Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Thank you for purchasing an Everpure commercial-grade water
filtration system for your home. With your Everpure system, you
get premium quality water direct from your tap that's great-tasting,
healthful and convenient for you and your family.
Product Specifications:
For Cold Water Use Only
•
•
Temperature Range: 35-100°F (2-38°C)
•
Min.-Max. Working Pressure: 10-125 psi (0.7-8.6 bar)
•
Service Flow Rate: 0.5 gpm (1.9 Lpm)
Gracias por comprar un sistema de filtración de agua Everpure
de categoría comercial para su hogar. Con el sistema Everpure
usted obtiene directamente de la llave un agua de primera calidad
de buen sabor, saludable y en forma conveniente para usted y su
familia.
Especificaciones Del Producto:
•
Para uso únicamente con agua fría
•
Gama de temperatura: 2-38°C (35-100°F)
•
Presión de servicio mín. - máx.: 0.7-8.6 bar (10-125 psi)
•
Caudal de servicio: 1.9 Lpm (0.5 gpm)
Everpure vous remercie de votre achat d'un filtre de qualité
professionnelle pour votre logement. Avec votre système Everpure,
votre famille et vous pourrez facilement tirer directement à votre
robinet, de l'eau de qualité supérieure au goût excellent et bonne
pour la santé.
Caractéristiques Techniques Du Produit:
•
Pour usage sur eau froide uniquement
•
Gammes de températures : 2 à 38°C
•
Pression utile mini. - maxi. : 0.7-8.6 bar
•
Débit de service : 1.9 Lpm
Everpure Technical Services (800) 942-1153
7:00 AM-6:00 PM CST (Monday-Friday)
Sistema de filtración de agua
INSTALLATION INSTRUCTIONS ENGLISH
Product Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 1
Tools Required . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pages 3,5
Basic Installation Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 3-5
H 1200 Installation Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 5-6
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ESPAÑOL
Especificaciones Del Producto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 1
Herramientas necesarias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Páginas 7,9
Instrucciones básicas de instalación . . . . . . . . . . . . . . . .Páginas 7-9
H 1200 Instrucciones de instalación . . . . . . . . . . . . . . . .Páginas 9-10
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION FRANÇAIS
Caractéristiques Techniques Du Produit . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 1
Outils nécessaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pages 11,13
Instructions d'installation de base . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pages 11-13
Consignes d'utilisation pour l'H 1200 . . . . . . . . . . . . . . . Pages 13-14
Servicios Técnicos de Everpure (800) 942-1153
7:00 a 18:00 h, hora del centro de EE.UU. (Lunes a viernes)
Water Filtration System
Système de filtrage d'eau
Services Techniques Everpure (800) 942-1153
7h00 à 18h00 Heure Centrale des États-Unis (Lundi-Vendredi)
EV3070-43 Rev W AP07
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Everpure H-54
Sommaire des Matières pour Everpure H-54
-
Page 1: Table Des Matières
Système de filtrage d’eau Thank you for purchasing an Everpure commercial-grade water filtration system for your home. With your Everpure system, you get premium quality water direct from your tap that’s great-tasting, healthful and convenient for you and your family. - Page 2 Notes • Notas • Remarques • 2 •...
-
Page 3: Basic Installation Instructions
Multiple Appliance Connections: You can also connect your 500 G (1892 L)* 1,000 G (3780 L)* Everpure Filter to the refrigerator for ice and water, an instant hot dispenser or chiller, or a plumbed-in coffee brewer. Simply install * For optimum performance, cartridge connection “tees”... - Page 4 MOUNT FILTER HEAD UNDER SINk Identify Filter Head and the two Elbow Fittings, and note that the Outlet Fitting has a black band. This fitting includes a small restrictor insert to insure maximum flow at 1/2 gallon per minute. Apply Teflon Tape to the threads of each Elbow Fitting. Wrap tape in direction of the threads to assure a tight fit and avoid small leaks.
