Télécharger Imprimer la page
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 21
BN, BA_DF1960_0709_DE.qxd
Wichtige Sicherheitshinweise................................1
Reinigen des LCD-Bildschirms ..............................1
Reinigen des digitalen Bilderrahmens ...................1
Einleitung .............................................................2
Die Funktionen .....................................................2
Speicherkarten .....................................................2
Lieferumfang ........................................................2
Fernbedienung......................................................3
Bedienelemente ....................................................3
Aufstellen des digitalen Bilderrahmens..................4
Bedienung ............................................................4
Allgemeine Einstellungen ......................................4
Modusauswahl .....................................................4
Kartenauswahl......................................................4
Bilder anzeigen .....................................................5
Bilder mit Hintergrundmusik anzeigen
(nur Modell mit MP3-Funktion) .............................5
Video abspielen
(nur Modell mit Videofunktion) .............................6
Dateiverwaltung....................................................6
Kalender und Alarmfunktion..................................6
Batterie der Fernbedienung ersetzen .....................7
FAQs ....................................................................7
Liste der Menüs und Funktionen ........................8-9
Technische Daten .................................................9
31.07.2009 14:17 Uhr
D E U T S C H
Wichtige Sicherheitshinweise
Beachten Sie bitte unbedingt diese Sicherheits-
hinweise, wenn Sie den digitalen Bilderrahmen
verwenden. Damit wird eine Brandgefahr oder das
Risiko von Stromschlägen oder anderen Verletzun-
gen verringert.
Achtung: Der digitale Bilderrahmen darf nicht mit
Feuchtigkeit oder Wasser in Berührung kommen,
da dies zu Stromschlägen führen kann.
Achtung: Öffnen Sie den Bilderrahmen nicht, da
Verletzungsgefahr durch elektrische Spannungen
besteht. Der Bilderrahmen enthält keine Bauteile,
die vom Benutzer zu warten sind. Lassen Sie das
Gerät nur von einem qualifizierten Kundenservice
warten.
• Verwenden Sie den Bilderrahmen nicht im Freien.
• Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie den Bilder-
rahmen reinigen.
• Achten Sie darauf, dass die Lüftungslöcher auf
der Rückseite des Bilderrahmens frei sind.
• Den digitalen Bilderrahmen keiner direkten Son-
neneinstrahlung oder Wärmequelle aussetzen.
• Achten Sie insbesondere auf das Netzkabel. Verle-
• Verwenden Sie ausschließlich das mit dem Bilder-
rahmen gelieferte Netzteil. Bei Verwendung eines
anderen Netzteils erlischt jegliche Garantieleistung.
• Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, wenn
der digitale Bilderrahmen nicht in Gebrauch ist.
Reinigen des LCD-Bildschirms
Den Bildschirm vorsichtig behandeln, da er aus Glas
ist und zerkratzt werden oder zu Bruch gehen kann.
Um Fingerabdrücke oder Staub vom Bildschirm zu
wischen, wird ein weiches, nicht kratzendes Tuch,
wie z.B. für Kameraobjektive, empfohlen.
Spezielle LCD-Reinigungssprays nicht direkt auf
den LCD-Bildschirm sprühen, sondern auf ein
weiches Tuch auftragen und den Bildschirm mit
diesem feuchten Tuch reinigen.
Reinigen des digitalen Bilderrahmens
Den Rahmen des digitalen Bilderrahmens (Bild-
schirm ausgenommen) mit einem weichen und mit
Wasser befeuchteten Tuch reinigen.
Seite 1
gen Sie es so, dass es keine Unfallquelle darstellt
und durch spitze Gegenstände nicht beschädigt
werden kann. Achten Sie besonders beim Anschluss
des Netzkabels in den digitalen Bilderrahmen darauf,
dass es nicht geknickt oder gequetscht wird.
