Sony LinkBuds Clip Guide D'aide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Casques stéréo
  5. LinkBuds Clip
  6. Guide d'aide
Sony LinkBuds Clip Guide D'aide

Sony LinkBuds Clip Guide D'aide

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'aide
Casque stéréo sans fil
LinkBuds Clip
Modèle: YY2999
Guide de démarrage rapide
Pour éviter toute brûlure ou tout dysfonctionnement lorsque le casque est mouillé
Téléchargez l'application et configurez le casque
De nombreuses fonctionnalités utiles sont disponibles sur votre périphérique. Téléchargez l'application "Sound Connect"
et tirez le meilleur parti de ce que vous avez.
Pour connaître les principales fonctions disponibles avec l'application, voir "Ce que vous pouvez faire avec l'application
"Sound Connect"". "Sound Connect" voir
Première utilisation
Port du casque
Tenez l'oreillette de manière à ce que le corps de l'écouteur (petit) soit orienté vers le côté du conduit
auditif.
Tirez doucement sur votre lobe d'oreille et fixez l'oreillette sur le bord fin de votre oreille, comme si
vous mettiez un brassard d'oreille.
Si l'oreillette ne tient pas bien sur l'oreille, fixez l'embout fourni. coussinets de maintien.
"L'utilisation de l "Sound Connect"
1
l'application".
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony LinkBuds Clip

Sommaire des Matières pour Sony LinkBuds Clip

  • Page 1 Guide d’aide Casque stéréo sans fil LinkBuds Clip Modèle: YY2999 Guide de démarrage rapide Pour éviter toute brûlure ou tout dysfonctionnement lorsque le casque est mouillé Téléchargez l’application et configurez le casque De nombreuses fonctionnalités utiles sont disponibles sur votre périphérique. Téléchargez l'application “Sound Connect”...

  • Page 2: Informations Associées

    Établir une connexion BLUETOOTH Le casque se met sous tension lorsqu’il est retiré de l’étui de recharge. Suivez les instructions de l'application “Sound Connect” téléchargées. Fonctionnement du casque Appuyez sur l'unité du casque. Unité de casque gauche Effleurez deux fois : vous pouvez passer d'un mode d'écoute à l'autre. Tapez 3 fois : Vous pouvez utiliser Quick Access (les réglages de l'application “Sound Connect”...
  • Page 3 Accessoires fournis Éléments fournis Attachez le coussinets de maintien Pièces et commandes Emplacement et fonctions des pièces À propos du témoin Port du casque Port du casque Utilisation d’une seule unité du casque Fonctionnement du casque À propos des commandes de robinetterie Alimentation/Chargement Chargement Durée de fonctionnement disponible...

  • Page 4: Autres Périphériques Bluetooth

    Appairage et connexion avec un ordinateur (Mac) Connexion à un ordinateur jumelé (Windows 11) Connexion à un ordinateur jumelé (Mac) Autres périphériques Bluetooth Appairage et connexion avec un appareil Bluetooth Connexion à un appareil Bluetooth apparié Connexion multipoint Connexion du casque à 2 périphériques simultanément (connexion multipoint) Déconnexion de la connexion Bluetooth (après utilisation) Écoute de musique Écoute de musique via une connexion Bluetooth...
  • Page 5 Pour éviter toute brûlure ou tout dysfonctionnement lorsque le casque est mouillé Lorsque les unités du casque ou l’étui de recharge sont mouillés Licences Marques Dépannage Dépannage Réinitialisation du casque Initialisation du casque pour restaurer les paramètres d’usine Spécifications Spécifications 5-071-247-21(2) Copyright 2026 Sony Corporation...

  • Page 6: Utilisation Du Casque

    Veuillez noter que ce Guide d’aide a été traduit par un ordinateur. Les traductions automatiques ne sont pas sensibles au contexte et peuvent ne pas correspondre parfaitement à la version en anglais du contenu. Pour afficher la version originale en anglais, sélectionnez English dans [Page de sélection de la langue]. TP1002109995 5-071-247-21(2) Copyright 2026 Sony Corporation...

  • Page 7: L'utilisation De L "Sound Connect" L'application

    Guide d’aide Casque stéréo sans fil LinkBuds Clip L'utilisation de l “Sound Connect” l'application Installez l'application “Sound Connect” sur votre smartphone à partir de la Google Play store ou App Store. Informations sur les services liées aux fonctionnalités de l' application “Sound Connect”...
  • Page 8 [Prioritize Sound Quality] : Donne la priorité à la qualité du son. [Prioritize Stable Connection] : Sélectionnez cette option lorsque la connexion est instable, par exemple en cas d'interruptions fréquentes du son. Note La durée de lecture peut être raccourcie selon la qualité sonore et les conditions dans lesquelles le casque est utilisé. En fonction des conditions ambiantes dans la zone où...
  • Page 9 Veuillez noter que ce Guide d’aide a été traduit par un ordinateur. Les traductions automatiques ne sont pas sensibles au contexte et peuvent ne pas correspondre parfaitement à la version en anglais du contenu. Pour afficher la version originale en anglais, sélectionnez English dans [Page de sélection de la langue]. TP1002109996 5-071-247-21(2) Copyright 2026 Sony Corporation...

  • Page 10: À Propos Du Guidage Vocal

    Guide d’aide Casque stéréo sans fil LinkBuds Clip À propos du guidage vocal Vous entendrez les instructions vocales suivantes en fonction de la procédure d'utilisation effectuée et de l'état de l'oreillette. Dans les réglages d'usine, vous entendrez un guidage vocal en anglais, chinois ou japonais via le casque.

  • Page 11: " Voice Boost " (Amplification De La Voix)

    Veuillez noter que ce Guide d’aide a été traduit par un ordinateur. Les traductions automatiques ne sont pas sensibles au contexte et peuvent ne pas correspondre parfaitement à la version en anglais du contenu. Pour afficher la version originale en anglais, sélectionnez English dans [Page de sélection de la langue]. TP1002090507 5-071-247-21(2) Copyright 2026 Sony Corporation...

  • Page 12: Éléments Fournis

    Éléments fournis Après avoir ouvert l’emballage, vérifiez que tous les éléments de la liste sont inclus. Si des éléments sont manquants, contactez l’assistance Sony ou votre revendeur Sony le plus proche. Les chiffres entre parenthèses indiquent le nombre d'éléments. Casque stéréo sans fil (1) Coussinets de maintien à...

