Télécharger
Partager
Imprimer la page
Brother LS-2000 Manuel De Fonctionnement
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Brother Manuels
  4. Machines à coudre
  5. LS-2000
  6. Manuel de fonctionnement
Brother LS-2000 Manuel De Fonctionnement

Brother LS-2000 Manuel De Fonctionnement

Masquer les pouces
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
loading

Manuels Connexes pour Brother LS-2000

Sommaire des Matières pour Brother LS-2000

  • Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using the sewing machine, basic safety precautions should always be followed, including the following: “Read all instructions before using.” DANGER – To reduce the risk of electric shock: 1. The sewing machine should never be left unattended when plugged in. Always unplug this sewing machine from the electrical outlet immediately after using and before cleaning.
  • Page 3 If the problem persists, please consult your local authorized Brother dealer. For additional product information and updates, visit our web site at www.brother.com The contents of this manual and specifications of this product are subject to change without notice.
  • Page 4 —————————————————————————————————————————————————————————— CONTENTS CONTENTS ......................... 3 1. KNOWING YOUR SEWING MACHINE ............5 NAMES OF MACHINE PARTS AND THEIR FUNCTIONS ............ 5 The main parts ..............................5 Needle and presser foot section ........................6 Flat bed attachment ............................6 ACCESSORIES ........................7 OPTIONAL ACCESSORIES ....................
  • Page 5 3. UTILITY STITCHES ..................27 USEFUL STITCHES ......................27 Zigzag stitches ............................... 27 Basic stitching ..............................27 Blind hem stitching ............................28 Darning ................................29 Over edge stitch ............................. 29 BUTTONHOLE SEWING/ BUTTON SEWING ..............30 Buttonhole sewing ............................30 Button sewing ..............................31 ZIPPER INSERTION ......................33 APPLIQUÉ, MONOGRAMMING AND EMBROIDERING ..........
  • Page 6 KNOWING YOUR SEWING MACHINE ————————————————————————————————————————— KNOWING YOUR SEWING MACHINE NAMES OF MACHINE PARTS AND THEIR FUNCTIONS The main parts a Needle position selector (page 22) h Built-in handle Shift this lever to select needle position. i Spool pin (page 10 and 13) b Stitch width knob (page 22) The spool pin holds the spool of thread.
  • Page 7 Flat bed attachment Needle and presser foot section The accessories are stored in a compartment inside the flat bed attachment. Lift the bottom of the flat bed attachment toward you, and then pull the flat bed attachment out to remove it. a Flat bed attachment b Storage compartment a Presser foot holder assembly...
  • Page 8 ● Foot controller: Model KD-1902, N This foot controller can be used on the following machine models: LS-2000/LS-2020/LS2250PRW/LS-30. ● The screw of the presser foot holder is available through your authorized dealer. (Part code: 132730-122) ● A replacement for the factory-installed presser foot is available through your authorized dealer.
  • Page 9 USING YOUR SEWING MACHINE Power supply precautions Be sure to observe the following precautions concerning the power supply. WARNING ● Use only regular household electricity for the power source. Using other power sources may result in fire, electric shock, or damage to the machine. ●...
  • Page 10 KNOWING YOUR SEWING MACHINE ————————————————————————————————————————— To turn off the machine, set the main power Foot controller switch to “ ”. The sewing lamp goes off when the machine is turned off. CAUTION ● When connecting the foot controller, be sure to turn off the sewing machine in order to Note prevent the machine from accidentally being...
  • Page 11 THREADING THE MACHINE Winding the bobbin This section describes how to wind the thread onto the bobbin. 1 Pulling it in as far as possible. a Pre-tension disk b Bobbin winder shaft c Bobbin CAUTION ● Only use bobbins (part code: SA156, SABOBBIN, SFB: XA5539-151) that have been designed for this sewing machine.
  • Page 12 KNOWING YOUR SEWING MACHINE ————————————————————————————————————————— Trim the excess thread above the bobbin. Lower threading Install the bobbin wound with thread. CAUTION ● Winding the bobbin improperly may cause the CAUTION thread tension to loosen, breaking the needle and resulting in injury. ●...