1
loading

Sommaire des Matières pour Braun DIGIFRAME 1960

  • Page 1 BN, BA_DF1960_0709_DE.qxd 31.07.2009 14:17 Uhr Seite 1 D E U T S C H Wichtige Sicherheitshinweise........1 Wichtige Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte unbedingt diese Sicherheits- Reinigen des LCD-Bildschirms ......1 hinweise, wenn Sie den digitalen Bilderrahmen verwenden. Damit wird eine Brandgefahr oder das Reinigen des digitalen Bilderrahmens ....1 Risiko von Stromschlägen oder anderen Verletzun- Einleitung .............2...
  • Page 2 BN, BA_DF1960_0709_DE.qxd 31.07.2009 14:17 Uhr Seite 2 D E U T S C H Einleitung Die Funktionen: Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres digitalen • Anzeigen von digitalen Bildern in einer Diashow mit Bilderrahmens! Hintergrundmusik (nur Modell mit MP3-Funktion) Mit diesem Gerät können Sie Ihre digitalen Bilder •...
  • Page 3 BN, BA_DF1960_0709_DE.qxd 31.07.2009 14:17 Uhr Seite 3 D E U T S C H Fernbedienung Funktionstasten der Fernbedienung Setup- Zoom Zur vorherigen Anzeige zurückkehren EXIT Menü ZOOM Bild zoomen Exit Ein/Aus Setup-Menü öffnen SETUP Drehen Lautstärke EIN/AUS Bilderrahmen ein-/ausschalten Markieren/ Mute Bild drehen Drehen...
  • Page 4 BN, BA_DF1960_0709_DE.qxd 31.07.2009 14:17 Uhr Seite 4 D E U T S C H Allgemeine Einstellungen Aufstellen des DigiFrame Wenn Sie in dieser Ebene SETUP drücken, Das Netzteil an den Bilderrahmen und eine Steckdo- erscheint eine Anzeige, in der Sie allgemeine Ein- se anschließen, EIN/AUS Schalter auf EIN schalten.
  • Page 5 BN, BA_DF1960_0709_DE.qxd 31.07.2009 14:17 Uhr Seite 5 D E U T S C H Bilder anzeigen Datei Sortierung: Sortierreihenfolge auswählen • In der Anzeige zur Modusauswahl mit den Pfeiltasten Kopie: Dateien von der Speicherkarte in den internen Photo auswählen und ENTER drücken. Speicher kopieren Wählen Sie mit den Pfeiltasten [ ] in der Bil-...
  • Page 6 BN, BA_DF1960_0709_DE.qxd 31.07.2009 14:18 Uhr Seite 6 D E U T S C H Datei Sortierung: Sortierreihenfolge auswählen Dateiverwaltung Musik kopieren: Dateien von der Speicherkarte in den • In der Anzeige zur Modusauswahl mit den Pfeilta- internen Speicher kopieren sten File auswählen. Musik löschen: Dateien aus dem internen Speicher Die Dateiliste wird in der linken Hälfte und die Bil- löschen...
  • Page 7 BN, BA_DF1960_0709_DE.qxd 31.07.2009 14:18 Uhr Seite 7 D E U T S C H Batterie der Fernbedienung ersetzen Frage: Ich habe den digitalen Bilderrahmen aufge- Wenn die Fernbedienung nicht mehr oder nicht stellt. Weshalb lässt er sich nicht einschalten? mehr richtig funktioniert, ersetzen Sie die Batterie Antwort: Das Netzteil ist nicht richtig in den digita- in der Fernbedienung (Li-Batterie CR2025).
  • Page 8 BN, BA_DF1960_0709_DE.qxd 31.07.2009 14:18 Uhr Seite 8 D E U T S C H Liste der Menüs und Funktionen: Anzeigeoption Einstellungen Beschreibung Setup Internal Memory Speichermedium auswählen Photo Bilder oder Diashow anzeigen Music Musikdatei abspielen (MP3) Video Videodatei abspielen (MPEG 1/4, AVI) File Dateiliste anzeigen Time...
  • Page 9 BN, BA_DF1960_0709_DE.qxd 31.07.2009 14:18 Uhr Seite 9 D E U T S C H Liste der Menüs und Funktionen: Anzeigeoption Einstellungen Beschreibung SETUP im Modus Video Datei Sortierung Sortierreihenfolge auswählen Film kopieren Dateien von der Speicherkarte in den internen Spei- cher kopieren Film löschen Dateien aus dem internen Speicher löschen...