  • Page 13: Attachez Le Coussinets De Maintien

    Veuillez noter que ce Guide d’aide a été traduit par un ordinateur. Les traductions automatiques ne sont pas sensibles au contexte et peuvent ne pas correspondre parfaitement à la version en anglais du contenu. Pour afficher la version originale en anglais, sélectionnez English dans [Page de sélection de la langue]. TP1002109997 5-071-247-21(2) Copyright 2026 Sony Corporation...
  • Page 14 Guide d’aide Casque stéréo sans fil LinkBuds Clip Emplacement et fonctions des pièces Casque Trous d’aération (gauche, droit) Clip flexible (gauche, droite) Corps de la boucle d'oreille (grand) (gauche, droite) Point tactile Un point tactile se trouve sur le côté gauche de l'unité du casque.
  • Page 15 Étui de recharge Couvercle de la mallette de chargement Ports de chargement (gauche, droit) Témoin (vert/orange/bleu) Indique la charge restante de la batterie des unités de l'oreillette et de l'étui de chargement, l'état du chargement ou l'état du mode d'appairage. Numéro de série Emplacement sur la partie inférieure de l’étui de recharge.
  • Page 16 TP1002090506 5-071-247-21(2) Copyright 2026 Sony Corporation...

  • Page 17: À Propos Du Témoin

    Guide d’aide Casque stéréo sans fil LinkBuds Clip À propos du témoin Le témoin de l’étui de recharge vous renseigne sur les différents états du casque/de l’étui de recharge. : S'allume en vert : S'allume en orange : S'allume en bleu - : Désactive...
  • Page 18 Lorsque l'oreillette est rangée dans l'étui de chargement et que la charge restante de la batterie de l'oreillette est inférieure à 1 %. Lorsque l'oreillette n'est pas rangée dans l'étui de chargement et que la charge restante de l'étui de chargement est inférieure à...

  • Page 19: Autre Indicateur

    Veuillez noter que ce Guide d’aide a été traduit par un ordinateur. Les traductions automatiques ne sont pas sensibles au contexte et peuvent ne pas correspondre parfaitement à la version en anglais du contenu. Pour afficher la version originale en anglais, sélectionnez English dans [Page de sélection de la langue]. TP1002090505 5-071-247-21(2) Copyright 2026 Sony Corporation...

  • Page 20: Port Du Casque

    Guide d’aide Casque stéréo sans fil LinkBuds Clip Port du casque Vérifier le marquage L et le marquage R sur les unités du casque. La marque L est destinée à l'oreille gauche et la marque R à l'oreille droite. Un point tactile (A) se trouve sur l'unité...
  • Page 21 Veuillez noter que ce Guide d’aide a été traduit par un ordinateur. Les traductions automatiques ne sont pas sensibles au contexte et peuvent ne pas correspondre parfaitement à la version en anglais du contenu. Pour afficher la version originale en anglais, sélectionnez English dans [Page de sélection de la langue]. TP1002090532 5-071-247-21(2) Copyright 2026 Sony Corporation...

  • Page 22: Utilisation D'une Seule Unité Du Casque

    Guide d’aide Casque stéréo sans fil LinkBuds Clip Utilisation d’une seule unité du casque Vous pouvez retirer l’une des unités du casque de l’étui de recharge et l’utiliser de manière indépendante. Dans ce cas, seule l’unité du casque ayant été retirée de l’étui de recharge se met sous tension.

  • Page 23: Rubrique Associée

    Veuillez noter que ce Guide d’aide a été traduit par un ordinateur. Les traductions automatiques ne sont pas sensibles au contexte et peuvent ne pas correspondre parfaitement à la version en anglais du contenu. Pour afficher la version originale en anglais, sélectionnez English dans [Page de sélection de la langue]. TP1002090527 5-071-247-21(2) Copyright 2026 Sony Corporation...

  • Page 24: À Propos Des Commandes De Robinetterie

    Guide d’aide Casque stéréo sans fil LinkBuds Clip À propos des commandes de robinetterie Touchez le clip flexible (A) ou le corps de l'écouteur (grand) (B) pour contrôler des fonctions telles que la lecture de musique, les appels téléphoniques ou la modification du réglage du mode d'écoute.
  • Page 25 Veuillez noter que ce Guide d’aide a été traduit par un ordinateur. Les traductions automatiques ne sont pas sensibles au contexte et peuvent ne pas correspondre parfaitement à la version en anglais du contenu. Pour afficher la version originale en anglais, sélectionnez English dans [Page de sélection de la langue]. TP1002109998 5-071-247-21(2) Copyright 2026 Sony Corporation...
  • Page 26 Guide d’aide Casque stéréo sans fil LinkBuds Clip Chargement Le casque et l’étui de recharge contiennent des batteries rechargeables lithium-ion intégrées. Utilisez un câble USB Type-C disponible dans le commerce pour charger le casque avant utilisation. Installez les unités du casque dans l’étui de recharge.

  • Page 27: À Propos De La Durée De Chargement

    Le chargement du casque et de l’étui de recharge commence. Le voyant de l'étui de chargement s'allume en orange. Une fois le chargement terminé, le témoin de l’étui de recharge s’éteint. Retirez le câble USB Type-C. À propos de la durée de chargement Le temps nécessaire au chargement complet du casque et de l’étui de recharge est d’environ 3 heures (*).
  • Page 28 En dehors de cette plage, le chargement risque de ne pas être efficace. Si le problème persiste, contactez l’assistance Sony ou votre revendeur Sony le plus proche. Si l'oreillette n'est pas utilisée pendant une longue période, il se peut que le voyant de l'étui de chargement ne s'allume pas immédiatement en orange lors du chargement.

  • Page 29: Durée De Fonctionnement Disponible

    Guide d’aide Casque stéréo sans fil LinkBuds Clip Durée de fonctionnement disponible Les durées d'utilisation du casque entièrement chargé sont les suivantes. Connexion Bluetooth Durée de lecture de la musique (AAC) : Maximum 9 heures Durée de lecture de musique (SBC) : Maximum 8 heures Il est possible de lire de la musique pendant environ 60 minutes après 3 minutes de chargement.
  • Page 30 5-071-247-21(2) Copyright 2026 Sony Corporation...