  • Page 13 Open the shuttle cover behind the flat bed Pull the trailing thread through the slot, down attachment at the front of the machine. and to the left, as shown below, until it enters the delivery eye under the tension spring. a Tension spring a Flat bed attachment b Shuttle cover...
  • Page 14 KNOWING YOUR SEWING MACHINE ————————————————————————————————————————— Upper threading Set the upper thread and thread the needle. a Spool pin b Thread guide (rear) c Thread guide (front) d Thread take-up lever CAUTION ● Make sure you thread the machine properly. Otherwise, the thread could tangle and break the needle. Raise the presser foot using the presser foot Pull up the spool pin as far as possible, and lever.
  • Page 15 While holding the thread as shown below, pull it between the tension discs. Drawing up the lower thread Lightly hold the end of the upper thread. Guide the thread through the thread take-up lever from right to left. a Upper thread While holding the end of the upper thread, raise the needle to its highest position by turning the handwheel toward you...
  • Page 16 KNOWING YOUR SEWING MACHINE ————————————————————————————————————————— REPLACING THE NEEDLE This section provides information on sewing machine needles. Needle precautions Be sure to observe the following precautions concerning the handling of the needle. Failure to observe these precautions is extremely dangerous. Be sure to read and carefully follow the instructions below. CAUTION ●...
  • Page 17 CAUTION Replacing the needle ● The appropriate fabric, thread and needle Replace the needle as described below. Use a coin combinations are shown in the table on the and a needle that has been determined to be straight previous page. If the combination of the according to the instructions in “Checking the fabric, thread and needle is not correct, needle”...
  • Page 18 KNOWING YOUR SEWING MACHINE ————————————————————————————————————————— Hold the needle with your left hand, and then While holding the needle with your left hand, use a coin to turn the needle clamp screw use the coin to tighten the needle clamp screw counterclockwise to remove the needle.
  • Page 19 Sewing with a twin needle (Option) We have designed your machine so you can sew with the optional twin needle and two top threads. You can use the same color or two different colors of thread for making decorative stitches. CAUTION ●...
  • Page 20 KNOWING YOUR SEWING MACHINE ————————————————————————————————————————— REPLACING THE PRESSER FOOT CAUTION ● Always turn off the power before you change the presser foot. If you leave the power on and step on the controller, the machine will start and you may be injured. ●...
  • Page 21 ■ Attaching the presser foot holder Raise the presser foot lever to check that the presser foot is securely attached. Align the presser foot holder with the lower- left side of the presser bar. Removing the presser foot a Presser foot holder holder b Presser bar Remove the presser foot holder when cleaning the...
  • Page 22 SEWING BASICS ——————————————————————————————————————————————————— SEWING BASICS SEWING Basic sewing operations are described below. Before operating the sewing machine, read the following precautions. CAUTION ● While the machine is in operation, pay special attention to the needle location. In addition, keep your hands away from all moving parts such as the needle and handwheel, otherwise injuries may occur.
  • Page 23 Stitch width knob The width of the zigzag stitch is regulated by operating the stitch width knob. The numbers above the knob represent the stitch width in millimeters (mm). The larger numbers set a wider stitch width. When the knob is set at 0, a straight stitch is sewn. a Stitch length knob b Shorter c Longer...
  • Page 24 SEWING BASICS ——————————————————————————————————————————————————— Lower the presser foot lever. Starting to sew Turn on the sewing machine. a Presser foot lever Slowly press down on the foot controller. Raise the needle to its highest position by turning the handwheel toward you (counterclockwise).
  • Page 25 ■ Upper tension is too loose Thread tension Loops appear on the wrong side of the fabric. The thread tension will affect the quality of your stitches. You may need to adjust it when you change Note fabric or thread. ●...
  • Page 26 SEWING BASICS ——————————————————————————————————————————————————— USEFUL SEWING TIPS Various ways to achieve better results for your sewing projects are described below. Refer to these tips when sewing your project. Trial sewing Sewing curves A trial piece of fabric should be sewn since, depending Stop sewing, and then slightly change the sewing on the type of fabric and stitching being sewn, the direction to sew around the curve.
