Manuels Connexes pour XYSTEC PX-8065
Sommaire des Matières pour XYSTEC PX-8065
- Page 1 Mini-Dockingstation für 2,5"-SATA-HDD Mini station d‘accueil pour disque dur SATA 2,5" Bedienungsanleitung - Mode d‘emploi PX-8065...
- Page 3 Mini-Dockingstation für 2,5"-SATA-HDD Mini station d‘accueil pour disque dur SATA 2,5" © 08/2009 - JG//HS//MN - GS...
-
Page 4: Table Des Matières
InHAlTSVErzEcHnIS Wichtige Hinweise zu Beginn ...........6 Sicherheit & Gewährleistung ............6 Entsorgung ................... 7 Ihre neue Dockingstation ............8 Lieferumfang ..................8 Verwendung ................9 Problemlösungen beim Anschluss von USB-Geräten ..10 Formatieren einer neuen Festplatte ........13 Was ist IDE? / Was ist SATA? ............17 Technische Daten ..............19... - Page 5 BedieNUNGSANleiTUNG - Mode d‘eMploi Mode d‘eMploi SommAIrE consignes préalables ..............22 Sécurité ....................22 Recyclage ....................23 Votre nouvelle station d’accueil ..........24 Contenu ....................24 Utilisation .................25 Dépannage des périphériques branchés en USB ....26 Formater un nouveau disque dur ..........29 Que signifie IDE? / Que signifie SATA? ........33 caractéristiques techniques ..........35...
-
Page 6: Wichtige Hinweise Zu Beginn
WIcHTIGE HInWEISE zU BEGInn Sicherheit & Gewährleistung • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch. -
Page 7: Entsorgung
BedieNUNGSANleiTUNG Entsorgung Dieses Elektrogerät gehört nIcHT in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/ Monat/ Jahr sowie über etwa anfallende Kosten bei Abholung entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. -
Page 8: Ihre Neue Dockingstation
IHrE nEUE DockInGSTATIon Sehr geehrte kunden, vielen Dank für den Kauf dieser Dockingstation. Mit dieser praktischen kleinen Station können Sie 2,5“ SATA-Festplatten bequem und schnell an Ihren Computer anschließen und verlieren keinen wertvollen Platz auf Ihrem Schreibtisch. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die Hinweise und Tipps, damit Sie Ihre neue Dockingstation optimal nutzen können. -
Page 9: Verwendung
BedieNUNGSANleiTUNG VErWEnDUnG Drehen Sie die Standhilfe an der Unterseite der Dockingstation um 90°, damit die Dockingstation einen besseren Halt hat. Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel an die Dockingstation an. Verbinden Sie dann die Dockingstation mit Ihrem Computer (verwenden Sie dazu beide USB-Anschlüsse). -
Page 10: Problemlösungen Beim Anschluss Von Usb-Geräten
ProBlEmlöSUnGEn BEIm AnScHlUSS Von USB-GEräTEn Hinweis: Beim Anschluss von UsB-Geräten an einen UsB-Hub oder einen switch kann ein auftretendes Problem von beiden Geräten verursacht worden sein. sie sollten die folgenden Tipps zur Problemlösung daher soweit möglich immer sowohl am UsB-Gerät selbst als auch an einem eventuellen Verbindungsgerät anwenden. - Page 11 BedieNUNGSANleiTUNG • Überprüfen Sie, ob der USB-Port Ihres Computers funktioniert. • Überprüfen Sie, ob die USB-Ports in den BIOS-Einstellungen Ihres Computers aktiviert sind. • Sollten Ihre BIOS-Einstellungen die Legacy-USB Funktion haben, so deaktivieren Sie diese. • Windows schaltet angeschlossene USB-Geräte nach längerer Inaktivität auf Energiesparmodus.
- Page 12 Die Datenübertragung ist zu langsam. • Überprüfen Sie, ob Ihre USB-Ports USB 2.0 unterstützen. Für USB 2.0 - Geräte werden im Allgemeinen folgende Servicepacks für Ihr Betriebssystem empfohlen: Windows XP: Servicepack 1 (oder höher) Windows 2000: Servicepack 4 (oder höher) •...
