Télécharger Imprimer la page
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

DOWNDRAFT
VENTILATOR
Register your product online at: www.BestRangeHoods.com
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR IN-
JURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING:
1. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer.
If you have questions, contact the manufacturer at the address
or telephone number in the warranty.
2. Before servicing or cleaning unit, switch power off at service
panel and lock the service disconnecting means to prevent
power from being switched on accidentally. When the service
disconnecting means cannot be locked, securely fasten a
prominent warning device, such as a tag, to the service panel.
3. Installation work and electrical wiring must be done by a
qualified person(s) in accordance with all applicable codes
and standards, including fire-rated construction codes and
standards.
4. Sufficient air is needed for proper combustion and exhausting
of gases through the flue (chimney) of fuel burning equip-
ment to prevent backdrafting. Follow the heating equipment
manufacturer's guideline and safety standards such as those
published by the National Fire Protection Association (NFPA),
and the American Society for Heating, Refrigeration and Air
Conditioning Engineers (ASHRAE), and the local code authori-
ties.
5. When cutting or drilling into wall or ceiling, do not damage
electrical wiring and other hidden utilities.
6. Ducted fans must always be vented to the outdoors.
7. To reduce the risk of fire, use only metal ductwork.
8. Do not install this product with the activating switch directly
behind a burner or element. Minimum distance between the
switch and the edge of the burner should be 4 inches.
9. Loose-fitting or hanging clothing should never be worn when
operating this appliance. They may be ignited by burners/
elements on cooktop.
10. Children should not be left alone or unattended in the area
where this appliance is in use.
11. This unit must be grounded.
TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE:
a) Never leave surface units unattended at high settings.
Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may
ignite. Heat oils slowly on low or medium settings.
b) Always turn hood ON when cooking at high heat or when
cooking flaming foods.
c) Clean ventilating fans frequently. Grease should not be
allowed to accumulate on fan or filter.
d) Use proper pan size. Always use cookware appropriate
for the size of the surface element.
Models D49M30SB • D49M36SB • D49M48SB
For use with these blowers
(purchase blowers separately):
Model PF6* - Flex Blower - Interior
Models EB6, EB9*, EB12*, or EB15* - Exterior
Models ILB3, ILB6, ILB9 or ILB11* - In-Line
*
Recommended models
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE
EVENT OF A RANGE TOP GREASE FIRE, OBSERVE THE
a
FOLLOWING
:
1. SMOTHER FLAMES with a close-fitting lid, cookie sheet, or
metal tray, then turn off the burner. BE CAREFUL TO
PREVENT BURNS. If the flames do not go out immedi-
ately, EVACUATE AND CALL THE FIRE DEPARTMENT.
2. NEVER PICK UP A FLAMING PAN - You may be burned.
3. DO NOT USE WATER, including wet dishcloths or towels - a
violent steam explosion will result.
4. Use an extinguisher ONLY if:
A. You know you have a Class ABC extinguisher, and you
already know how to operate it.
B. The fire is small and contained in the area where it
started.
C. The fire department is being called.
D. You can fight the fire with your back to an exit.
a
Based on "Kitchen Firesafety Tips" published by NFPA.
CAUTION
1. For indoor use only.
2. For general ventilating use only. Do not use to exhaust hazard-
ous or explosive materials and vapors.
3. To avoid motor bearing damage and noisy and/or unbalanced
impellers, keep drywall spray, construction dust, etc. off power
unit.
4. Clean filters and grease-laden surfaces frequently.
5. Do not repair or replace any part of this appliance unless
specifically recommended in this manual. All other servicing
should be done by a qualified technician.
6. Please read specification label on product for further informa-
tion and requirements.
7. To reduce the risk of fire and electric shock, install this downdraft
only with blower models shown below. Other blower models
cannot be substituted. (Blowers sold separately).
Flex Blower Model PF6
Exterior Blower Models EB6, EB9, EB12, or EB15
In-Line Blower Models ILB3, ILB6, ILB9 or ILB11
Save this manual for Electrical
Inspector and Homeowner to use.
!
INSTALLER:
Page 1
loading

Sommaire des Matières pour Best D49MSB Serie

  • Page 1 Models D49M30SB • D49M36SB • D49M48SB Page 1 For use with these blowers DOWNDRAFT (purchase blowers separately): Model PF6* - Flex Blower - Interior VENTILATOR Models EB6, EB9*, EB12*, or EB15* - Exterior Models ILB3, ILB6, ILB9 or ILB11* - In-Line Register your product online at: www.BestRangeHoods.com Recommended models READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS...