  • Page 27 Sewing thin fabrics When sewing thin fabrics, the stitching may become misaligned or the fabric may not feed correctly. If this occurs, place thin paper or stabilizer material under the fabric and sew it together with the fabric. When you have finished sewing, tear off any excess paper.
  • Page 28 UTILITY STITCHES —————————————————————————————————————————————————— UTILITY STITCHES USEFUL STITCHES When sewing is finished, cut the thread. Zigzag stitches • For details, refer to “Starting to sew” You can use the zigzag stitches to join together (page 23). seams and finish them in one operation. They are CAUTION also useful for sewing stretch materials.
  • Page 29 When sewing is finished, cut the thread. Sew 5-6 stitches on the fold using the R needle position, a straight stitch (0 width) and stitch • For details, refer to “Starting to sew” length of 3-4. Quickly set the width to 2-3, (page 23).
  • Page 30 UTILITY STITCHES —————————————————————————————————————————————————— Darning Over edge stitch Reinforce points that will be subject to strain. The Overlock Stitch is used to prevent the edge of the fabric from fraying. Stitch width Stitch width Stitch length Stitch length Needle position M Needle position L Presser foot None...
  • Page 31 BUTTONHOLE SEWING/ BUTTON SEWING Buttonholes can be sewn and buttons can be sewn on. Step C: Final Bar Tack Buttonhole sewing Set the stitch width to 5. Stitch width See the instructions below. Sew 3-6 stitches. Set between 0 and 1 (F) for the Stitch length Stop the machine when the needle is in the fabric Satin Stitch.
  • Page 32 UTILITY STITCHES —————————————————————————————————————————————————— Insert a pin at the end of the buttonhole Stop the machine when the needle is in the fabric stitching to prevent the stitching from being and at the right side of the stitches. (position C) cut, and then use a seam ripper to cut towards the pin and open the buttonhole.
  • Page 33 Measure the distance between the holes in the Pull the fabric to the left side of the machine, button to be attached. and then cut the upper and lower threads, leaving a length of 15 cm (6 inches). Pull the upper thread at the end of the stitching to the wrong side of the fabric, and then tie it with the bobbin thread.
  • Page 34 UTILITY STITCHES —————————————————————————————————————————————————— ZIPPER INSERTION You can use the zipper foot “I” to sew different types of zippers, and can easily position it to the right or left side of the needle. When sewing the right side of the zipper, attach the shank to the left pin of the zipper foot. When sewing the left side of the zipper, attach the shank to the right pin of the zipper foot.
  • Page 35 APPLIQUÉ, MONOGRAMMING AND EMBROIDERING Zigzag stitches can be used for sewing appliqués, monogramming and embroidering. Appliqués Monogramming and embroidering You can create an appliqué by cutting a different piece of fabric into a shape and using it as a decoration. Stitch width Stitch length Set at any position.
  • Page 36 UTILITY STITCHES —————————————————————————————————————————————————— Grip the hoop with the thumbs and Secure with a few straight stitches at the end forefingers of both hands while pressing the of the design. fabric with the middle and third fingers, and support the outside of the hoop with your Memo little fingers.
  • Page 37 DECORATIVE STITCHING Various decorative stitches can be sewn with this sewing machine. Gathering Satin stitches Various decorative stitches can be obtained by Stitch width sewing with the Satin Stitch according to the instructions on the following page. Stitch length Stitch width See the table on this page.
  • Page 38 UTILITY STITCHES —————————————————————————————————————————————————— Attaching the lace Cording Stitch width Set according to the thickness of Stitch width the cord being used. Stitch length Stitch length Needle position M Needle position M Presser foot Zigzag Presser foot Zigzag Needle Single Needle Single Place the lace under the fabric leaving a 5 mm Set the stitch width knob so the needle will...
  • Page 39 APPENDIX MAINTENANCE Simple sewing machine maintenance operations are described below. Oiling Changing the bulb Turn off the machine and unplug it. CAUTION Put 2 to 3 drops of oil at each of the points ● Turn off the main power switch and unplug indicated below.