  • Page 10 BN, BA_DF1960_0709_DE.qxd 31.07.2009 14:18 Uhr Seite 10 D E U T S C H...
  • Page 11 BN, BA_DF1960_0709_GB.qxd 31.07.2009 14:12 Uhr Seite 1 E N G L I S H Important Safety Precautions........11 Important Safety Precautions Always follow these basic safety precautions when Cleaning the LCD Screen...........11 using your Digital Photo Frame. This will reduce the risk of fire, electric shock, and injury. Cleaning the Digital Photo Frame ......11 Warning: To reduce the risk of fire or shock Introduction ..............12...
  • Page 12 BN, BA_DF1960_0709_GB.qxd 31.07.2009 14:12 Uhr Seite 2 E N G L I S H Introduction Main features Welcome to the Digital Photo Frame! • Plays digital photos as slideshow with back- Now you can display your digital photos directly ground music (only model with MP3 function) from your memory card without needing a compu- •...
  • Page 13 BN, BA_DF1960_0709_GB.qxd 31.07.2009 14:12 Uhr Seite 3 E N G L I S H Remote Control Control buttons of the remote control Setup Zoom Return to previous screen EXIT menu ZOOM Zoom photo EXIT Power Open setup menu SETUP Rotate Volume POWER Turn on/off the digital photo frame...
  • Page 14 BN, BA_DF1960_0709_GB.qxd 31.07.2009 14:12 Uhr Seite 4 E N G L I S H General settings Setting up the Digital Photo Frame Pressing SETUP on this level will display a screen Connect the AC power adapter to the Digital Photo where you can define general settings.
  • Page 15 BN, BA_DF1960_0709_GB.qxd 31.07.2009 14:12 Uhr Seite 5 E N G L I S H Displaying photos File Sorting Method: Select sorting order • IIn the mode selection screen, use the arrow but- Copy Photo: Copy files from memory card to inter- tons to select Photo and press ENTER.
  • Page 16 BN, BA_DF1960_0709_GB.qxd 31.07.2009 14:12 Uhr Seite 6 E N G L I S H File Sorting Method: Select sorting order File management Copy Music: Copy files from memory card to inter- • In the mode selection screen, select File using the nal memory arrow buttons.
  • Page 17 BN, BA_DF1960_0709_GB.qxd 31.07.2009 14:12 Uhr Seite 7 E N G L I S H Replacing the Remote Control Battery Q: I set up the Digital Photo Frame. Why won’t it If the remote control stops working or works turn on? improperly, replace the battery of the remote con- A: The power adapter is not inserted properly in the trol (Li battery CR2025).
  • Page 18 BN, BA_DF1960_0709_GB.qxd 31.07.2009 14:12 Uhr Seite 8 E N G L I S H List of Menus and Functions Display option Settings Description Setup Internal Memory Select storage medium Photo Display photos or slideshow Music Play music file (MP3) Video Play movie file (MPEG 1/4, AVI) File Display file list...
  • Page 19 BN, BA_DF1960_0709_GB.qxd 31.07.2009 14:12 Uhr Seite 9 E N G L I S H List of Menus and Functions Display option Settings Description SETUP in Video mode File Sorting Method Select sorting order Copy Film Copy files from memory card to internal memory Delete Film Delete files from internal memory Factory Default...
  • Page 20 BN, BA_DF1960_0709_GB.qxd 31.07.2009 14:12 Uhr Seite 10 E N G L I S H...
  • Page 21 BN, BA_DF1960_0709_FR.qxd 31.07.2009 14:11 Uhr Seite 1 F R A N C A I S Précautions de sécurité importante .....21 Précautions de sécurités importantes Toujours suivre ces précautions de sécurité de Nettoyage d’écran LCD ........21 base lors de l’utilisation de votre Cadre photo numérique.