  • Page 31: Vérification Du Niveau De Charge Restant De La Batterie

    Guide d’aide Casque stéréo sans fil LinkBuds Clip Vérification du niveau de charge restant de la batterie Vous pouvez vérifier la charge restante des batteries rechargeables de l'oreillette et de l'étui de chargement. Vérification de la charge restante de la batterie de l'oreillette Vérifier l'utilisation de la notification de guidage vocal...
  • Page 32 Veuillez noter que ce Guide d’aide a été traduit par un ordinateur. Les traductions automatiques ne sont pas sensibles au contexte et peuvent ne pas correspondre parfaitement à la version en anglais du contenu. Pour afficher la version originale en anglais, sélectionnez English dans [Page de sélection de la langue]. TP1002090455 5-071-247-21(2) Copyright 2026 Sony Corporation...

  • Page 33: Lorsque Le Casque N'est Pas Rangé Dans L'étui De Recharge

    Veuillez noter que ce Guide d’aide a été traduit par un ordinateur. Les traductions automatiques ne sont pas sensibles au contexte et peuvent ne pas correspondre parfaitement à la version en anglais du contenu. Pour afficher la version originale en anglais, sélectionnez English dans [Page de sélection de la langue]. TP1002090501 5-071-247-21(2) Copyright 2026 Sony Corporation...

  • Page 34: Mise Hors Tension Du Casque

    Guide d’aide Casque stéréo sans fil LinkBuds Clip Mise hors tension du casque Installez les unités du casque dans l’étui de recharge. Remettre l'écouteur gauche dans l'orifice gauche de l'étui de chargement. Remettre l'écouteur droit dans l'orifice droit de l'étui de chargement. Un point tactile se trouve sur le côté gauche de l'unité du casque.
  • Page 35 Veuillez noter que ce Guide d’aide a été traduit par un ordinateur. Les traductions automatiques ne sont pas sensibles au contexte et peuvent ne pas correspondre parfaitement à la version en anglais du contenu. Pour afficher la version originale en anglais, sélectionnez English dans [Page de sélection de la langue]. TP1002090487 5-071-247-21(2) Copyright 2026 Sony Corporation...

  • Page 36: Comment Établir Une Connexion Sans Fil Avec Des Appareils Bluetooth

    Veuillez noter que ce Guide d’aide a été traduit par un ordinateur. Les traductions automatiques ne sont pas sensibles au contexte et peuvent ne pas correspondre parfaitement à la version en anglais du contenu. Pour afficher la version originale en anglais, sélectionnez English dans [Page de sélection de la langue]. TP1002090493 5-071-247-21(2) Copyright 2026 Sony Corporation...

  • Page 37: Se Connecter Avec L'application "Sound Connect" L'app

    Veuillez noter que ce Guide d’aide a été traduit par un ordinateur. Les traductions automatiques ne sont pas sensibles au contexte et peuvent ne pas correspondre parfaitement à la version en anglais du contenu. Pour afficher la version originale en anglais, sélectionnez English dans [Page de sélection de la langue]. TP1002090491 5-071-247-21(2) Copyright 2026 Sony Corporation...

  • Page 38: Pairage Et Connexion À Un Smartphone Android

    Guide d’aide Casque stéréo sans fil LinkBuds Clip Pairage et connexion à un smartphone Android La procédure d'enregistrement de l'appareil auquel vous souhaitez vous connecter est appelée "appairage". Appariez un périphérique pour l’utiliser avec le casque pour la première fois.
  • Page 39 Astuce Laissez le couvercle de l’étui de recharge ouvert. Le casque n’entre pas en mode de pairage lorsque le couvercle de l’étui de recharge est fermé. Le voyant de l'étui de chargement clignote en bleu deux fois de suite et l'oreillette passe en mode d'appairage. Vous pouvez retirer le casque de l’étui de recharge une fois qu’il est entré...
  • Page 40 Connexion à un smartphone Android couplé ». Si [LinkBuds Clip] n'apparaît pas sur l'écran de votre smartphone Android, réessayez à partir de l'étape 5. (*) Un Passkey peut être appelé "Passcode", "PIN code", "PIN number" ou "Password". À propos de la vidéo du manuel d’instructions Regardez la vidéo pour savoir comment effectuer le pairage pour la première fois.
  • Page 41 Veuillez noter que ce Guide d’aide a été traduit par un ordinateur. Les traductions automatiques ne sont pas sensibles au contexte et peuvent ne pas correspondre parfaitement à la version en anglais du contenu. Pour afficher la version originale en anglais, sélectionnez English dans [Page de sélection de la langue]. TP1002090490 5-071-247-21(2) Copyright 2026 Sony Corporation...

  • Page 42: Connexion À Un Smartphone Android Couplé

    Vérifiez l'état de la connexion sur le smartphone Android. Si la connexion n’est pas établie, passez à l’étape 3. Sur l'écran de votre smartphone Android, sélectionnez les éléments suivants. [Settings] - [Device connection] - [Bluetooth] Touchez le commutateur pour activer la fonction Bluetooth. Effleurez [LinkBuds Clip].
  • Page 43 Android. Note Lors de la connexion, [LinkBuds Clip], [LE_LinkBuds Clip], ou les deux, peuvent s'afficher sur l'appareil de connexion. Si les deux sont affichés, sélectionnez [LinkBuds Clip]. Si le dernier appareil Bluetooth connecté est placé près de l'oreillette, l'oreillette peut se connecter automatiquement à l'appareil en allumant simplement l'oreillette.