  • Page 40 APPENDIX ————————————————————————————————————————————————————— Replace the sewing light bulb. Cleaning the shuttle race CAUTION ● Be sure to unplug the machine before cleaning it, otherwise injuries or an electric shock may occur. Turn off the machine and unplug it. Raise the needle and the presser foot, and then remove the presser foot and the needle.
  • Page 41 Remove the hook by grasping its center post Attach the bobbin case, the presser foot and and pulling it out. the needle before using the machine. Cleaning the feed dogs CAUTION ● Make sure you unplug the machine before you clean it.
  • Page 42 APPENDIX ————————————————————————————————————————————————————— ■ Bobbin tension is too tight Bobbin case tension Loops appear on the wrong side of the fabric. adjustment The bobbin thread tension has already been adjusted a Wrong side at the factory for general use. For most sewing b Surface c Upper thread applications, no adjustment is needed.
  • Page 43 If the machine stops operating correctly, check the following possible problems before requesting service. You can solve most problems by yourself. If you need additional help, the Brother Solutions Center offers the latest FAQs and troubleshooting tips. Visit us at [http://solutions.brother.com].
  • Page 44 APPENDIX ————————————————————————————————————————————————————— Symptom Possible cause How to put it right Reference The needle is bent or blunt. Replace the needle. page 16 You have not inserted the needle Insert the needle properly. page 16 properly. Replace the needle plate. The area around the hole in the nee- Contact your retailer or the nearest –...
  • Page 45 Symptom Possible cause How to put it right Reference You have not threaded the upper Thread the upper thread and wind thread properly or fitted the bobbin page 11, 13 the bobbin thread properly. properly. You have not fitted the spool prop- Fit the spool properly.
  • Page 46 APPENDIX ————————————————————————————————————————————————————— Turn the handwheel to raise the needle, then When the thread is entangled remove the fabric. CAUTION ● Do not pull or push fabric while stitching. It may bend the needle causing it to break. Perform steps of “Cleaning the shuttle race” on page 39.
  • Page 47 INDEX stitch length knob ............ 5 stitch width knob ............. 5 accessories ..............7 straight stitch ..............27 appliqués ..............34 stretch fabrics ............... 26 basic stitching ...............27 thick fabrics ..............25 blind hem stitching ............28 thin fabrics ..............26 bobbin ................11 thread cutter ..............23 bobbin case ..............12 thread guide ..............
  • Page 49 APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURE POINTS COURANTS ANNEXE Manuel d’instructions Visitez notre site http://solutions.brother.com pour obtenir les coordonnées du service après-vente et consulter la Foire aux questions (FAQ).
  • Page 50 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lorsque vous utilisez la machine à coudre, vous devez toujours respecter des précautions de base, notamment les suivantes : « Lisez toutes les instructions avant d’utiliser la machine. » DANGER – Pour réduire le risque de choc électrique : 1.
  • Page 51 Lors d’un mauvais fonctionnement ou d’un réglage, suivez en premier le tableau de dépannage à l’arrière du manuel d’instruction pour inspecter et régler la machine vous-même. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Brother local agréé. Pour plus d’informations sur le produit et des mises à jour, visitez notre site Web à l’adresse www.brother.com...
  • Page 52 —————————————————————————————————————————————————————————— Table des matières Table des matières .......................3 1. APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE ......5 NOMS ET FONCTIONS DES PIÈCES DE LA MACHINE ............5 Les pièces principales ............................5 Section aiguille et pied-de-biche ........................6 Plateau ................................6 ACCESSOIRES ........................7 ACCESSOIRES EN OPTION ....................
  • Page 53 3. POINTS COURANTS ..................27 POINTS UTILES .........................27 Points zigzag ..............................27 Points simples ..............................27 Points invisibles .............................. 28 Reprisage ............................... 29 Point de surjet ..............................29 COUTURE DE BOUTONNIÈRES/ COUTURE DE BOUTONS ...........30 Couture de boutonnières ..........................30 Couture de boutons ............................32 FIXATION D’UNE FERMETURE À...