-
Page 13: Formatieren Einer Neuen Festplatte
BedieNUNGSANleiTUNG FormATIErEn EInEr nEUEn FESTPlATTE Unter Windows Vista Schließen Sie das Gerät an den Computer an und starten Sie diesen. Windows meldet die neue Festplatte (Symbol neben der Uhr), weist aber keinen Laufwerksbuchstaben zu. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf „Computer“. Wählen Sie nun „Verwalten“. - Page 14 Unter Windows 2000 und Windows XP Schließen Sie das Gerät an den Computer an und starten Sie diesen. Windows erkennt die neue Hardware (Symbol neben der ), weist aber keinen Laufwerksbuchstaben zu. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Arbeitsplatz. Wählen Sie nun „Verwalten“.
- Page 15 BedieNUNGSANleiTUNG Erstellen Sie eine neue Partition mit der vorgeschlagenen Partitionsgröße. Wenn Sie mehrere Partitionen erstellen möchten, wählen Sie die gewünschten Größen und wiederholen Schritt 6. Windows bietet Ihnen an, die neue Partition nun zu formatieren. Wenn Sie hier FAT32 wählen, darf jede Partition nicht größer als 32 GB sein.
- Page 16 Wenn das Bestätigungsfenster erscheint, trennen Sie das Festplattengehäuse vom Computer. Unter Windows 98 oder ME stellen Sie sicher, dass keine Daten mehr übertragen werden und trennen dann die USB- Verbindung. Wenn Sie einen MAC verwenden, können Sie den „Auswerfen“- Befehl verwenden. ACHTUNG: Trennen Sie das Festplattengehäuse nicht während einer Datenübertragung oder während ein...
-
Page 17: Was Ist Ide? / Was Ist Sata
BedieNUNGSANleiTUNG WAS IST IDE? / WAS IST SATA? Was ist IDE? IDE steht für „Integrated Device Electronics“ und ist ein Name für eine Festplatten-Schnittstelle zum Computer. Das IDE-Flachbandkabel stellt praktisch die Verlängerung des Systembusses dar. Ein IDE-Flachbandkabel hat typischerweise drei Steckerleisten. Die eine ist für den Hostanschluss auf dem IDE-Controller. - Page 18 Was ist SATA? SATA steht für „Serial Advanced Technology Attachment“ und ist ein moderner Standard für den Datenaustausch zwischen Prozessor und Festplatte. Bei SATA gehen durch eine bit-serielle Übertragung weniger Daten bei einer Störung verloren als bei älteren Übertragungsstandards. Die Daten werden mittels eines leichten, flexiblen Kabels durch acht Leiter mit flachen, acht Millimeter breiten Steckern auf jeder Seite übertragen.
-
Page 19: Technische Daten
BedieNUNGSANleiTUNG TEcHnIScHE DATEn Unterstützte Festplatten: 2,5” SATA Maximale Festplattengröße: 750 GB Unterstützte Formatierung: FAT32, NTFS Maximale Datenübertragung: 480 Mb/s Chipsatz: JM20329 Unterstützte Betriebssysteme: Windows ME/2000/XP/Vista Mac OS 9.2 oder höher Maße: 8 x 2,4 x 3,1 cm Gewicht: 30 g... - Page 21 Mini station d‘accueil pour disque dur SATA 2,5" Mode d‘emploi PX-8065...