  • Page 22 BN, BA_DF1960_0709_FR.qxd 31.07.2009 14:11 Uhr Seite 2 F R A N C A I S Introduction Caractéristiques principaux Bienvenue sur le Cadre photo numérique! • Lectures des photos numériques en diaporama Maintenant, vous pouvez afficher vos photos avec musique de fond (uniquement modèle avec numériques directement à...
  • Page 23 BN, BA_DF1960_0709_FR.qxd 31.07.2009 14:11 Uhr Seite 3 F R A N C A I S Télécommande Touches de fonction de la Télécommande Zoom Retour à l’écran précédent Sortie Configuration ZOOM Zoomer photos Sortie Aliment CONFIGURATION Ouvrir le menu de configuration Tourner Volume ALIMENT...
  • Page 24 BN, BA_DF1960_0709_FR.qxd 31.07.2009 14:11 Uhr Seite 4 F R A N C A I S Configurations générales Configurer le cadre photo numérique Appuyer sur SETUP pour afficher l’écran sur lequel Brancher l’adaptateur secteur au Cadre photo vous pouvez définir les configurations générales. numérique et à...
  • Page 25 BN, BA_DF1960_0709_FR.qxd 31.07.2009 14:11 Uhr Seite 5 F R A N C A I S Afficher les photos Méthode de tri du fichier: Sélectionner l’ordre de tri • Dans le mode de sélection, utiliser les touches fléchées Copier Photo: Copier fichier de carte mémoire à pour sélectionner la photo et appuyer sur ENTRER.
  • Page 26 BN, BA_DF1960_0709_FR.qxd 31.07.2009 14:11 Uhr Seite 6 F R A N C A I S • Par Setup, vous pouvez sélectionner diverses fonctions disponibles à l’heure actuelle, où les fonctions ne seront activées: Méthode de tri de fichier: Sélectionner l’ordre de tri Copier Film: Copier fichier de carte mémoire à...
  • Page 27 BN, BA_DF1960_0709_FR.qxd 31.07.2009 14:11 Uhr Seite 7 F R A N C A I S Calendrier et alarme L’utilisation d’une autre batterie mai présenter un risque d’incendie ou d’explosion. • Débarrasser des batteries usagées conformément aux réglementations locales. • Ne pas laisser la télécommande en très chauds et humides.
  • Page 28 BN, BA_DF1960_0709_FR.qxd 31.07.2009 14:11 Uhr Seite 8 F R A N C A I S Questionnaire Q: Est-ce que le cadre photo est compatible avec Q: Comment puis-je configurer mon Cadre photo tous les fichiers JPEG? numérique? A: Non, il prend en charge les fichiers JPEG pris à A: Il est très simple d’obtenir votre Cadre photo partir d’un appareil photo numérique.
  • Page 29 BN, BA_DF1960_0709_FR.qxd 31.07.2009 14:11 Uhr Seite 9 F R A N C A I S Liste de menus et de fonctions: Option d'affichage Configurations Description Mémoire interne Sélectionner le support de stockage Setup Photo Afficher les photos Musique Lire les fichiers de musique (MP3) Vidéo Lire les fichiers de vidéo (MPEG 1/4, AVI) Fichiers...
  • Page 30 BN, BA_DF1960_0709_FR.qxd 31.07.2009 14:11 Uhr Seite 10 F R A N C A I S Liste de menus et de fonctions: Option d'affichage Configurations Description Méthode de tri de fichier Sélectionner l’ordre de tri SETUP en mode Copier Film Copier fichier de carte mémoire à mémoire interne de video Supprimer Film Supprimer les fichiers de mémoire interne...
  • Page 31 BN, BA_DF1960_0709_ES.qxd 31.07.2009 13:43 Uhr Seite 1 E S P A Ñ O L Precauciones importantes de seguridad ....31 Precauciones importantes de seguridad Siempre siga estas precauciones básicas de seguri- Limpieza de la pantalla LCD ........31 dad al utilizar su Marco de Foto Digital. Esto redu- cirá...