  • Page 54 APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE ————————————————————————————————— APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE NOMS ET FONCTIONS DES PIÈCES DE LA MACHINE Les pièces principales a Sélecteur de position de l’aiguille (page 22) h Poignée intégrée Actionnez ce levier pour sélectionner la position de i Porte-bobine (page 10 et 13) l’aiguille.
  • Page 55 Plateau Section aiguille et pied-de- biche Les accessoires sont rangés dans un compartiment à l’intérieur du plateau. Soulevez le bas du plateau vers vous, puis enlevez-le. a Plateau b Compartiment de rangement a Support du pied-de-biche Remarque Le pied-de-biche est installé sur le support du pied-de- ●...
  • Page 56 APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE ————————————————————————————————— ACCESSOIRES Les accessoires suivants sont rangés dans le plateau. Nous avons conçu ces accessoires pour vous aider à effectuer la plupart des opérations de couture. Remarque ● La vis du support du pied-de-biche est disponible auprès de votre revendeur agréé (réf. : 132730-122). ●...
  • Page 57 COMMENT UTILISER VOTRE MACHINE À COUDRE Précautions relatives à l’alimentation électrique Veillez à respecter les précautions suivantes relatives à l’alimentation électrique. AVERTISSEMENT ● Utilisez uniquement l’alimentation domestique normale pour alimenter votre machine. L’utilisation d’autres sources d’alimentation pourrait causer des incendies et des électrocutions ou endommager la machine. ●...
  • Page 58 APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE ————————————————————————————————— Pour éteindre la machine, placez Pédale l’interrupteur d’alimentation principal sur « ». La lampe de couture s’éteint lorsque la ATTENTION machine est mise hors tension. ● Lorsque vous connectez la pédale, veillez à mettre la machine à...
  • Page 59 COMMENT ENFILER LA MACHINE Bobinage de la canette Cette section décrit comment bobiner le fil sur la canette. 1 Tirer autant que possible. a Disque de pré-tension b Axe du bobineur de canette c Canette ATTENTION ● Utilisez exclusivement des canettes (réf. : SA156, SABOBBIN, SFB : XA5539-151) conçues pour cette machine à...
  • Page 60 APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE ————————————————————————————————— Coupez le surplus de fil au-dessus de la canette. Enfilage du fil inférieur Installez une canette pleine. ATTENTION ● Rembobiner la canette de manière incorrecte ATTENTION peut entraîner le relâchement de la tension du fil, ce qui pourrait casser l’aiguille et vous ●...
  • Page 61 Ouvrez le couvercle de navette derrière le Faire passer l’extrémité qui dépasse dans la plateau à l’avant de la machine. fente, vers le bas et la gauche, comme illustré ci-dessous, jusqu’à ce qu’elle s’insère dans l’orifice de sortie sous le ressort de tension. a Plateau b Couvercle de navette a Ressort de tension...
  • Page 62 APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE ————————————————————————————————— Enfilage supérieur Placez le fil supérieur et enfilez l’aiguille. a Porte-bobine b Guide-fil (arrière) c Guide-fil (avant) d Levier compensateur du fil ATTENTION ● Veillez à enfiler la machine correctement. Si vous ne le faites pas, le fil pourrait s’emmêler et casser l’aiguille. Soulevez le pied-de-biche en utilisant le levier Tirez au maximum sur le porte-bobine, puis du pied-de-biche.
  • Page 63 Tout en tenant le fil comme illustré ci-dessous, tirez-le entre les disques de tension. Comment faire sortir le fil inférieur Tenez légèrement l’extrémité du fil supérieur. Guidez le fil dans le levier compensateur du fil de droite à gauche. a Fil supérieur Tout en maintenant l’extrémité...
  • Page 64 APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE ————————————————————————————————— REMPLACEMENT DE L’AIGUILLE Cette section donne des informations sur les aiguilles de la machine à coudre. Précautions relatives à l’aiguille Veillez à respecter les précautions suivantes relatives à la manipulation de l’aiguille. Le non-respect de ces précautions présente un grand danger.
