM100 interfaces microphone channels GPO, wheter it is loop, voltage open cllector or drain, and delivers power to the the ON AIR light. ASM100 is designed to handle up to six GPO outputs and to interface, 6 microphone stands.
  • Page 50 WIRING  Female Sub D 25 for 6 GPI inputs (ASM100) Male SUB-D25 plug Microphone 1 +Vcc Microphone 2 +Vcc Microphone 3 +Vcc Remonte control inputs use opto coupleurs, Microphone 4 allowing ASM100 to be controlled by all types of +Vcc equipments (Dry loop, voltage or open Microphone 5...

  • Page 51: Wiring

    Next WIRING  MICROPHONE 3 + VCC + OPTO - OPTO link link loop Control voltage (5V - 24V) Collector link Output loop  MICROPHONE 4 + VCC + OPTO - OPTO link link loop Control voltage (5V - 24V) Collector link Output...

  • Page 52: Jumpers

    Next WIRING  Wiring for ASM110 Screen terminal for cabling ASM110 To be wired from 1 to 6 according to the selected input common JUMPERS ASM100 Jumper to RGL300. Once a talkback arrives on outputs 1 to 5, then 6 is active. ...
  • Page 53 ASM 115 DESCRIPTION ASM115 allows to interface telephone lines and to light the rings of color on the RGL300 on the detection of ringing call. To RGL300 Phone line 1 Phone line 2 24V p supply Phone line 1 Jumpers: 1: Red ring 2: Green ring 3: Yellow ring...
  • Page 54 WIRING RGL300 Phone line ASM115 RJ45 230V RGL300 with 2 rings and 2 telephone lines. 24V required in this case. RGL300 Phone line ASM115 RJ45 ASM115 230V RGL300 with 4 rings and 4 telephone lines. A single 24V power supply is required. ENGLISH Rami - ASM115...
  • Page 55 Next WIRING RGL300 Phone line ASM115 RJ45 ASM100 230V RGL300 with red / green Antenna and 2 telephone lines. A single 24V power supply is required. Rami - ASM115 ENGLISH...
  • Page 56 7 Rue Raoul Follereau 77600 BUSSY SAINT GEORGES - FRANCE Tél. : 33 (0)1 64 66 20 20- Fax : 33 (0)1 64 66 20 30 E-mail : rami@ramiaudio.com www.ramiaudio.com Rami se réserve le droit de modifier les spécifications du produit sans préavis 1160706 All specifications in this document can be modifed by RAmi without prior notice.

Ce manuel est également adapté pour:

Rgl300Asm100Asm110Asm115

Table des Matières