  • Page 44: Pairage Et Connexion À Un Iphone

    Guide d’aide Casque stéréo sans fil LinkBuds Clip Pairage et connexion à un iPhone La procédure d'enregistrement de l'appareil auquel vous souhaitez vous connecter est appelée "appairage". Appariez un périphérique pour l’utiliser avec le casque pour la première fois. Avant de commencer la procédure d'utilisation, vérifiez les points suivants.
  • Page 45 Astuce Laissez le couvercle de l’étui de recharge ouvert. Le casque n’entre pas en mode de pairage lorsque le couvercle de l’étui de recharge est fermé. Le voyant de l'étui de chargement clignote en bleu deux fois de suite et l'oreillette passe en mode d'appairage. Vous pouvez retirer le casque de l’étui de recharge une fois qu’il est entré...
  • Page 46 Connexion à un iPhone couplé ». Si [LinkBuds Clip] n'apparaît pas sur l'écran de l'iPhone, recommencez à partir de l'étape 5. (*) Un Passkey peut être appelé "Passcode", "PIN code", "PIN number" ou "Password". À propos de la vidéo du manuel d’instructions Regardez la vidéo pour savoir comment effectuer le pairage pour la première fois.
  • Page 47 Veuillez noter que ce Guide d’aide a été traduit par un ordinateur. Les traductions automatiques ne sont pas sensibles au contexte et peuvent ne pas correspondre parfaitement à la version en anglais du contenu. Pour afficher la version originale en anglais, sélectionnez English dans [Page de sélection de la langue]. TP1002090498 5-071-247-21(2) Copyright 2026 Sony Corporation...

  • Page 48: Connexion À Un Iphone Couplé

    établie à partir des unités de l'oreillette. Vérifiez l'état de la connexion sur l'iPhone. Si la connexion n’est pas établie, passez à l’étape 3. Sur l'écran de votre iPhone, allez à [Settings] et touchez [Bluetooth]. Touchez le commutateur pour activer la fonction Bluetooth. Effleurez [LinkBuds Clip].
  • Page 49 Le mode opératoire ci-dessus est un exemple. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d'emploi fourni avec l'iPhone. Note Lors de la connexion, [LinkBuds Clip], [LE_LinkBuds Clip], ou les deux, peuvent s'afficher sur l'appareil de connexion. Si les deux sont affichés, sélectionnez [LinkBuds Clip].

  • Page 50: Appairage Et Connexion Avec Un Ordinateur (Windows® 11)

    Guide d’aide Casque stéréo sans fil LinkBuds Clip Appairage et connexion avec un ordinateur (Windows® 11) La procédure d'enregistrement de l'appareil auquel vous souhaitez vous connecter est appelée "appairage". Appariez un périphérique pour l’utiliser avec le casque pour la première fois.
  • Page 51 Le casque se met sous tension automatiquement. Le casque passe automatiquement en mode de pairage. Vous entendrez un son de notification et le guide vocal dire « Pairing » (Pairage) des unités de l'oreillette en même temps. Passez à l’étape 4. Installez les unités du casque dans l’étui de recharge.
  • Page 52 Astuce Laissez le couvercle de l’étui de recharge ouvert. Le casque n’entre pas en mode de pairage lorsque le couvercle de l’étui de recharge est fermé. Le voyant de l'étui de chargement clignote en bleu deux fois de suite et l'oreillette passe en mode d'appairage. Vous pouvez retirer le casque de l’étui de recharge une fois qu’il est entré...
  • Page 53 Cliquez sur [Bluetooth & devices]. Cliquez sur l'interrupteur [Bluetooth] pour activer la fonction Bluetooth. Cliquez sur [Add device]. Cliquez sur [Bluetooth]. Cliquez sur [LinkBuds Clip].
  • Page 54 Connexion à un ordinateur jumelé (Windows 11) ». Si [LinkBuds Clip] n'apparaît pas sur l'écran de votre ordinateur, essayez à nouveau à partir de l'étape 6. (*) Un Passkey peut être appelé "Passcode", "PIN code", "PIN number" ou "Password". Astuce Le mode opératoire ci-dessus est un exemple.
  • Page 55 Veuillez noter que ce Guide d’aide a été traduit par un ordinateur. Les traductions automatiques ne sont pas sensibles au contexte et peuvent ne pas correspondre parfaitement à la version en anglais du contenu. Pour afficher la version originale en anglais, sélectionnez English dans [Page de sélection de la langue]. TP1002095829 5-071-247-21(2) Copyright 2026 Sony Corporation...

  • Page 56: Appairage Et Connexion Avec Un Ordinateur (Mac)

    Guide d’aide Casque stéréo sans fil LinkBuds Clip Appairage et connexion avec un ordinateur (Mac) La procédure d'enregistrement de l'appareil auquel vous souhaitez vous connecter est appelée "appairage". Appariez un périphérique pour l’utiliser avec le casque pour la première fois.
  • Page 57 Le casque passe automatiquement en mode de pairage. Vous entendrez un son de notification et le guide vocal dire « Pairing » (Pairage) des unités de l'oreillette en même temps. Passez à l’étape 4. Installez les unités du casque dans l’étui de recharge. Le couvercle de l’étui de recharge étant ouvert, maintenez la touche de pairage au dos de l’étui de recharge enfoncée pendant 5 secondes environ ou plus.
  • Page 58 Si la connexion n’a pas réussi, voir « Connexion à un ordinateur jumelé (Mac) ». Si [LinkBuds Clip] n'apparaît pas sur l'écran de votre ordinateur, essayez à nouveau à partir de l'étape 5. (*) Un Passkey peut être appelé "Passcode", "PIN code", "PIN number" ou "Password". Astuce Le mode opératoire ci-dessus est un exemple.
  • Page 59 Veuillez noter que ce Guide d’aide a été traduit par un ordinateur. Les traductions automatiques ne sont pas sensibles au contexte et peuvent ne pas correspondre parfaitement à la version en anglais du contenu. Pour afficher la version originale en anglais, sélectionnez English dans [Page de sélection de la langue]. TP1002089701 5-071-247-21(2) Copyright 2026 Sony Corporation...