- Page 5 Everpure Technical Services for assistance. Remove plastic wrapper and pull Tab from back of Everpure Filter Timer. The LED and buzzer will cycle 3 times to confirm the start. It is programmed to flash/ sound again in 11 months. Remove adhesive backing and mount Timer in a convenient location under the sink.
-
Page 6: Claims & Notes
VERIFy UNDER-SINk MOUNTING LOCATION Measure 22” from the base of the cabinet, and mark the mounting location for the top of the filter head. Measure 13” for the width required for the H 1200 System with dual cartridges. Make sure there is adequate space above the head to open and close the shut-off valve and to avoid crimping the water line tubing. -
Page 7: Herramientas Necesarias
Conexiones para electrodomésticos múltiples: También puede conectar Modelo H-300+M Modelo H-1200 su Filtro Everpure al refrigerador para el surtidor de hielo y agua, a un Capacidad nominal: Capacidad nominal: surtidor instantáneo de agua caliente o fría o a una cafetera instalada. - Page 8 MONTE EL CABEzAL DEL FILTRO DEBAjO DEL FREGADERO Identifique el cabezal de filtro y los dos codos adaptadores y note que el adaptador de salida tiene una banda negra. Este adaptador incluye un pequeño accesorio reductor para asegurar un flujo máximo de 1,9 litros por minuto. Aplique cinta de Teflón a las roscas de cada codo adaptador.
-
Page 9: H 1200 Instrucciones De Instalación
Servicios Técnicos para que le ayuden: (800) 942-1153 Quite el envoltorio de plástico y tire de la lengüeta en la parte posterior del medidor de filtro Everpure. El diodo LED y una alarma sonará 3 veces para confirmar el comienzo. - Page 10 COMPRUEBE EL SITIO DE MONTAjE DEBAjO DEL FREGADERO Mida 55.8 cm desde la base del armario y marque el sitio de montaje de la parte superior del cabezal del filtro. Asegúrese de que haya suficiente espacio encima del cabezal para abrir y cerrar la válvula de cierre incorporada y para evitar que la tubería de agua se doble.
-
Page 11: Outils Nécessaires
PAS de tubes de cuivre avec les raccords Capacité nominale : Capacité nominale : de type John Guest fournis avec votre système de filtrage Everpure. Le tube de cuivre pourrait donner l’impression de convenir, mais des fuites 300 G (1140 L)* 300 G (1140 L)* d’eau se développeront à... - Page 12 MONTAGE DE LA TêTE DE FILTRE SOUS L’ÉVIER Identifiez la tête de filtre et les deux raccords coudés et remarquez que le raccord de sortie est doté d’une bague noire. Ce raccord est muni d’un petit réducteur rapporté pour limiter le débit à un maximum de 1,9 litres (1/2 gallon) par minute.
-
Page 13: Consignes D'utilisation Pour L'h 1200
(800) 942-1153 Enlevez l’emballage en plastique et retirez la languette se trouvant au dos du compteur de filtre Everpure. La diode électroluminescente et l’alarme sonore répéteront le cycle trois fois pour confirmer la mise en route. Le compteur est programmé... -
Page 14: Revendication & Remarques
VÉRIFIEz L’EMPLACEMENT DE MONTAGE SOUS L’ÉVIER Mesurez 55.8 cm par rapport au bas du placard et repérez l’emplacement de montage du dessus de la tête de filtre. Assurez- vous qu’il y a assez d’espace au-dessus de la tête pour ouvrir et fermer le robinet d’arrêt intégré... - Page 15 Notes • Notas • Remarques • 15 •...
- Page 16 Seller/Vendedor/Vendeur Date/Fecha/Date For sales, replacement components, and service, contact your Everpure dealer or: Technical Service Everpure, LLC: 1040 Muirfield Drive • Hanover Park, Illinois 60133 • 800.323.7873 800.942.1153 In Europe: Toekomstlaan 30 • B-2200 Herentals, Belgium www.everpure.com In japan: Hashimoto MN Bldg. 7F • 3-25-1 Hashimoto Sagamihara-Shi • Kanagawa 229-1103, Japan ©2007 Everpure, LLC...