  • Page 32 BN, BA_DF1960_0709_ES.qxd 31.07.2009 13:44 Uhr Seite 2 E S P A Ñ O L Introducción Características principales ¡Bienvenido a Marco de Foto Digital! • Reproduce fotos digitales como presentación de Ahora usted puede mostrar sus fotos digitales direc- diapositivas con música de fondo (sólo modelo tamente desde la tarjeta de memoria sin necesidad con función MP3) de un ordenador.
  • Page 33 BN, BA_DF1960_0709_ES.qxd 31.07.2009 13:44 Uhr Seite 3 E S P A Ñ O L Control Remoto Botones de control (Control Remoto) Configuración Ampliar Volver a pantalla anterior SALIR Ampliar Ampliar foto SALIR Energía Configuración Abrir el menú de configuración Rotar fotos Sonido E/A / Energía Activar / desactivar el Marco de Foto...
  • Page 34 BN, BA_DF1960_0709_ES.qxd 31.07.2009 13:44 Uhr Seite 4 E S P A Ñ O L Ajustes generales La creación del Marco de Foto Digital Pulsando Ajuste en este nivel, se mostrará una Conectar el adaptador de CA al Marco de Foto Digi- pantalla donde se puede definir la configuración tal y una toma de corriente, ponga il interruptor general.
  • Page 35 BN, BA_DF1960_0709_ES.qxd 31.07.2009 13:44 Uhr Seite 5 E S P A Ñ O L Viendo fotos Método de clasificación de archivos: Seleccione el • En el modo de pantalla de selección, utilice los boto- orden de clasificación nes de flechas para seleccionar fotos y pulse ENT- Copia de fotos: Copiar archivos desde la tarjeta de RAR.
  • Page 36 BN, BA_DF1960_0709_ES.qxd 31.07.2009 13:44 Uhr Seite 6 E S P A Ñ O L Método de clasificación de archivos: Seleccione el Método de clasificación de archivos: Seleccione el orden de clasificación orden de clasificación Copiar música: Copiar archivos desde la tarjeta de Copiar película: Copiar archivos desde la tarjeta de memoria a la memoria interna memoria a la memoria interna...
  • Page 37 BN, BA_DF1960_0709_ES.qxd 31.07.2009 13:44 Uhr Seite 7 E S P A Ñ O L Calendario y función de alarma • Deshágase de las baterías usadas de acuerdo con los reglamentos locales ordenanza. • No deje el mando a distancia muy caliente y en lugares húmedos.
  • Page 38 BN, BA_DF1960_0709_ES.qxd 31.07.2009 13:44 Uhr Seite 8 E S P A Ñ O L R: Fotos de mayor resolución normalmente carga Preguntas más frecuentes más lento. Trate de usar las fotos con baja resolu- P: Cómo puedo configurar mi Marco de Foto Digi- ción o el muestreo de las imágenes.
  • Page 39 BN, BA_DF1960_0709_ES.qxd 31.07.2009 13:44 Uhr Seite 9 E S P A Ñ O L Lista de los menús y funciones: Opción de indicación Ajustes Descripción Memoria interna Seleccionar medio de almacenamiento Setup Foto Mostrar fotos y diapositivas Música Reproducir archivos de música (MP3) Video Reproducir archivo de película (MPEG 1/4, AVI) Archivo...
  • Page 40 BN, BA_DF1960_0709_ES.qxd 31.07.2009 13:44 Uhr Seite 10 E S P A Ñ O L Lista de los menús y funciones: Opción de indicación Ajustes Descripción Método de clasificación de archivos Seleccione el orden de clasificación Configuración en Copiar película Copiar archivos desde la tarjeta de memoria a la modo de vídeo memoria interna Eliminar película...
  • Page 41 BN, BA_DF1960_0709_IT.qxd 31.07.2009 13:40 Uhr Seite 1 I T A L I A N O Misura di sicurezza importante ......41 Misura di sicurezza importante Seguire sempre queste precauzioni di sicurezza di Pulire LCD schermo..........41 base quando si utilizza il tuo Digitale Cornice. Ciò consentirà...