  • Page 60: Connexion À Un Ordinateur Jumelé (Windows 11)

    Vérifiez l’état de la connexion sur l’ordinateur. Si la connexion n’est pas établie, passez à l’étape 3. Sur l’écran de votre ordinateur, cliquez avec le bouton droit sur l’icône du haut-parleur de la barre d’outils, puis sélectionnez [Sound settings]. Sur l'écran [Sound], sélectionnez [LinkBuds Clip] pour [Output] et [Input].
  • Page 61 Si [LinkBuds Clip] n'est pas affiché pour [Output] et [Input], passez à l'étape 5. Cliquez sur [More sound settings]. Dans l'onglet [Playback] de l'écran [Sound], sélectionnez [LinkBuds Clip] et cliquez dessus avec le bouton droit de la souris. Sélectionnez [Connect] dans le menu affiché.
  • Page 62 Vous entendrez un son de notification indiquant que la connexion est établie à partir de l'oreillette. Dans l'onglet [Recording], sélectionnez [LinkBuds Clip], cliquez avec le bouton droit de la souris et sélectionnez [Connect] dans le menu affiché. Astuce Le mode opératoire ci-dessus est un exemple. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec l’ordinateur.
  • Page 63 Veuillez noter que ce Guide d’aide a été traduit par un ordinateur. Les traductions automatiques ne sont pas sensibles au contexte et peuvent ne pas correspondre parfaitement à la version en anglais du contenu. Pour afficher la version originale en anglais, sélectionnez English dans [Page de sélection de la langue]. TP1002095828 5-071-247-21(2) Copyright 2026 Sony Corporation...
  • Page 64 Guide d’aide Casque stéréo sans fil LinkBuds Clip Connexion à un ordinateur jumelé (Mac) Système d’exploitation compatible macOS (version 12 ou ultérieure) Avant de commencer la procédure d'utilisation, vérifiez les points suivants. Selon l'ordinateur utilisé, il peut être nécessaire d'activer l'adaptateur Bluetooth intégré. Dans les cas suivants, reportez-vous au mode d'emploi fourni avec votre ordinateur.
  • Page 65 Cliquez sur [LinkBuds Clip] à l'écran tout en appuyant sur le bouton de contrôle de l'ordinateur. [Bluetooth] tout en appuyant sur la touche de contrôle de l'ordinateur et sélectionnez [Connect] dans le menu contextuel. Vous entendrez un son de notification indiquant que la connexion est établie à partir de l'oreillette.
  • Page 66 Veuillez noter que ce Guide d’aide a été traduit par un ordinateur. Les traductions automatiques ne sont pas sensibles au contexte et peuvent ne pas correspondre parfaitement à la version en anglais du contenu. Pour afficher la version originale en anglais, sélectionnez English dans [Page de sélection de la langue]. TP1002089805 5-071-247-21(2) Copyright 2026 Sony Corporation...

  • Page 67: Appairage Et Connexion Avec Un Appareil Bluetooth

    Guide d’aide Casque stéréo sans fil LinkBuds Clip Appairage et connexion avec un appareil Bluetooth La procédure d'enregistrement de l'appareil auquel vous souhaitez vous connecter est appelée "appairage". Appariez un périphérique pour l’utiliser avec le casque pour la première fois.
  • Page 68 [LinkBuds Clip] s'affichera dans la liste des appareils détectés sur l'écran de l'appareil Bluetooth. Si [LinkBuds Clip] ne s'affiche pas, essayez à nouveau à partir de l'étape 2 ou de l'étape 3. Sélectionnez [LinkBuds Clip] affiché sur l'écran de l'appareil Bluetooth pour l'appairage.
  • Page 69 Si le mot de passe (*) est requis, entrez « 0000 ». (*) Un Passkey peut être appelé "Passcode", "PIN code", "PIN number" ou "Password". Établir la connexion Bluetooth à partir de l'appareil Bluetooth. L'oreillette et l'appareil Bluetooth sont connectés l'un à l'autre. Certains périphériques se connectent automatiquement au casque lorsque le pairage est terminé.
  • Page 70 5-071-247-21(2) Copyright 2026 Sony Corporation...

  • Page 71: Connexion À Un Appareil Bluetooth Apparié

    Vous entendrez un son de notification indiquant que la connexion est établie à partir de l'oreillette. Note Lors de la connexion, [LinkBuds Clip], [LE_LinkBuds Clip], ou les deux, peuvent s'afficher sur l'appareil de connexion. Si les deux sont affichés, sélectionnez [LinkBuds Clip].
  • Page 72 Veuillez noter que ce Guide d’aide a été traduit par un ordinateur. Les traductions automatiques ne sont pas sensibles au contexte et peuvent ne pas correspondre parfaitement à la version en anglais du contenu. Pour afficher la version originale en anglais, sélectionnez English dans [Page de sélection de la langue]. TP1002089823 5-071-247-21(2) Copyright 2026 Sony Corporation...

  • Page 73: Connexion Du Casque À 2 Périphériques Simultanément (Connexion Multipoint)

    Guide d’aide Casque stéréo sans fil LinkBuds Clip Connexion du casque à 2 périphériques simultanément (connexion multipoint) L'oreillette peut être connectée simultanément à deux appareils via des connexions Bluetooth, ce qui vous permet d'effectuer les opérations suivantes. Attendre un appel entrant pour les 2 smartphones Vous pouvez écouter la musique lue sur un smartphone avec le casque, attendre un appel entrant pour les deux...
  • Page 74 Veuillez noter que ce Guide d’aide a été traduit par un ordinateur. Les traductions automatiques ne sont pas sensibles au contexte et peuvent ne pas correspondre parfaitement à la version en anglais du contenu. Pour afficher la version originale en anglais, sélectionnez English dans [Page de sélection de la langue]. TP1002096257 5-071-247-21(2) Copyright 2026 Sony Corporation...

  • Page 75: Déconnexion De La Connexion Bluetooth (Après Utilisation)

    Guide d’aide Casque stéréo sans fil LinkBuds Clip Déconnexion de la connexion Bluetooth (après utilisation) Déconnectez la connexion Bluetooth en faisant fonctionner l'appareil Bluetooth. Vous entendrez un son de notification provenant du casque, indiquant que la connexion a été déconnectée.
  • Page 76 TP1002090451 5-071-247-21(2) Copyright 2026 Sony Corporation...

  • Page 77: Écouter De La Musique À Partir D'un Appareil Via Une Connexion Bluetooth

    Guide d’aide Casque stéréo sans fil LinkBuds Clip Écouter de la musique à partir d'un appareil via une connexion Bluetooth Vous pouvez écouter de la musique et contrôler l'appareil à partir de votre casque via une connexion Bluetooth. Vérifiez que votre appareil Bluetooth prend en charge les profils suivants.
  • Page 78 Lorsque vous tapez plusieurs fois sur l'oreillette, un son de notification est émis et le volume diminue d'un cran toutes les 0,4 secondes, quel que soit le nombre de fois que vous tapez sur l'oreillette. Lorsque le volume est au minimum ou au maximum, un signal d’alarme est émis. Pour plus de détails sur les commandes de robinet, reportez-vous à...
  • Page 79 TP1002090454 5-071-247-21(2) Copyright 2026 Sony Corporation...

