Braun Steam & Style Pro Guide De Démarrage Rapide
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Table des Matières
Manuels Connexes pour Braun Steam & Style Pro
Sommaire des Matières pour Braun Steam & Style Pro
- Page 1 Type 3536...
-
Page 2: Table Des Matières
Türkçe 020 - 21 33 21 ∂ÏÏËÓÈο 020 377 877 êÛÒÒÍËÈ 0 801 127 286 ì͇ªÌҸ͇ 0 801 1 BRAUN Å˙΄‡ÒÍË 221 804 335 0 212 473 75 85 8 800 200 20 20 +38 044 428 65 05 Internet: www.braun.com... - Page 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3...
- Page 4 click! 1 2 3 1 1 2...
-
Page 5: Deutsch
Deutsch Unsere Produkte erfüllen höchste Ansprüche an Gerätebeschreibung Qualität, Funktionalität und Design. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Braun Gerät viel Freude. a Wassertank Lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung sorg- b Entriegelungstaste für Aufsätze fältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb c Schaltring (arbeitet je nach Schaltstellung mit nehmen. - Page 6 9 Haar in Powerstufe «3» mit Volumenaufsatz Anspruch genommen werden, in denen dieses (nur bei steam & style pro) vortrocknen. Haare Braun Gerät von uns autorisiert verkauft wird. wahlweise mit Volumenaufsatz in Stylingstufe «1» oder «2» weiter bearbeiten oder kleinen Von der Garantie sind ausgenommen: Schäden...
-
Page 7: English
«1» = Warm air setting to style a medium and standards of quality, functionality and design. We small amount of hair and to create hope you thoroughly enjoy the new Braun appli- volume at the roots. ance. Carefully read the use instructions before «2»... - Page 8 Activate the steam function by pushing the top This guarantee extends to every country where of the water reservoir for about 5 seconds this appliance is supplied by Braun or its while on the « »-setting and style the streak appointed distributor.
-
Page 9: Français
= Le système de chauffage de la fonction vapeur est activé, cette dernière steam & style pro de Braun, avec fonction vapeur fonctionne après environ 2 minutes. intégrée, s’utilise pour pré-sécher des cheveux «1» = Accessoire air chaud pour coiffer autant mouillés, pour mettre en forme des cheveux... -
Page 10: Fonction Vapeur
9 Pré-sécher les cheveux sur la position « 3 » si des réparations ont été effectuées par des avec l’accessoire Volume (uniquement personnes non agréées par Braun et si des pièces avec steam & style pro). Continuer avec de rechange ne provenant pas de Braun ont été... -
Page 11: Español
= El sistema de calentamiento del vapor se Braun steam & style pro con función de vapor activa y funciona pasados aprox integrada es ideal para un primer secado del ca- 2 minutos. -
Page 12: Función De Vapor
Servicio al consumidor: Para localizar a su la parte del motor con un paño seco. Retire el Servicio Braun más cercano o en el caso de que polvo del filtro con el dedo. En caso de haber tenga Vd. alguna duda referente al funciona-... -
Page 13: Português
2 minutos. «1» = Posição quente para criar estilo em O Braun steam & style pro com função de vapor madeixas de cabelo médias ou peque- integrado é ideal para pré-secar cabelo molhado nas e criar volume na raíz. - Page 14 Esta garantia é válida para todos os países onde anel de funcionamento durante 5 segundos. este produto seja distribuído pela Braun ou por Retire com cuidado a madeixa de cabelo à um distribuidor Braun autorizado.
-
Page 15: Italiano
Interruttore di accensione (funziona ad aria sempre tre obiettivi: qualità, funzionalità e design. calda e fredda, a seconda della posizione): Ci auguriamo che il prodotto Braun che avete = Il sistema di riscaldamento del vapore è acquistato soddisfi pienamente le Vostre attivato e in funzione dopo circa 2 minuti. - Page 16 La funzione vapore può essere utilizzata con tutti utile. Per lo smaltimento, rivolgersi ad un gli accessori. Per far fuoriuscire il vapore su una qualsiasi Centro Assistenza Braun o ad un centro ciocca di capelli premere il serbatoio acqua in alto specifico.