  • Page 2 Pay special attention to the areas of potential interference high- lighted above. A countertop with (A) a raised lip and/or (B) a 2. For best performance: Choose the ducting option which allows backsplash may not allow enough flat countertop for a proper the shortest length of ductwork and a minimum number of installation.
  • Page 3 Models D49M30SB • D49M36SB • D49M48SB Page 3 PLAN CABINET CUTOUTS PREPARE THE DOWNDRAFT CAUTION: BEFORE CUTTING HOLE IN CABINET FRONT PANEL COVER FOR DUCTWORK, check for interference with floor joists, wall studs, electrical wiring, or plumbing. REAR CORNER OF COOKTOP CUT-OUT INSTALLATION #10-24 HEX...
  • Page 4 Models D49M30SB • D49M36SB • D49M48SB Page 4 (8) #10-24 8" OR 10" ROUND HEX NUTS REMOTE #8-32 HEX NUTS DISCHARGE PLATE (Purchase separatly) FRONT PANEL Installations using FLEX BLOWER (in remote location) or REMOTE BLOWER only: Installations where ELECTRICAL PANEL needs to be mounted in a remote location only: 4.
  • Page 5 Models D49M30SB • D49M36SB • D49M48SB Page 5 RECTANGULAR DISCHARGE COVERS CUT COUNTERTOP OPENING 1. Lay out and cut the cooktop cut-out far enough FORWARD so downdraft will fit behind it. 2. Set cooktop in place and slide it as far forward as possible This without exposing any gaps.
  • Page 6 Models D49M30SB • D49M36SB • D49M48SB Page 6 INSTALL HOUSING INTO CABINET 1. Remove cooktop. SCREW SUPPORT LEG (2) #10 X .500 WOOD SCREWS TAPE 5. Extend SUPPORT LEGS and attach to bottom of cabinet with (2) SCREWS through each leg. Tighten HEX SCREWS. If cabinet bottom is removed: BUTTON Use blocks as spacers between floor and support legs.
  • Page 7 Models D49M30SB • D49M36SB • D49M48SB Page 7 INSTALL FINISH TRIM INSTALL DUCTWORK CAUTION: BEFORE CUTTING HOLE IN CABINET FOR DUCTWORK, check for interference with floor joists, wall studs, electrical wiring, or plumbing. WIPE 1. Cut hole in cabinet as well as holes in wall or floor as necessary. SURFACES 2.
  • Page 8 Models D49M30SB • D49M36SB • D49M48SB Page 8 INSTALL ELECTRICAL WIRING Installations using FLEX BLOWER only: Installations using REMOTE BLOWER only: CAUTION: All electrical wiring should be done CAUTION: All electrical wiring should be done by a qualified person(s) in accordance with all by a qualified person(s) in accordance with all applicable codes and standards.
  • Page 9 1-7/8" X 19" TO 8" ROUND TRANSITION Directwire design works with select ® BEST downdrafts to balance indoor Rectangular to 8" round transition for air pressure by providing interlocked left, right, or rear exhaust - using Model make-up air; damper opens automati- MODELS PF6 Flex Blower.
  • Page 10 Models D49M30SB • D49M36SB • D49M48SB Page 10 OPTIONAL ACCESSORIES (CONTINUED) OPTIONAL DESCRIPTION / OPTIONAL DESCRIPTION / ACCESSORY APPLICATION ACCESSORY APPLICATION END CAP TRIM EXTENSION TRANSITION "Y" +1" WIDTH - LH & RH (2) - 8” ROUND TO (1) - 10” ROUND Use left and right to increase the Galvanized steel construction.
  • Page 11 Models D49M30SB • D49M36SB • D49M48SB Page 11 USE AND CARE Cooking Servicing Always turn the downdraft blower on before you begin cooking It may be necessary to remove the downdraft blower system from to establish an air flow in the kitchen. Let the blower run for a few the cabinet in order to service components such as the blower minutes to clean the air after you turn the cooktop off.
  • Page 12 Models D49M30SB • D49M36SB • D49M48SB Page 12 OPERATION 2-Level Task Light Press once for LOW setting. Top of icon will illuminate. Press 2x for HIGH setting. Top and bottom of icon will illuminate. 2-Level Task Light Press 3x to turn task light OFF. 4-Speed Fan Speed Control Press once for LOW setting.