  • Page 80: Contrôle De L'appareil Audio (Connexion Bluetooth)

    Guide d’aide Casque stéréo sans fil LinkBuds Clip Contrôle de l'appareil audio (connexion Bluetooth) Si votre appareil Bluetooth prend en charge la fonction de fonctionnement du profil AVRCP les procédures d'utilisation suivantes sont disponibles. Les fonctions disponibles peuvent varier en fonction du dispositif Bluetooth, il convient donc de se référer au mode d'emploi fourni avec le dispositif.
  • Page 81 Veuillez noter que ce Guide d’aide a été traduit par un ordinateur. Les traductions automatiques ne sont pas sensibles au contexte et peuvent ne pas correspondre parfaitement à la version en anglais du contenu. Pour afficher la version originale en anglais, sélectionnez English dans [Page de sélection de la langue]. TP1002090485 5-071-247-21(2) Copyright 2026 Sony Corporation...
  • Page 82 Guide d’aide Casque stéréo sans fil LinkBuds Clip Changement des paramètres sonores en fonction du contenu ou du scénario d'utilisation (mode d'écoute) Lorsque l'oreillette est connectée via Bluetooth, vous pouvez profiter de la musique dans un mode d'écoute adapté au contenu de la lecture ou au scénario d'utilisation.
  • Page 83 5-071-247-21(2) Copyright 2026 Sony Corporation...

  • Page 84: Conditions D'utilisation

    LinkBuds Clip A propos de 360 Reality Audio 360 Reality Audio est une nouvelle expérience musicale utilisant la technologie audio tridimensionnelle 360 de Sony. Pour chaque source sonore, notamment les chants, chœurs et instruments de musique, des informations relatives à sa position sont placées dans un espace sphérique.

  • Page 85: Lecture Ininterrompue Avec Des Enceintes (Auto Switch)

    Guide d’aide Casque stéréo sans fil LinkBuds Clip Lecture ininterrompue avec des enceintes (Auto Switch) Vous pouvez profiter de la lecture sans fil tout en bénéficiant d'une commutation automatique de la source de sortie audio entre le casque et le haut-parleur, sans avoir à manipuler le casque ou le haut-parleur.
  • Page 86 Veuillez noter que ce Guide d’aide a été traduit par un ordinateur. Les traductions automatiques ne sont pas sensibles au contexte et peuvent ne pas correspondre parfaitement à la version en anglais du contenu. Pour afficher la version originale en anglais, sélectionnez English dans [Page de sélection de la langue]. TP1002214213 5-071-247-21(2) Copyright 2026 Sony Corporation...

  • Page 87: Réception D'un Appel

    Guide d’aide Casque stéréo sans fil LinkBuds Clip Réception d’un appel Vous pouvez parler au téléphone en mains libres via une connexion Bluetooth sur un smartphone qui prend en charge les profils Bluetooth suivants. HFP: Hands-free Profile HSP: Headset Profile Si votre smartphone prend en charge à...

  • Page 88: Si Aucune Sonnerie N'est Entendue Dans Le Casque

    Si aucune sonnerie n’est entendue dans le casque Il se peut que l'oreillette ne soit pas connectée au smartphone sur HFP ou HSP. Vérifiez l’état de la connexion sur le smartphone. Utilisez le smartphone pour régler le volume. Lorsque vous avez fini de parler, appuyez 3 fois rapidement sur l'unité gauche ou droite de l'oreillette avec un intervalle d'environ 0,2 seconde pour mettre fin à...
  • Page 89 Veuillez noter que ce Guide d’aide a été traduit par un ordinateur. Les traductions automatiques ne sont pas sensibles au contexte et peuvent ne pas correspondre parfaitement à la version en anglais du contenu. Pour afficher la version originale en anglais, sélectionnez English dans [Page de sélection de la langue]. TP1002090548 5-071-247-21(2) Copyright 2026 Sony Corporation...

  • Page 90: Émission D'un Appel

    Guide d’aide Casque stéréo sans fil LinkBuds Clip Émission d’un appel Vous pouvez parler au téléphone en mains libres via une connexion Bluetooth sur un smartphone qui prend en charge les profils Bluetooth suivants. HFP: Hands-free Profile HSP: Headset Profile Si votre smartphone prend en charge à...
  • Page 91 Si vous avez passé un appel pendant la lecture de musique, celle-ci reprend automatiquement après l’appel. Pour plus de détails sur les commandes de robinet, reportez-vous à la section "À propos des commandes de robinetterie". Astuce Le volume peut également être réglé sur l'application “Sound Connect” sur l'app. Le volume du casque lors d’un appel et son volume lors d’une lecture de musique peuvent être réglés séparément.
  • Page 92 5-071-247-21(2) Copyright 2026 Sony Corporation...

  • Page 93: Fonctions Pour Un Appel Téléphonique

    Guide d’aide Casque stéréo sans fil LinkBuds Clip Fonctions pour un appel téléphonique Les fonctions disponibles pendant un appel peuvent varier selon le profil pris en charge par votre smartphone. En outre, même si le profil est le même, les fonctions disponibles peuvent varier selon le smartphone.
  • Page 94 Veuillez noter que ce Guide d’aide a été traduit par un ordinateur. Les traductions automatiques ne sont pas sensibles au contexte et peuvent ne pas correspondre parfaitement à la version en anglais du contenu. Pour afficher la version originale en anglais, sélectionnez English dans [Page de sélection de la langue]. TP1002090518 5-071-247-21(2) Copyright 2026 Sony Corporation...

  • Page 95: Passer Un Appel Vidéo Sur Votre Ordinateur

    Selon l'application d'appel vidéo que vous utilisez, les connexions d'appel [Headset (LinkBuds ClipHands-Free)] (**) ou les connexions de lecture de musique [Headphones (LinkBuds ClipStereo)] (**) peuvent ne pas être sélectionnables sur les réglages du haut-parleur ou du microphone, et seul [LinkBuds Clip] peut s'afficher. Si c'est le cas, sélectionnez [LinkBuds Clip].
  • Page 96 5-071-247-21(2) Copyright 2026 Sony Corporation...