-
Page 17: Nederlands
Wij hopen dat u veel plezier zult hebben gebruik na ongeveer 2 minuten. van uw nieuwe Braun apparaat. Lees voor gebruik «1» = Stand met warme lucht voor het stylen de gebruiksaanwijzing goed door. - Page 18 Braun Customer Service Haal hierna voorzichtig de borstel uit het haar.) Centre. Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun Customer Schoonmaken Service Centre bij u in de buurt. 11 Trek na gebruik de stekker uit het stopcontact.
-
Page 19: Dansk
Braun steam & style pro med integreret damp- «2» = Tørring-/stylingindstilling til store funktion til fortørring af vådt hår, styling af hånd- mængder hår. - Page 20 Brug af styleren i tørt hår med damp gennem reparation eller ombytning af apparatet. 6 Sæt det ønskede tilbehør på (illustr. 6). Denne garanti gælder i alle lande, hvor Braun er 7 Sno en lok hår om børsten. Aktiver damp- repræsenteret.
-
Page 21: Norsk
å gi volum ved hårrøttene. Braun steam & style pro med integrert damp- «2» = Tørke/forme-innstillingen brukes til å funksjon passer like godt til tørking av vått hår forme store mengder hår. - Page 22 «1» eller «2» i omtrent 15 sekunder. bytte hele produktet. 8 For at resultatet skal holde lenge og få en Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller bedre elastisitet, aktiverer du det kalde Brauns distributør selger produktet.
-
Page 23: Svenska
Braun steam & style pro med integrerad ång- «2» = Inställning för torkning/styling av stora funktion passar till att förtorka vått hår och styla lockar. -
Page 24: Rengöring
öppningar och tillföra håret ytterligare värme samt Avfallshantering kan ombesörjas av lagom mängd naturlig fuktighet för en varaktig Braun servicecenter eller på din lokala frisyr. återvinningsstation. Användning av produkten i torrt hår med ånga 6 Sätt på önskat tillbehör (bild 6). -
Page 25: Suomi
2 minuutin kuluttua. «1» = Laite puhaltaa lämmintä ilmaa Braun steam & style pro, jossa on sisäinen keskisuuren tai pienen hiusmäärän höyrytoiminto, soveltuu ihanteellisesti märkien kuivaamiseksi ja hiusten ilmavuuden hiusten esikuivaamiseen sekä pyyhekuivien tai lisäämiseksii. - Page 26 äläkä hävitä sitä Höyrytystoimintoja voidaan käyttää kaikkien kotitalousjätteiden mukana. Hävitä tuote lisälaitteiden avulla. Voit lisätä höyryä painamalla viemällä se Braun-huoltoliikkeeseen tai vesisäiliön päältä, jolloin kuuluu napsahdus. asianmukaiseen keräyspisteeseen. Laitteen aukoista vapautuu höyryä. Hiukset lämpiävät ja saavat juuri oikean määrän luon- nollista kosteutta, jolloin kampauksesta tulee kestävä.
-
Page 27: Polski
«2» = Ustawienie do suszenia/stylizacji Braun steam & style pro z funkcjà pary nadaje wi´kszej iloÊci w∏osów. si´ zarówno do wst´pnego suszenia mokrych «3» = Ustawienie na szybkie suszenie w∏osów, stylizacji w∏osów wilgotnych jak równie˝... - Page 28 10.Niniejsza gwarancja na sprzedany towar Braun lub do adekwatnego punktu na terenie konsumpcyjny nie wy∏àcza, nie ogranicza ani nie Paƒstwa kraju, zajmujàcego si´ zbieraniem zawiesza uprawnieƒ Kupujàcego wynikajàcych z z rynku tego typu urzàdzeƒ.
- Page 29 2 minutách je pfiipraven k provozu. Braun «steam & style pro» s integrovanou funkcí «1» = Nastavení teplého vzduchu pro napafiování je vhodn˘ pro pfiedsu‰ení vlhk˘ch tvarování stfiedního a malého mnoÏství...
- Page 30 9 Pfiedsu‰te vlasy pfii stupni «3» s nasazen˘m opravy provedeny neautorizovan˘mi osobami nástavcem pro objem (pouze u steam & style nebo pokud nejsou pouÏity originální díly Braun. pro). Pak pokraãujte s tímto nástavcem pfii Pfiístroj je urãen v˘hradnû pro domácí pouÏití. Pfii stupni «1», «2»...