  • Page 42 BN, BA_DF1960_0709_IT.qxd 31.07.2009 13:40 Uhr Seite 2 I T A L I A N O Introduzione Caratteristica principale Benvenuti al Digitale Cornice! • Riproduzioni di foto digitali come slideshow con sot- Ora è possibile visualizzare le vostre foto digitali tofondo musicale (solo modello con funzione MP3) direttamente dalla scheda di memoria, senza biso- •...
  • Page 43 BN, BA_DF1960_0709_IT.qxd 31.07.2009 13:40 Uhr Seite 3 I T A L I A N O Telocomando Tasti di Controllo del Telecomando Menu Zoom Ritornare allo schermo precedente EXIT Setup Zumare la foto Zoom Exit ON/OFF Aprire menù di installazione Setup Rotare Volume Accendere/spegnere la cornice digitale...
  • Page 44 BN, BA_DF1960_0709_IT.qxd 31.07.2009 13:41 Uhr Seite 4 I T A L I A N O Installazione generale Installare cornice digitale Si preme INSTALLARE sul questo livello che most- Collegare il trasformatore CA per il Digitale Cornice rerà uno schermo in cui si può definire l’installazio- e una presa di corrente, mettere l’interutore On/Off ne generale.
  • Page 45 BN, BA_DF1960_0709_IT.qxd 31.07.2009 13:41 Uhr Seite 5 I T A L I A N O Mostrare foto Metodo di smistamento degli archivi: Selezionare • Nella schermata di selezione modalità, utilizzare i l’ordine di smistamento tasti freccia per selezionare foto e premere Copiare foto: Copiare gli archivi dalla carta di ENTRARE.
  • Page 46 BN, BA_DF1960_0709_IT.qxd 31.07.2009 13:41 Uhr Seite 6 I T A L I A N O Metodo di smistamento degli archivi: Selezionare Metodo di smistamento degli archivi: Selezionare l’ordine di smistamento l’ordine di smistamento Copiare musica: Copiare gli archivi dalla carta di Copiare film: Copiare gli archivi dalla carta di memoria alla memoria interna memoria alla memoria interna...
  • Page 47 BN, BA_DF1960_0709_IT.qxd 31.07.2009 13:41 Uhr Seite 7 I T A L I A N O Calendario e funzione dell’allarme • Smaltire le batterie usate in conformità con i regolamenti locali ordinanza. • Non lasciare il telecomando in molto caldo e umi- do posti.
  • Page 48 BN, BA_DF1960_0709_IT.qxd 31.07.2009 13:41 Uhr Seite 8 I T A L I A N O Domanda frequente D: Il fotogramma supportare tutti i file JPEG? D: Come faccio a impostare il mio Digitale Cornice? R: No, non supporta i file JPEG prese da una foto- R: E ‘molto semplice per ottenere il tuo Digitale Cor- camera digitale.
  • Page 49 BN, BA_DF1960_0709_IT.qxd 31.07.2009 13:41 Uhr Seite 9 I T A L I A N O Lista di Menù e Funzioni: Opzione di Impostazioni Descrizione visualizzazione Setup Memoria interna Seleziona la memoria media Foto Mostrare foto o slideshow Musica Giocare l’archivio di musica (MP3) Video Giocare l’archivio di film (MPEG 1/4, AVI) Archivio...
  • Page 50 BN, BA_DF1960_0709_IT.qxd 31.07.2009 13:41 Uhr Seite 10 I T A L I A N O Lista di Menù e Funzioni: Opzione di Impostazioni Descrizione visualizzazione SETUP in modo Metodo di smistamento degli archivi Selezionare l’ordine di smistamento Copiare film Copiare gli archivi dalla carta di memoria alla memoria interna Eliminare film Eliminare gli archivi dalla carta di memoria...
  • Page 51 BN, BA_DF1960_0709_DU.qxd 31.07.2009 13:39 Uhr Seite 1 N E D E R L A N D S Belangrijke Veiligheidsmaatregelen .....51 Belangrijke Veiligheidsmaatregelen Volg altijd deze elementaire voorzorgsmaatregelen Reinig het LCD Scherm........51 bij het gebruik van uw Digitale Fotokader. Dit zal het risico van brand, elektrische schokken en scha- Reining het Digitale Fotokader ......51 Introducties ............52...