  • Page 13 Models D49M30SB • D49M36SB • D49M48SB Page 13 WARRANTY SERVICE PARTS ® ONE YEAR LIMITED WARRANTY FOR BEST PRODUCTS Warranty Period and Exclusions: Broan-NuTone LLC (the “Company”) warrants to the WIDTH WIDTH WIDTH DESCRIPTION ® ® original consumer purchaser of its BEST product (“you”) that the BEST...
  • Page 14 Models D49M30SB • D49M36SB • D49M48SB Page 14 SERVICE PARTS 99045242H...
  • Page 15 Modèles D49M30SB • D49M36SB • D49M48SB À utiliser avec les ventilateurs suivants Page 15 VENTILATEUR (ventilateurs vendus séparément) : Modèle PF6* - Ventilateur Flex - intérieur ENCASTRÉ Modèles EB6, EB9*, EB12* ou EB15* - extérieurs Modèles ILB3, ILB6, ILB9 ou ILB11* - intermédiaires* * Modèles recommandés Enregistrez votre produit en ligne à...
  • Page 16 Modèles D49M30SB • D49M36SB • D49M48SB Page 16 6,4 CM (2-1/2 PO) CONTENU 7 CM (2-3/4 PO) Ces pièces sont incluses avec le boîtier de hotte encastrée : 1 - Sac de pièces contenant : 2 - Pieds de support de 5 cm (2 po) 2 - Pieds de support de 10 cm (4 po) 2 - Vis à...
  • Page 17 Modèles D49M30SB • D49M36SB • D49M48SB PLANIFICATION DE LA Page 17 PRÉPARATION DE LA HOTTE DÉCOUPE DU COMPTOIR ENCASTRÉE ATTENTION : AVANT DE DÉCOUPER L’OUVERTURE DES CONDUITS DANS L’ A RMOIRE, vérifiez que les solives du COUVERCLE DU plancher, les montants des murs, les fils électriques et la PANNEAU AVANT plomberie ne présentent aucune nuisance.
  • Page 18 Modèles D49M30SB • D49M36SB • D49M48SB Page 18 PLAQUE DE SORTIE À ÉCROUS DISTANCE DE 20,3 CM ÉCROUS HEXAGONAUX (8 PO) OU 25,4 CM HEXAGONAUX 8-32 (10 PO) (vendue 10-24 séparément) PANNEAU AVANT Installations avec VENTILATEUR FLEX (à distance) ou VENTILATEUR À...
  • Page 19 Modèles D49M30SB • D49M36SB • D49M48SB Page 19 DÉCOUPER L’OUVERTURE COUVERCLES RECTANGULAIRES DU COMPTOIR DE SORTIE 1. Tracez et découpez l’ouverture de la surface de cuisson suffisamment vers l’ A VANT de sorte que la hotte puisse s’encastrer derrière. 2. Disposez la surface de cuisson en place et glissez-la le plus possible Le panneau vers l’avant sans qu’aucun écart ne soit visible.
  • Page 20 Modèles D49M30SB • D49M36SB • D49M48SB Page 20 INSTALLER LE BOÎTIER DANS L’ A RMOIRE 1. Enlevez la surface de cuisson. HEXAGONALE PIED DE SUPPORT (2) VIS À BOIS 10 X 0,500 RUBAN 5. Allongez les PIEDS DE SUPPORT et fixez-les au fond de l’armoire avec deux (2) VIS dans chaque pied.
  • Page 21 Modèles D49M30SB • D49M36SB • D49M48SB Page 21 INSTALLATION DE LA BORDURE DE FINITION POSE DES CONDUITS ATTENTION : AVANT DE DÉCOUPER L’OUVERTURE DES CONDUITS DANS L’ARMOIRE, vérifiez que les solives du plancher, les montants des murs, les fils électriques et la plomberie ne présentent aucune NETTOYEZ nuisance.
  • Page 22 Modèles D49M30SB • D49M36SB • D49M48SB Page 22 CÂBLAGE Installations avec VENTILATEUR FLEX seulement : Installations avec VENTILATEUR À DISTANCE seulement : ATTENTION : Les travaux d'électricité doivent être ATTENTION : Les travaux d’électricité doivent être effectués par des personnes qualifiées en respectant effectués par des personnes qualifiées en respectant les codes et les normes en vigueur.