-
Page 31: Slovensky
Slovensk˘ Popis Na‰e v˘robky sú vyrobené tak, aby splÀovali najvy‰‰ie nároky na kvalitu, funkãnosÈ a dizajn. Dúfame, Ïe s nov˘m prístrojom Braun budete a NádrÏka na vodu úplne spokojní. Pred pouÏitím si pozorne preãí- b Tlaãidlo na uvoºnenie nadstavcov tajte tento návod na pouÏitie. - Page 32 Táto záruka platí pre vací stupeÀ tak, Ïe na cca 5 sekúnd posuniete v‰etky krajiny, kde tento v˘robok dodáva firma Braun alebo jej autorizovan˘ distribútor. a podrÏíte krúÏok prepínaãa. Kefu opatrne Táto záruka sa nevzÈahuje: na po‰kodenia, ktoré...
-
Page 33: Magyar
Termékeink minŒsége, mıködése és formája c Beállító gyırı. Beállítás szerint meleg vagy a legmagasabb igényeket is maradéktalanul hideg levegŒvel mıködik: kielégíti. Sok örömet kívánunk Önnek új Braun = GŒzfunkció bekapcsolva kb. 2 perc készülékéhez. után múlva a készülék ebben az üzemmódban mıködŒképes. - Page 34 1-es vagy 2-es fokozaton. 8 A hosszabban tartó hatás és a nagyobb Garancia rugalmasság érdekében aktiválja a hideg A Braun – ismerve termékei megbízhatóságát, levegŒ fújó funkciót a beállító gyırı készülékeire két év garanciát vállal, azzal 5 másodpercig tartó lehúzásával és a megkötéssel, hogy a jótállási igényt a...
-
Page 35: Hrvatski
Nadamo se da çete = Sustav za grijanje za upotrebu pare je potpuno uÏivati u svom novom ure∂aju Braun. aktiviran i spreman je za kori‰tenje Prije prve upotrebe pomno proãitajte uputstva i nakon otprilike 2 minute. - Page 36 Molimo Vas da ne bacate ure∂aj u kuçni otpad nakon prestanka njegovog radnog Postavke pare moÏe se koristiti sa svim vijeka. Ostaviti ga moÏete u Braun nastavcima. Kako biste je ukljuãili, pritisnite vrh servisnom centru ili na odgovarajuçim spremnika vode (ãut çete klik). Para çe izlaziti iz odlagali‰tima u Va‰oj zemlji.
-
Page 37: Slovenski
Slovenski Na‰i izdelki so zasnovani tako, da ustrezajo hladnim zrakom, odvisno od nastavitve): najvi‰jim standardom kakovosti, funkcionalnosti = Sistem gretja za ustvarjanje pare je in dizajna. Îelimo vam, da bi novi Braunov aparat aktiviran in po pribl. 2 minutah z veseljem uporabljali. Pred prvo uporabo pripravljen na uporabo. - Page 38 Zariadenie odovzdajte do servisného strediska Braun alebo na príslu‰nom Oblikovanje suhih las s pomoãjo pare zbernom mieste zriadenom podºa miestnych 6 Na aparat namestite Ïeleni nastavek (slika 6).
-
Page 39: Românå
în funcøie de poziøie) » = Sistemul de încãlzire pentru aburi se « Braun steam & style pro cu sistem de aburi activeazã µi funcøioneazã dupã integrat este ideal atât pentru o primã uscare a aproximativ 2 minute. - Page 40 Aceastå garanøie se extinde în fiecare øarå unde Utilizarea aparatului în cazul pãrului umed 9 Realizaøi o primã uscare a pãrului, în poziøia aparatul este furnizat de compania Braun sau de «3», folosind accesoriul pentru volum (doar distribuitorii såi. pentru modelul steam & style pro). Continuaøi cu accesoriul pentru volum, utilizând poziøia...
-
Page 41: Türkçe
Açma halkas∂ (tercihe göre ∂l∂k veya soπuk hava ile çal∂µ∂r): Braun steam & style pro, geliµtirilmiµ buhar = Buhar fonksiyonu için ∂s∂tma sistemi aktif fonksiyonu ile kuru saçlar∂n µekillendirilmesi ve durumda ve yaklaµ∂k 2 dakika sonra µeklinin düzeltilmesi için olduπu gibi, ∂slak saçlar∂n... - Page 42 (yaln∂z steam & style pro modeli ile) 7 y∂ld∂r. Üretici firma ve CE iµareti uygunluk Buhar fonksiyonu de©erlendirme kuruluµu: Braun GmbH Buhar fonksiyonu bütün ataçmanlar ile kullan∂la- Frankfurter Straße 145 bilir. Saç∂n∂z∂n bir tutam∂na buhar uygulamak için 61476 Kronberg / Germany su haznesinin üstüne bas∂n∂z (klik sesi duyacaks∂-...