-
Page 22: Consignes Préalables
conSIGnES PréAlABlES Sécurité • Ce mode d’emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez précieusement ce mode d’emploi afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Concernant les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente! •... -
Page 23: Recyclage
Mode d‘eMploi recyclage Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l’enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l’emplacement d’un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité... -
Page 24: Votre Nouvelle Station D'accueil
VoTrE noUVEllE STATIon D’AccUEIl chère cliente, cher client, Nous vous remercions pour l’achat de cette station d’accueil. Avec cette petite station pratique, vous pouvez brancher facilement un disque dur SATA 2,5“ à votre ordinateur sans perdre de place sur votre bureau. Afin d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. -
Page 25: Utilisation
Mode d‘eMploi UTIlISATIon Tournez le pied situé sous la station d’accueil sur 90° afin d’avoir plus de stabilité. Branchez le câble USB fourni sur la station d’accueil. Branchez ensuite la station d’accueil à votre ordinateur (veuillez utiliser les deux connecteurs USB). Les LEDs s’allument. -
Page 26: Dépannage Des Périphériques Branchés En Usb
DéPAnnAGE DES PérIPHérIQUES BrAncHéS En USB noTe: Lorsque vous branchez un périphérique UsB sur un hub ou un switch, des incidents peuvent être causés par un de ces éléments. suivez alors les consignes et astuces suivantes tant pour l’appareil UsB lui-même que pour les appareils intermédiaires. - Page 27 Mode d‘eMploi • Désactivez la fonction Legacy-USB si votre BIOS le permet. • Windows passe les périphériques USB connectés en mode économie d’énergie après un long moment d’inactivité. Rebranchez l’appareil ou annulez le mode économie d’énergie. Pour cela, allez dans le „Panneau de configuration“...
- Page 28 l’ordinateur met du temps à démarrer ou ne démarre plus. Plus vous avez branché de périphériques USB à l’ordinateur, plus il met de temps à démarrer. Branchez les périphériques USB après que l‘ordinateur ait démarré. Les périphériques USB que vous n’utilisez pas peuvent être débranchés de l’ordinateur. Impossible de transférer des données sur le périphérique USB.
-
Page 29: Formater Un Nouveau Disque Dur
Mode d‘eMploi FormATEr Un noUVEAU DISQUE DUr Sur Windows Vista Connectez l’appareil à l’ordinateur et démarrez-le. Windows signale un nouveau disque dur (symbole à côté de l’horloge), mais ne lui assigne pas de lettre comme aux autres lecteurs. Faites un clic droit sur Poste de travail puis Administrer. - Page 30 Sur Windows 2000 et Windows XP Connectez l’équipement à l’ordinateur et lancez-le. Windows reconnaît le nouveau matériel (Symbole à côté de l’heure ), mais ne lui assigne cependant pas de lettre. Gérer. Vous Effectuez un clic droit sur le poste de travail. avez besoin des droits d’administrateur.
- Page 31 Mode d‘eMploi Si vous choisissez FAT32, chaque partition ne peut excéder 32 GB. Ceci est une limitation Windows. nTFS n’a pas de telles limitations mais peut mener à des problèmes de compatibilité, si vous connectez le disque à un ancien ordinateur ou un Macintosh.
- Page 32 Sous Windows 98 ou ME, assurez-vous qu’il n’y ait pas de données en transfert et retirez le périphérique. Si vous utilisez un Mac, vous pouvez utiliser la fonction «Ejecter». ATTENTION: Ne débranchez pas le boîtier durant un transfert de données ou si un programme de ce disque dur est actif! Ceci pourrait provoquer des pertes de données.
-
Page 33: Que Signifie Ide? / Que Signifie Sata
Mode d‘eMploi QUE SIGnIFIE IDE? / QUE SIGnIFIE SATA? Que signifie IDE? IDE signifie „Integrated Device Electronics“ et est le plus répandu des standards de connexion pour mémoires de masses (disque dur, CDROM, DVD). Le câble IDE plat ou rond est une rallonge du port présent sur la carte mère. - Page 34 Que signifie SATA? SATA signifie „Serial Advanced Technology Attachment“ et est un bus informatique principalement conçu pour le transfert de données entre un ordinateur et un disque dur. C‘est l‘évolution du standard ATA. Physiquement les câbles utilisés sont le plus grand changement.
-
Page 35: Caractéristiques Techniques
Mode d‘eMploi cArAcTérISTIQUES TEcHnIQUES Disques durs compatibles: 2,5” SATA Capacité maximale du disque dur: 750 GB Formats compatibles: FAT32, NTFS Vitesse maximale de transfert: 480 Mb/s Chipset: JM20329 Systèmes d‘exploitation compatibles: Windows ME/2000/XP/ Vista Mac OS 9.2 ou supérieur Dimensions: 8 x 2,4 x 3,1 cm Poids: 30 g...