  • Page 23 (8 PO) ROND La conception Directwire convient aux Transition rectangulaire à 20,3 cm (8 po) ® hottes encastrées BEST sélectionnées rond pour sortie à gauche, à droite ou pour équilibrer la pression d’air intérieure vers l’arrière - avec le ventilateur Flex en fournissant de l’air de compensation;...
  • Page 24 Modèles D49M30SB • D49M36SB • D49M48SB Page 24 ACESSOIRES EN OPTION (SUITE) ACCESSOIRE DESCRIPTION / ACCESSOIRE DESCRIPTION / EN OPTION APPLICATION EN OPTION APPLICATION CAPOT D’EXTRÉMITÉ ÉLARGI TRANSITION « Y » DE +1 PO - GAUCHE ET DROITE (2) – ROND À 20.3 CM (8 PO) À (1) Allonge de 2,5 cm (1 po) à...
  • Page 25 Modèles D49M30SB • D49M36SB • D49M48SB Page 25 UTILISATION ET ENTRETIEN Cuisson Réparation Mettez toujours la hotte en marche avant de commencer à cuisiner Il peut être nécessaire d’enlever le système de hotte encastrée de l’armoire afin d’établir une circulation d’air dans la cuisine. Laissez le ventilateur afin de réparer ou remplacer des pièces comme le moteur du ventilateur fonctionner quelques minutes après l’arrêt de la cuisinière afin de nettoyer ou le mécanisme de prise d’air.
  • Page 26 Modèles D49M30SB • D49M36SB • D49M48SB Page 26 FONCTIONNEMENT Éclairage à 2 niveaux Appuyez une fois pour l’éclairage à FAIBLE intensité. L’icône du haut s’illumine. Éclairage à 2 niveaux Appuyez 2x pour l’éclairage à HAUTE intensité. L’icône du haut et du bas s’illuminent.
  • Page 27 DESCRIPTION ® acheteur initial (« vous ») de son produit BEST (le « Produit ») que celui-ci est exempt de tout vice de matériau ou de fabrication pour une période de un (1) an à compter de la date d’achat originale.
  • Page 28 Modèles D49M30SB • D49M36SB • D49M48SB Page 28 PIÈCES DE RECHANGE 99045242H...
  • Page 29 Modelos D49M30SB • D49M36SB • D49M48SB VENTILADOR Página 29 Para usarse con los siguientes ventiladores (se compran por separado): DE TIRO Modelo PF6* – Ventilador flexible – Interior DESCENDENTE Modelos EB6, EB9*, EB12* o EB15* – Exterior Modelos ILB3, ILB6, ILB9 o ILB11* – en línea * Registre su producto en el sitio web: www.BestRangeHoods.com *Modelos recomendados LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES...
  • Page 30 Modelos D49M30SB • D49M36SB • D49M48SB Página 30 CONTENIDO 2-1/2 PULG. (6.4 CM) 2-3/4 PULG. (7 CM) Se incluyen estas piezas con la cubierta de tiro descendente: 1 - bolsa de piezas que contiene: 2 - patas de apoyo de 2 pulg. (5 cm) 2 - patas de apoyo de 4 pulg.
  • Page 31 Modelos D49M30SB • D49M36SB • D49M48SB PLANEE LOS CORTES DEL Página 31 PREPARE EL TIRO GABINETE DESCENDENTE PRECAUCIÓN: ANTES DE HACER LA ABERTURA EN EL GABINETE PARA EL SISTEMA DE CONDUCTOS, revise que no haya interferencia con vigas del piso, montantes de la CUBIERTA DEL PANEL pared, cableado eléctrico ni tubería.
  • Page 32 Modelos D49M30SB • D49M36SB • D49M48SB Página 32 PLACA DE DESCARGA REMOTA REDONDA DE TUERCAS (8) TUERCAS 8 PULG. (20.3 CM) O DE HEXAGONALES HEXAGONALES #10-24 10 PULG. (25.4 CM) #8-32 (se compra por separado) PANEL FRONTAL Instalaciones que utilizan un VENTILADOR FLEXIBLE (en una ubicación remota) o un VENTILADOR REMOTO solamente: Instalaciones en las que el PANEL ELÉCTRICO debe montarse en una ubicación remota solamente:...