-
Page 43: Ïïëóèî
Ì›ÓÂÙ ·fiÏ˘Ù· ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ Î·È- Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Â›Ó·È 30 ÆC. ÓÔ‡ÚÁÈ· Û·˜ Û˘Û΢‹ Ù˘ Braun. ¶ÂÚÈÁÚ·õ‹ ∏ Û˘Û΢‹ õÔÚÌ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ Ù˘ Braun steam & style pro Ì ÙËÓ ÂÓۈ̷و̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘Ú- a ¢Ô¯Â›Ô ÓÂÚÔ‡ Á›· ·ÙÌÔ‡ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ÙÔ ÛÙ¤Áӈ̷... - Page 44 Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯Ú‹ÛÈÌ˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘. ∏ ‰È¿ıÂÛ‹ Ù˘ ÌÔÚ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Û ¤Ó· ·fi Ù· ÃÚ‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û ÛÙÂÁÓ¿ Ì·ÏÏÈ¿ Ì ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ Û˘ÓÂÚÁ›· Ù˘ Braun ‹ ÛÙ· ·ÙÌfi ηٿÏÏËÏ· ÛËÌ›· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È 6 ∆ÔÔıÂÙ›ÛÙ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· Ô˘ ¤¯ÂÙÂ...
-
Page 45: Êûòòíëè
éÔËÒ‡ÌË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ ÔË·Ó‡ ÒΉÛÂÚ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ¸ àÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. a êÂÁ‚ۇ ‰Îfl ‚Ó‰˚ ùÎÂÍÚÓÔË·Ó Braun steam & style pro b ëÔÛÒÍÓ‚‡fl ÍÌÓÔ͇ ‰Îfl ̇҇‰ÓÍ Ò ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡ ÏÓÊÌÓ c äÓθˆÂ‚ÓÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ÒÛ¯ÍË ‚·ÊÌ˚ı ‚ÓÎÓÒ Ë... - Page 46 ‰Óθ¯Â, Ë ‚ÓÎÓÒ˚ ·˚ÎË ·ÓΠ˝Î‡ÒÚ˘Ì˚ÏË, ‡ÍÚË‚ËÁËÛÈÚ ıÓÎÓ‰Ì˚È Ó·‰Û‚ ÔÛÚÂÏ É‡‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÙËÏ˚ ̇ÚflÊÂÌËfl Ë Û‰ÂʇÌËfl ÍÓθˆÂ‚Ó„Ó ÔÂÂ- BRAUN Íβ˜‡ÚÂÎfl ‚ Ú˜ÂÌË ÔËÏÂÌÓ 5 ÒÂÍÛ̉. ÑÎfl ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ „‡‡ÌÚ˲ ̇ ‰‚‡ Ç˚̸Ú ˘ÂÚÍÛ ËÁ Ôfl‰Ë ‚ÓÎÓÒ (ËÒ. 8).
- Page 47 ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ» Ë «äÓ‰ÂÍÒ êëîëê Ó· ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ËÎË ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚ı Ô‡‚Ó̇ۯÂÌËflı», ÙËχ ÔÓÒ΄‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÔÓÒ¸·‡ BRAUN ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ̇ Ò‚ÓË ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ ‚ àÌÙÓχˆËÓÌÌÛ˛ ëÎÛÊ·Û ËÁ‰ÂÎËfl ‡‚Ì˚Ï ‰‚ÛÏ „Ó‰‡Ï Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ë‚ËÒ‡ ÙËÏ˚ BRAUN ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÎË Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, 8 800 200 20 20 (Á‚ÓÌÓÍ...