  • Page 65 ATTENTION Remplacement de l’aiguille ● Les combinaisons tissu/fil/aiguille appropriées Remplacez l’aiguille comme décrit ci-dessous. figurent dans le tableau de la page Utilisez une pièce de monnaie et une aiguille droite précédente. Si la combinaison n’est pas selon les instructions de la section « Vérification de correcte, l’aiguille risque de se tordre ou de l’aiguille ».
  • Page 66 APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE ————————————————————————————————— Tenez l’aiguille de la main gauche, puis, à Tout en tenant l’aiguille de la main gauche, l’aide d’une pièce de monnaie, tournez la vis utilisez la pièce de monnaie pour serrer la vis du support d’aiguille dans le sens inverse des du support d’aiguille en la tournant dans le aiguilles d’une montre pour retirer l’aiguille.
  • Page 67 Comment coudre avec une aiguille jumelée (option) Nous avons conçu votre machine pour vous permettre de coudre avec cette aiguille jumelée en option et deux fils supérieurs. Vous pouvez utiliser la même couleur ou deux couleurs de fils différentes pour faire des points décoratifs.
  • Page 68 APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE ————————————————————————————————— REMPLACEMENT DU PIED-DE-BICHE ATTENTION ● Mettez toujours la machine hors tension avant de changer le pied-de-biche. Si vous laissez la machine sous tension et que vous appuyez accidentellement sur la pédale, la machine démarrera et vous pourrez vous blesser.
  • Page 69 ■ Fixation du support de pied-de-biche Abaissez doucement le levier du pied-de- biche de sorte que le crochet du pied-de- biche s’enclenche dans le talon du support. Alignez le support avec la partie inférieure gauche de la barre du pied-de-biche. a Levier du pied-de-biche Le pied-de-biche est fixé.
  • Page 70 NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURE ———————————————————————————————————————— NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURE COUTURE Cette section décrit les opérations de couture simple. Avant d’utiliser la machine à coudre, lisez les précautions suivantes. ATTENTION ● Lorsque la machine est en marche, faites particulièrement attention à l’emplacement de l’aiguille. En outre, ne laissez pas les mains près des pièces mobiles, telles que l’aiguille et la molette, sinon vous risquez de vous blesser.
  • Page 71 Bouton de largeur de point La largeur du point zigzag est déterminée par le bouton de largeur de point. Les chiffres au-dessus du bouton représentent la largeur de point en millimètres (mm). Plus le chiffre est élevé, plus le point est large. Lorsque le bouton est réglé sur 0, des points droits sont cousus.
  • Page 72 NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURE ———————————————————————————————————————— Abaissez le levier du pied-de-biche. Démarrage du travail de couture Mettez la machine à coudre sous tension. a Levier du pied-de-biche Appuyez doucement sur la pédale. Mettez l’aiguille dans sa position la plus haute en tournant la molette vers vous (dans le sens inverse des aiguilles d’une montre).
  • Page 73 ■ La tension supérieure est insuffisante Tension des fils Des boucles apparaissent sur l’envers du tissu. La tension du fil affectera la qualité de vos points. Il est possible que vous ayez besoin de la régler Remarque lorsque vous changez de tissu ou de fil. ●...
  • Page 74 NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURE ———————————————————————————————————————— CONSEILS UTILES DE COUTURE Cette section décrit plusieurs moyens d’obtenir des résultats optimaux pour vos projets de couture. Reportez- vous à ces conseils lors de la couture d’un projet. Échantillon Couture de lignes courbes Il convient de coudre un échantillon puisque, en Arrêtez de coudre, puis modifiez légèrement le sens de couture pour coudre le long de la ligne courbe.
  • Page 75 Couture de tissus fins Lorsque vous cousez des tissus fins, il est possible que la couture ne soit pas droite ou que le tissu ne soit pas entraîné correctement. Si c’est le cas, placez du papier fin ou un matériau stabilisateur sous le tissu et cousez l’ensemble.