  • Page 97: Utilisation De Google™ Gemini

    Guide d’aide Casque stéréo sans fil LinkBuds Clip Utilisation de Google™ Gemini Cette fonction peut ne pas être prise en charge dans certains pays et certaines régions. En établissant un lien avec la fonction Google Gemini de votre smartphone, vous pouvez commander le smartphone par la voix ou effectuer une recherche tout en portant l'oreillette.
  • Page 98 Pour plus de détails sur les services fournis par d'autres entreprises telles que Google Geminiconsultez directement chaque prestataire de services. Sony n'assume aucune responsabilité pour les problèmes tels que les malentendus liés aux services fournis par d'autres sociétés. Rubrique associée À...

  • Page 99: Utilisation De Tencent Xiaowei

    Guide d’aide Casque stéréo sans fil LinkBuds Clip Utilisation de Tencent Xiaowei Cette fonction est disponible pour les modèles conçus pour la Chine continentale. En utilisant Tencent Xiaowei qui équipe le smartphone, vous pouvez parler dans le micro du casque pour commander le smartphone ou effectuer une recherche.
  • Page 100 Veuillez noter que ce Guide d’aide a été traduit par un ordinateur. Les traductions automatiques ne sont pas sensibles au contexte et peuvent ne pas correspondre parfaitement à la version en anglais du contenu. Pour afficher la version originale en anglais, sélectionnez English dans [Page de sélection de la langue]. TP1002090488 5-071-247-21(2) Copyright 2026 Sony Corporation...

  • Page 101: Utilisation De La Fonction D'assistance Vocale (Google App)

    Guide d’aide Casque stéréo sans fil LinkBuds Clip Utilisation de la fonction d’assistance vocale (Google app) En établissant une liaison avec le Google app de votre smartphone Android, vous pouvez commander le smartphone Android par la voix tout en portant l'oreillette.
  • Page 102 Veuillez noter que ce Guide d’aide a été traduit par un ordinateur. Les traductions automatiques ne sont pas sensibles au contexte et peuvent ne pas correspondre parfaitement à la version en anglais du contenu. Pour afficher la version originale en anglais, sélectionnez English dans [Page de sélection de la langue]. TP1002090453 5-071-247-21(2) Copyright 2026 Sony Corporation...

  • Page 103: Utilisation De La Fonction D'assistance Vocale (Siri)

    Guide d’aide Casque stéréo sans fil LinkBuds Clip Utilisation de la fonction d’assistance vocale (Siri) En établissant une liaison avec Siri sur votre iPhone, vous pouvez commander l'iPhone par la voix tout en portant l'oreillette. Activer Siri. Sur un iPhone, sélectionnez [Settings] - [Siri & Search].
  • Page 104 Veuillez noter que ce Guide d’aide a été traduit par un ordinateur. Les traductions automatiques ne sont pas sensibles au contexte et peuvent ne pas correspondre parfaitement à la version en anglais du contenu. Pour afficher la version originale en anglais, sélectionnez English dans [Page de sélection de la langue]. TP1002090510 5-071-247-21(2) Copyright 2026 Sony Corporation...

  • Page 105: Remarques Sur L'augmentation De Température

    Soyez prudent lorsque vous communiquez à l'aide de la technologie sans fil Bluetooth. Sony n'assume aucune responsabilité en cas de dommages ou de pertes résultant de fuites d'informations survenues lors de l'utilisation de communications Bluetooth.

  • Page 106: Remarques Relatives Au Port Du Casque

    Le casque n’est pas étanche à l’eau. Si de l’eau ou une substance étrangère pénètre dans le casque, cela peut provoquer des brûlures ou un dysfonctionnement. Si de l'eau ou un corps étranger pénètre dans l'oreillette, cessez immédiatement de l'utiliser. Consultez ensuite le service d'assistance Sony ou le revendeur Sony le plus proche. Faites particulièrement attention aux cas suivants.
  • Page 107 Veuillez noter que ce Guide d’aide a été traduit par un ordinateur. Les traductions automatiques ne sont pas sensibles au contexte et peuvent ne pas correspondre parfaitement à la version en anglais du contenu. Pour afficher la version originale en anglais, sélectionnez English dans [Page de sélection de la langue]. TP1002090530 5-071-247-21(2) Copyright 2026 Sony Corporation...

  • Page 108: Codecs Pris En Charge

    Veuillez noter que ce Guide d’aide a été traduit par un ordinateur. Les traductions automatiques ne sont pas sensibles au contexte et peuvent ne pas correspondre parfaitement à la version en anglais du contenu. Pour afficher la version originale en anglais, sélectionnez English dans [Page de sélection de la langue]. TP1002092358 5-071-247-21(2) Copyright 2026 Sony Corporation...

  • Page 109: Comment Conserver Le Logiciel À Jour (Pour Une Utilisation Confortable Du Casque)

    Guide d’aide Casque stéréo sans fil LinkBuds Clip Comment conserver le logiciel à jour (pour une utilisation confortable du casque) Mettez à jour le logiciel de l'oreillette pour bénéficier de nouvelles fonctions et résoudre certains problèmes. Mettez à jour le logiciel de l'oreillette à l'aide de l'application “Sound Connect” l'app.
  • Page 110 5-071-247-21(2) Copyright 2026 Sony Corporation...

  • Page 111: Lorsque Vous N'utilisez Plus Le Casque

    Guide d’aide Casque stéréo sans fil LinkBuds Clip Lorsque vous n’utilisez plus le casque Lorsque vous n’utilisez plus le casque, veillez à ranger les unités du casque dans l’étui de recharge. Fermez le couvercle de l’étui de recharge. Note Si des gouttes de sueur ou d’eau subsistent sur le port de chargement, cela peut réduire la capacité de rechargement de l’unité.
  • Page 112 Veuillez noter que ce Guide d’aide a été traduit par un ordinateur. Les traductions automatiques ne sont pas sensibles au contexte et peuvent ne pas correspondre parfaitement à la version en anglais du contenu. Pour afficher la version originale en anglais, sélectionnez English dans [Page de sélection de la langue]. TP1002090502 5-071-247-21(2) Copyright 2026 Sony Corporation...