-
Page 48: Ì퇪ìò¸í
ÔËÒÚÓπÏ ‚¥‰ Braun. ÅÛ‰¸-·Ò͇, Û‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˆ˛ ¥ÌÒÚÛ͈¥˛ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl. ‡ ÇÓ‰ÌËÈ Ì‡ÍÓÔ˘ۂ‡˜ b äÌÓÔ͇ ÔÂÂÍβ˜ÂÌÌfl ‰Îfl ÁÏ¥ÌÌËı ̇҇‰ÓÍ ëÚ‡ÈΠBraun steam & style pro Á ‚·Û‰Ó‚‡ÌÓ˛ Ò ä¥Î¸ˆÂ‚ËÈ ÔÂÂÏË͇˜ (Ô‡ˆ˛π ̇ ÔÂÂÍβ- ÙÛÌ͈¥π˛ Ô‡Ë ÁÛ˜ÌËÈ flÍ ‰Îfl ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ˜ÂÌÌfl ÚÂÔÎÓ„Ó Ú‡ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ÂÊËÏ¥‚, ÒÛ¯¥ÌÌfl... - Page 49 ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÔËÒÚÓ˛ ̇ ÒÛıÓÏÛ ‚ÓÎÓÒÒ¥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Ô‡Ë 6 ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÛ Ì‡Ò‡‰ÍÛ (χÎ. 6) ëÚ‡ÈΠBraun steam & style pro, íËÔ 3536 7 ÇË·Â¥Ú¸ Ôfl‰ÍÛ Ú‡ ̇ÍÛÚ¥Ú¸ ªª ̇‚ÍÓÎÓ ˘¥ÚÍË. ÄÍÚË‚ÛÈÚ ÙÛÌ͈¥˛ Ô‡Ë, ̇ÚËÒÌÛ- ÇË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ Û äËÚ‡ª ‰Îfl ŇÛÌ ÉÏ·ï.
- Page 50 Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl, Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒfl ‰Ó „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó „ÓÎiÌÌfl, ‰ÂÙÂÍÚË, ˘Ó ÌÂÁ̇˜ÌËÏ ˜ËÌÓÏ ÓÙ¥ÒÛ Ò‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ Braun ‚ ì͇ªÌ¥: ‚ÔÎË‚‡˛Ú¸ ̇ flÍ¥ÒÚ¸ Ó·ÓÚË ÔË·‰Û. èè «ß.Å.ë.», ‚ÛÎ. ÉÎ˷Әˈ¸Í‡ 53, ñfl „‡‡ÌÚ¥fl ‚Ú‡˜‡π ÒËÎÛ, flÍ˘Ó ÂÏÓÌÚ Ï. ä˪‚. íÂÎ. (044) 4286505. Á‰iÈÒÌ˛πÚ¸Òfl Ì ‚ÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂÌÓ˛ ‰Îfl ˆ¸Ó„Ó...
- Page 51 ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Û‰‡. » = ̇„fl‚‡˘‡ ÒËÒÚÂχ Á‡ ÙÛÌ͈ËflÚ‡ « «Ô‡‡«, ‡ÍÚ˂ˇ ÒÂ Ë Á‡ÔÓ˜‚‡ ‡·ÓÚ‡ Braun steam & style Ò ‚„‡‰Â̇ ÙÛÌ͈Ëfl Á‡ Ô‡‡ ÒΉ ÓÍÓÎÓ 2 ÏËÌÛÚË Â ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ Á‡ Ô‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ËÁÒÛ¯‡‚‡Ì ̇ «1» = ̇ÒÚÓÈ͇ Á‡ ÚÓÔ˙Î ‚˙Á‰Ûı Á‡...
- Page 52 ÒÚÛ‰Â̇ڇ ÒÚÛfl ͇ÚÓ ËÁ‰˙Ô‡ÚÂ Ë „‡‡ÌˆËÓÌ̇ڇ ÏÛ Í‡Ú‡ ‚ ̇È-·ÎËÁÍËfl Ò‚ËÁ Á‡‰˙ÊËÚ Ô˙ÒÚÂ̇-ÒÂÎÂÍÚÓ Á‡ ÓÍÓÎÓ Ì‡ Braun. ᇠÒÔ‡‚ÍË 0800 11 003 – ̇ˆËÓ̇ÎÂÌ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡ ÅÉ Ò‚ËÁ ·ÂÁ Û‚Â΢ÂÌË ̇ 5 ÒÂÍ. ê‡Á‚ËÈÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ Í˘ۇ ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌ̇ڇ ÛÒÎÛ„‡ ËÎË www.bgs.bg.
- Page 53 ‹...