Publicité
Funktion
4
3
2
1
des Kolbens wird der Schattbi_ige\ @, der mit
der Schaitwippe @ lose im Eingriff ist, betatigt.
wippe die Einerzahlenrolle @ urn die erste
spannt gleichzeitig eine Feder, die wahrend
des Druckabfalls den Weitertransport (2. Halb-
Die Zahlweise ist addierend, von Null an auf-
warts.
Die pneumatischen Signale werden auf den
Handhabung
Die Schutzkappe laf3t sich bei PZA-ES-C nach
zeigersinn offnen. In der entriegelten Stellung
kann der Schltissel nicht abgezogen werden.
Typ PZA-E-OR-C
B e i m Drucken der
scheint im Sichtfen-
ster die Ziffernfolge
000 000.
Typ PZA-E-C
PZA-ES-C
D i e Gerate konnen
wahlweise uber die
Operation
5
@Bras de commande
@Orifice de raccordement
Through the port 0, the compressed air acts
on the piston @ of the drive system. The trip
ator 0, is operated by the plunger of the
piston: each time a compressed air pulse is
received, the actuator moves the unit counter
drum @ the first half-step of the next digit and
simultaneously places tension on a spring,
which has the function of moving the drum the
rest of the way (second half-step) when the
pressure drops.
The method of counting is adding, from zero
onward.
Counting
The pneumatic signals are applied at port Z.
Handling
The cover of the PZA-ES-G model can be
opened by turning the key counterclockwise %
turn. In the unlocked position, the key cannot
be removed
Resetting
Type PZA-E-OR-C
After pressing the
reset button, the
number
sequence
000000 appears in
the window.
Types PZA-E-C
PZA-ES-C
The devices can be
either
reset
means of the reset
button or by means
of a pneumatic signal
at the Y port.
Example of pneumatic
resetting
by
Fonctionnement
Schaltungsbeispiel:
An example of operation:
1. Halbschritt der Zahlenrolle
1st half-step 01 number wheel
Orifice Z aliment6 en air
1 er demi-pas du barillet de chiffres
2 Halbschritt der Zahlenrolle
2 nd half-step of number wheel
Orifice z B l'&happement
L'air cornprime arrivant par l'orifice de raccor-
prise avec le basculeur de commande 0, est
impulsion d'air cornprime, le basculeur de com-
mande fait avancer d'un demi-chiffre (1 er demi-
pas) le barillet de chiffres @ en tendant si-
de pression, assure la suite du transport (2eme
demi-pas).
Le comptage s'effectue par addition, a partir
de zero.
Comptage
Les signaux pneumatiques sont donnes sur
l'orifice Z.
Sur le mod&e PZA-ES-C, le capot de pro-
tection peut etre ouvert apres l/a de tour de cle
dans le sens antihoraire. II nest pas possible
de retirer la cle en position deverrouillee.
Type PZA-E-OR-C
En appuyant sur la
zero,
la
chiffres 000000 ap-
Type PZA-E-C
PZA-ES-C
Au choix, la remise
peut efre effect&e
remise a zero, soit
par un signal pneu-
matique sur l'orifice
Y.
Publicité