  • Page 76 POINTS COURANTS ————————————————————————————————————————————————— POINTS COURANTS POINTS UTILES À la fin de la couture, coupez le fil. Points zigzag • Pour plus de détails, reportez-vous à la Vous pouvez utiliser les points zigzag pour assembler section « Démarrage du travail de couture » des coutures et les terminer en une seule opération.
  • Page 77 Commencez à coudre. Cousez 5 ou 6 points sur le pli avec l’aiguille en position R, un point droit (0 de largeur) et • Pour plus de détails, reportez-vous à la d’une longueur de point de 3 ou 4. Réglez section «...
  • Page 78 POINTS COURANTS ————————————————————————————————————————————————— Reprisage Point de surjet Renforcez les points soumis à d’importantes Le point de surjet permet d’éviter que le bord du tractions. tissu ne s’effiloche. Largeur de point 0 Largeur de point 3-5 Longueur de Longueur de point point Position de Position de...
  • Page 79 COUTURE DE BOUTONNIÈRES/ COUTURE DE BOUTONS Vous pouvez coudre des boutonnières et des boutons. Étape C : point d’arrêt final Couture de boutonnières Réglez la largeur de point sur 5. Cousez 3 à 6 points. Largeur de point Respecter les instructions ci-dessous. Longueur de Sélectionnez une valeur entre 0 et Arrêtez la machine lorsque l’aiguille est dans...
  • Page 80 POINTS COURANTS ————————————————————————————————————————————————— Relevez le levier du pied-de-biche, retirez le Arrêtez la machine lorsque l’aiguille est dans le tissu et coupez les fils. tissu, sur le côté gauche des points (position B). Insérez une épingle à l’extrémité de la boutonnière pour éviter de couper la couture, puis utilisez un découd-vite pour couper dans la direction de l’épingle et ouvrir la boutonnière.
  • Page 81 Tournez la molette vers vous (dans le sens Couture de boutons inverse des aiguilles d’une montre) pour vérifier que l’aiguille passe correctement dans les deux Vous pouvez coudre des boutons avec la machine à trous du bouton. coudre. Vous pouvez fixer des boutons à 2 ou 4 ATTENTION trous.
  • Page 82 POINTS COURANTS ————————————————————————————————————————————————— FIXATION D’UNE FERMETURE À GLISSIÈRE Vous pouvez utiliser le pied pour fermetures à glissière « I » pour coudre différents types de fermetures à glissière et vous pouvez le positionner facilement à droite ou à gauche de l’aiguille. Lorsque vous cousez le côté...
  • Page 83 APPLIQUÉS, MONOGRAMMES ET BRODERIES Les points zigzag peuvent être utilisés pour la couture d’appliqués, de monogrammes et de broderies. Appliqués Monogrammes et broderies Vous pouvez créer un appliqué en coupant une forme dans un morceau de tissu différent et en l’utilisant comme décoration.
  • Page 84 POINTS COURANTS ————————————————————————————————————————————————— Saisissez le cadre avec les pouces et les index Arrêtez la couture avec quelques points droits tout en appuyant sur le tissu avec les majeurs à la fin du motif. et annulaires et en supportant l’extérieur du cadre avec les petits doigts.
  • Page 85 POINTS DÉCORATIFS Cette machine permet de coudre plusieurs points décoratifs. Création de fronces Points plumetis Il est possible de coudre plusieurs points décoratifs à Largeur de point 0 l’aide de points plumetis, en respectant les instructions de la page suivante. Longueur de point Largeur de point Reportez-vous au tableau ci-...
  • Page 86 POINTS COURANTS ————————————————————————————————————————————————— Position de Aiguille Motif cousu Réglage de la largeur de point l’aiguille Déplacez plusieurs fois le bouton de largeur de point de 0 à 5 à vitesse égale, puis de 5 à 0, tout en appuyant sur la Aiguille pédale de commande de façon constante.