  • Page 52 BN, BA_DF1960_0709_DU.qxd 31.07.2009 13:39 Uhr Seite 2 N E D E R L A N D S Introducties Algemene kenmerken Welkom bij de Digitale Fotokader! • Speelt digitale foto’s als diavoorstelling met ach- Nu kunt u uw digitale foto’s direct vanaf uw geheu- tergrondmuziek (alleen model met MP3-functie) genkaart zonder dat een computer.
  • Page 53 BN, BA_DF1960_0709_DU.qxd 31.07.2009 13:39 Uhr Seite 3 N E D E R L A N D S Afstandsbediening Controletoetsen (Afstandsbediening) Zoom Terug naar vorige scherm VERLATEN Instellen ZOOM Fotozoom Verlaten Power Open INSTELLEN menu INSTELLEN Foto draaien POWER Digitale fotokader aan/uit zetten Geluid aan/uit Volume + / - Selectie...
  • Page 54 BN, BA_DF1960_0709_DU.qxd 31.07.2009 13:39 Uhr Seite 4 N E D E R L A N D S Algemene Instellingen Fotokader Instellen Druk op INSTELLEN in deze niveau, een scherm Sluit de netspanningsadapter aan op de Digitale wordt weergegeven en u kunt algemene instellingen Fotokader en een stopcontact, de aan/uit schakelaar bepalen.
  • Page 55 BN, BA_DF1960_0709_DU.qxd 31.07.2009 13:39 Uhr Seite 5 N E D E R L A N D S Foto’s Tonen Manieren voor het bestand sorteren: Selecteer de • In de modus selectiescherm, gebruik de pijl toet- orde van het sorteren sen om foto selecteren en druk op ENTER. Foto Kopiëren: Kopieer de bestanden van geheu- Gebruik de pijltoetsen [_]/[_] en selecteer het genkaart naar intern geheugen...
  • Page 56 BN, BA_DF1960_0709_DU.qxd 31.07.2009 13:39 Uhr Seite 6 N E D E R L A N D S Manieren voor het bestand sorteren: Selecteer de Manieren voor het bestand sorteren: Selecteer de orde van het sorteren orde van het sorteren Muziek Kopiëren: Kopieer de bestanden van geheu- Film Kopiëren: Kopieer de bestanden van geheu- genkaart naar intern geheugen genkaart naar intern geheugen...
  • Page 57 BN, BA_DF1960_0709_DU.qxd 31.07.2009 13:39 Uhr Seite 7 N E D E R L A N D S Kalender en alarm functie • Gooi gebruikte batterijen in overeenstemming met de lokale ordonnantie regelgeving. • Laat geen van de afstandsbediening in zeer war- me en vochtige plaatsen.
  • Page 58 BN, BA_DF1960_0709_DU.qxd 31.07.2009 13:39 Uhr Seite 8 N E D E R L A N D S Q: Is de foto frame alle JPEG-bestanden? Praktische Vragen A: Nee, het ondersteunt JPEG-bestanden uit een Q: Hoe maak ik mijn Digitale Fotokader? digitale camera.
  • Page 59 BN, BA_DF1960_0709_DU.qxd 31.07.2009 13:39 Uhr Seite 9 N E D E R L A N D S Lijst van Menu’s en Functies: Weergaveoptie Instellingen Beschrijving Intern Geheugen Selecteer het opslagmedium INSTELLEN Foto Foto’s of diavoorstelling toonen Muziek Speel muziek bestand (MP3) Video Speel film bestand(MPEG 1/4, AVI) Bestand...
  • Page 60 BN, BA_DF1960_0709_DU.qxd 31.07.2009 13:39 Uhr Seite 10 N E D E R L A N D S Lijst van Menu’s en Functies: Weergaveoptie Instellingen Beschrijving Manieren van het bestand sorteren Selecteer de orde van het sorteren INSTELLEN in Film Kopiëren Kopieer de bestanden van geheugenkaart naar Video modus intern geheugen...