  • Page 33 Modelos D49M30SB • D49M36SB • D49M48SB Página 33 CUBIERTAS DE DESCARGA RECTANGULAR HAGA LA ABERTURA DE LA SUPERFICIE DEL GABINETE 1. Trace y haga el corte para la estufa lo suficientemente HACIA DELANTE como para que el tiro descendente quepa detrás de la estufa. Este panel frontal permanece 2.
  • Page 34 Modelos D49M30SB • D49M36SB • D49M48SB Página 34 INSTALE LA CUBIERTA EN EL GABINETE 1. Quite la estufa. TORNILLO HEXAGONAL PATA DE APOYO (2) TORNILLOS PARA MADERA #10 X 0.500 CINTA 5. Extienda las PATAS DE APOYO y fíjelas a la parte inferior del gabinete con dos (2) TORNILLOS a través de cada pata.
  • Page 35 Modelos D49M30SB • D49M36SB • D49M48SB Página 35 INSTALE LA MOLDURA DE INSTALE EL SISTEMA ACABADO DE CONDUCTOS PRECAUCIÓN: ANTES DE HACER LA ABERTURA EN EL GABINETE PARA EL SISTEMA DE CONDUCTOS, revise que no haya interferencia con vigas del piso, montantes de la pared, cableado eléctrico ni tubería.
  • Page 36 Modelos D49M30SB • D49M36SB • D49M48SB Página 36 INSTALE EL CABLEADO ELÉCTRICO Instalaciones que usan el VENTILADOR FLEXIBLE solamente: Instalaciones con el VENTILADOR REMOTO solamente: PRECAUCIÓN: Una o más personas calificadas deben realizar PRECAUCIÓN: Una o más personas calificadas deben realizar el trabajo de cableado eléctrico, de acuerdo con todos los el trabajo de cableado eléctrico, de acuerdo con todos los códigos y las normas correspondientes.
  • Page 37 óptimos. TRANSICIÓN REDONDA DE 1-7/8 X El diseño de cableado directo funciona con ® ciertos tiros descendentes BEST para 19 PULG. (4.8 X 48.3 CM) A 8 PULG. equilibrar la presión del aire del interior al (20.3 CM) suministrar aire de repuesto interbloqueado;...
  • Page 38 Modelos D49M30SB • D49M36SB • D49M48SB Página 38 ACCESORIOS OPCIONALES (CONTINUACIÓN) ACCESORIO OPCIONAL DESCRIPCIÓN/APLICACIÓN ACCESORIO OPCIONAL DESCRIPCIÓN/APLICACIÓN EXTENSIÓN PARA MOLDURA DE TAPA DE TRANSICIÓN “Y” EXTREMO +1 PULG. (2.5 CM) DE ANCHO - (2) – REDONDO DE 8 PULG. (20.3 IZQ.
  • Page 39 Modelos D49M30SB • D49M36SB • D49M48SB Página 39 USO Y CUIDADO Al cocinar Servicio Es posible que sea necesario quitar el sistema de ventilación de tiro Siempre encienda el ventilador del tiro descendente antes de comenzar a descendente del gabinete para dar servicio a componentes tales como el cocinar para establecer un flujo de aire en la cocina.
  • Page 40 Modelos D49M30SB • D49M36SB • D49M48SB Página 40 FUNCIONAMIENTO Luz de tarea de 2 niveles Presione una vez para el ajuste BAJO. La parte superior del icono se iluminará. Presione dos veces para el ajuste ALTO. Se iluminarán la parte superior e Luz de tarea de 2 niveles inferior del icono.
  • Page 41 PIEZAS DE SERVICIO CLAVE ANCHO ANCHO ANCHO DESCRIPCIÓN ® GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO PARA LOS PRODUCTOS BEST Periodo y exclusiones de la garantía: Broan-NuTone LLC (la “Compañía”) garantiza al consumidor N.º ® ® comprador original de su producto BEST (“usted”) que el producto BEST...
  • Page 42 Modelos D49M30SB • D49M36SB • D49M48SB Página 42 PIEZAS DE SERVICIO 99045242H...
  • Page 43 Models / Modèles / Modelos D49M30SB • D49M36SB • D49M48SB Page 43...
  • Page 44 Models / Modèles / Modelos D49M30SB • D49M36SB • D49M48SB Page 44 99045242H...

Ce manuel est également adapté pour:

D49m30sbD49m36sbD49m48sb