  • Page 87 Couture de dentelle Pose d’une ganse Largeur de point 0 En fonction de l’épaisseur du Largeur de point cordonnet utilisé. Longueur de point Longueur de point Position de l’aiguille Position de l’aiguille Pied-de-biche Zigzag Pied-de-biche Zigzag Aiguille Simple Aiguille Simple Placez la dentelle sous le tissu, en laissant une Réglez le bouton de largeur de point de façon superposition de 5 mm (1/4 po) au bord.
  • Page 88 ANNEXE —————————————————————————————————————————————————————— ANNEXE MAINTENANCE Des opérations simples de maintenance de la machine à coudre sont décrites ci-dessous. Application d’huile Remplacement de l’ampoule Mettez la machine hors tension et débranchez-la. ATTENTION Mettez 2 ou 3 gouttes d’huile aux endroits ● Mettez l’interrupteur principal dans la indiqués ci-dessous.
  • Page 89 Remplacez l’ampoule. Nettoyage de la coursière de navette ATTENTION ● Veillez à débrancher la machine avant de la nettoyer afin d’éviter les risques de blessure ou d’électrocution. Mettez la machine hors tension et débranchez-la. Soulevez l’aiguille et le pied-de-biche, puis a ampoule b Desserrer enlevez-les.
  • Page 90 ANNEXE —————————————————————————————————————————————————————— Enlevez le crochet en saisissant sa tige Fixez le boîtier de canette, le pied-de-biche et centrale et en la tirant. l’aiguille avant d’utiliser la machine. Nettoyage des griffes d’entraînement ATTENTION ● Veillez à débrancher la machine avant de la nettoyer.
  • Page 91 ■ La tension de la canette est trop élevée Réglage de la tension du Des boucles apparaissent sur l’envers du tissu. boîtier de canette La tension du fil de la canette a déjà été réglée en a Envers usine pour une utilisation générale. Pour la plupart b Surface des applications de couture, aucun réglage n’est c Fil supérieur...
  • Page 92 Vous pouvez résoudre la plupart des problèmes vous-même. Pour une aide supplémentaire, le Centre de solutions Brother propose des réponses aux questions fréquemment posées et des conseils de dépannage régulièrement actualisés. Consultez notre site « http://solutions.brother.com ».
  • Page 93 Symptôme Cause possible Comment y remédier Référence Vous n’avez pas enfilé correctement le fil supérieur. (Par exemple, vous n’avez pas monté la bobine Corrigez l’enfilage supérieur. page 13 correctement, ou le fil est sorti du guide au-dessus de l’aiguille.) Le fil est emmêlé ou présente des Démêlez le fil et défaites les nœuds.
  • Page 94 ANNEXE —————————————————————————————————————————————————————— Symptôme Cause possible Comment y remédier Référence Vous n’avez pas enfilé correctement Corrigez l’enfilage supérieur. page 13 le fil supérieur. Vous n’avez pas rembobiné Rembobinez correctement le fil de la page 10 correctement le fil de la canette. canette.
  • Page 95 Symptôme Cause possible Comment y remédier Référence De la poussière s’est accumulée dans les griffes d’entraînement ou Nettoyez de la coursière de navette. page 40 dans la coursière de navette. Vous n’avez pas enfilé correctement Corrigez l’enfilage supérieur. page 13 le fil supérieur.
  • Page 96 ANNEXE —————————————————————————————————————————————————————— Coupez le fil emmêlé avec une petite paire de Lorsque le fil est emmêlé ciseaux au-dessus de la plaque d’aiguille et retirez doucement le fil et le tissu. ATTENTION ● Ne tirez ni ne poussez le tissu pendant la couture.
  • Page 97 Index points invisibles ............28 points simples ...............27 accessoires ..............7 points zigzag ..........25 aiguille .................15 porte-bobine ............10 aiguille jumelée .............17 porte-bobine supplémentaire ........18 aiguilles de la machine à coudre ........15 application d’huile ............39 appliqués ..............34 reprisage ...............29 retrait du crochet de navette ......... 41 bobinage de la canette ..........10 bobineur de canette ............10 sélecteur de position de l’aiguille ........22...
  • Page 100 English French 885-403 XE9040-001 Printed in China...