  • Page 61 BN, BA_DF1960_0709_POR.qxd 31.07.2009 13:37 Uhr Seite 1 P O R T U G U É S Precauções importantes de segurança ....61 Precauções importantes de segurança Siga sempre estas precauções básicas de segu- Limpar o LCD .............61 rança quando utilizam o Moldura de Fotografia Digital.
  • Page 62 BN, BA_DF1960_0709_POR.qxd 31.07.2009 13:37 Uhr Seite 2 P O R T U G U É S Introdução Principais características Bem-vindo ao Moldura de Fotografia Digital! • Reproduz fotos digitais como slides com fundo Agora você pode exibir suas fotos digitais direta- musical (somente modelo com função MP3) mente de seu cartão de memória sem necessidade •...
  • Page 63 BN, BA_DF1960_0709_POR.qxd 31.07.2009 13:37 Uhr Seite 3 P O R T U G U É S Controle Remoto Controle botões (Controle Remoto) Configuración Zunir Retornar à tela anterior SAIR ZUNIR Ampliar fotografia SAIR Energia Abrir menu Configuração CONFIGURAR Rodar Energia Ligar / Desligar a Moldura de Foto- fotografias Som L/ D /...
  • Page 64 BN, BA_DF1960_0709_POR.qxd 31.07.2009 13:37 Uhr Seite 4 P O R T U G U É S Definições gerais Configurando o Moldura de Fotografia Pressionar CONFIGURAR sobre este nível irá exibir Digital uma tela onde você pode definir as configurações Conecte o adaptador CA para o Moldura de Foto- gerais.
  • Page 65 BN, BA_DF1960_0709_POR.qxd 31.07.2009 13:37 Uhr Seite 5 P O R T U G U É S Mostrando fotos Método de arquivo ordenação: Selecione triagem fim • No modo de selecção tela, use os botões de seta Copia de fotos: Copiar arquivos de cartão de para selecionar fotos e prima ENTRAR.
  • Page 66 BN, BA_DF1960_0709_POR.qxd 31.07.2009 13:37 Uhr Seite 6 P O R T U G U É S Método de arquivo Ordenação: Selecione triagem Método de arquivo Ordenação: Selecione triagem Copiar Música: Copiar arquivos de cartão de Copiar filme: Copiar arquivos de cartão de memória para a memória interna memória para a memória interna Apagar Música: Excluir arquivos de memória inter-...
  • Page 67 BN, BA_DF1960_0709_POR.qxd 31.07.2009 13:37 Uhr Seite 7 P O R T U G U É S Calendário de alarme e função • Deite fora as baterias usadas de acordo com as portarias regulamentares. • Não deixe o controle remoto em lugares muito quentes e úmidos.
  • Page 68 BN, BA_DF1960_0709_POR.qxd 31.07.2009 13:37 Uhr Seite 8 P O R T U G U É S P: Porque é que a fotografia exibir mais lento e Perguntas frequentes mais rápido com algumas fotos com os outros? P: Como faço para configurar meu Moldura de R: Resolução superior carregar fotos geralmente Fotografia Digital? mais lento.
  • Page 69 BN, BA_DF1960_0709_POR.qxd 31.07.2009 13:37 Uhr Seite 9 P O R T U G U É S Lista de menus e funções: Indicação da Configuração Descrição Selecção Memória interna Escolher meio de armazenamento Instalação Foto Exibir fotos ou diapositivas Música Reproduzir música (ficheiro MP3) Vídeo Jogue o arquivo (MPEG 1/4, AVI) Arquivo...
  • Page 70 BN, BA_DF1960_0709_POR.qxd 31.07.2009 13:37 Uhr Seite 10 P O R T U G U É S Lista de menus e funções: Indicação da Configuração Descrição Selecção Método de arquivo Ordenação Selecione triagem fim Instalação no modo Copiar filme Copiar arquivos de cartão de memória para a de vídeo memória interna Apagar filme...