  • Page 113: Nettoyage Des Unités Du Casque

    Guide d’aide Casque stéréo sans fil LinkBuds Clip Maintenance Procédez à une maintenance régulière en suivant les procédures suivantes. Nettoyez le casque. Nettoyage des unités du casque La poussière et la saleté à l’extérieur du casque peuvent être essuyées avec des lingettes humidifiées à l’eau pure.

  • Page 114: Nettoyage Du Transducteur

    N'utilisez pas de plumeau ou de produits similaires pour enlever la poussière ou les débris. La poussière et d'autres débris peuvent pénétrer dans les orifices de sortie du son et provoquer des dysfonctionnements. Nettoyage du transducteur Si un corps étranger, tel que du cérumen, se fixe à l'orifice de sortie du son (C), le son risque d'être étouffé ou difficile à...
  • Page 115 Veuillez noter que ce Guide d’aide a été traduit par un ordinateur. Les traductions automatiques ne sont pas sensibles au contexte et peuvent ne pas correspondre parfaitement à la version en anglais du contenu. Pour afficher la version originale en anglais, sélectionnez English dans [Page de sélection de la langue]. TP1002093113 5-071-247-21(2) Copyright 2026 Sony Corporation...
  • Page 116 Guide d’aide Casque stéréo sans fil LinkBuds Clip Pour éviter toute brûlure ou tout dysfonctionnement lorsque le casque est mouillé Veillez à le nettoyer après utilisation Ne chargez pas l'oreillette en présence de liquides tels que de l'eau ou de la sueur, ou de corps étrangers tels que de la poussière sur le port USB Type-C de l'étui de chargement ou sur le port de chargement de l'oreillette.

  • Page 117: Pour Protéger Les Unités Du Casque Et L'étui De Recharge Contre Les Dommages

    Pour protéger les unités du casque et l’étui de recharge contre les dommages Prenez note des précautions ci-dessous pour assurer une utilisation correcte du casque. Ne forcez pas l'eau sur la sortie sonore du casque. Ne laissez pas tomber l'oreillette dans l'eau et ne l'utilisez pas sous l'eau. Dans les régions froides, il y a un risque de gel.
  • Page 118 Si le casque est fissuré ou déformé, n'utilisez pas le casque à proximité de l'eau, ou consultez le service d'assistance Sony ou votre revendeur Sony le plus proche. Veuillez noter que ce Guide d’aide a été traduit par un ordinateur. Les traductions automatiques ne sont pas sensibles au contexte et peuvent ne pas correspondre parfaitement à la version en anglais du contenu.

  • Page 119: Lorsque Les Unités Du Casque Ou L'étui De Recharge Sont Mouillés

    Guide d’aide Casque stéréo sans fil LinkBuds Clip Lorsque les unités du casque ou l’étui de recharge sont mouillés Lorsque les unités du casque sont mouillées Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer l’eau présente sur les unités du casque.

  • Page 120: Liquides Auxquels S'appliquent Les Spécifications De Performance De Résistance À L'eau Du Casque

    Les performances de résistance à l’eau du casque sont basées sur des mesures relevées par Sony dans les conditions décrites plus haut. Notez que des dysfonctionnements dus à l’immersion dans l’eau en raison d’une mauvaise utilisation de la part du client ne sont pas couverts par la garantie.
  • Page 121 LinkBuds Clip Licences Ce produit contient des logiciels utilisés par Sony dans le cadre d’un contrat de licence conclu avec le propriétaire de ses droits d’auteur. Nous sommes tenu d’annoncer le contenu du contrat aux clients, conformément à l’accord passé...
  • Page 122 USB Type-C® et USB-C® sont des marques commerciales déposées d’USB Implementers Forum. DSEE est une marque ou une marque déposée de Sony Group Corporation ou de ses filiales. Toutes les autres marques et marques déposées sont des marques ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.

  • Page 123: Dépannage

    2. Redémarrez le périphérique connecté, tel que votre ordinateur ou votre smartphone. 3. Accédez au site d'assistance Sony à partir du menu de l' application “Sound Connect” pour rechercher la cause et la solution du problème, ou consultez le site d'assistance ci-dessous.
  • Page 124 TP1002090519 5-071-247-21(2) Copyright 2026 Sony Corporation...

  • Page 125: Réinitialisation Du Casque

    Guide d’aide Casque stéréo sans fil LinkBuds Clip Réinitialisation du casque Si le casque ne peut pas être mis sous tension ou ne peut pas être utilisé même lorsqu’il est allumé, réinitialisez-le. Installez les unités du casque dans l’étui de recharge.
  • Page 126 Veuillez noter que ce Guide d’aide a été traduit par un ordinateur. Les traductions automatiques ne sont pas sensibles au contexte et peuvent ne pas correspondre parfaitement à la version en anglais du contenu. Pour afficher la version originale en anglais, sélectionnez English dans [Page de sélection de la langue]. TP1002092356 5-071-247-21(2) Copyright 2026 Sony Corporation...

  • Page 127: Initialisation Du Casque Pour Restaurer Les Paramètres D'usine

    Guide d’aide Casque stéréo sans fil LinkBuds Clip Initialisation du casque pour restaurer les paramètres d’usine Si le casque ne fonctionne pas correctement même après la réinitialisation, initialisez le casque. Installez les unités du casque dans l’étui de recharge. Laissez le couvercle de l’étui de recharge ouvert.
  • Page 128 Dans ce cas, supprimez du périphérique connecté les informations de pairage du casque, puis appariez-les de nouveau. Si le casque ne fonctionne pas correctement même après l'initialisation, consultez le service d'assistance Sony ou le revendeur Sony le plus proche.

  • Page 129: Spécifications

    Guide d’aide Casque stéréo sans fil LinkBuds Clip Spécifications Casque Source d’alimentation : CC 5 V (utilisation d’un adaptateur secteur USB disponible dans le commerce) Utilisation de batteries lithium-ion intégrées (Puissance de fonctionnement du produit : CC 3,85 V) Durée de chargement : Environ 1,5 heure (casque) Environ 3 heures (étui de recharge)
  • Page 130 Veuillez noter que ce Guide d’aide a été traduit par un ordinateur. Les traductions automatiques ne sont pas sensibles au contexte et peuvent ne pas correspondre parfaitement à la version en anglais du contenu. Pour afficher la version originale en anglais, sélectionnez English dans [Page de sélection de la langue]. TP1002092354 5-071-247-21(2) Copyright 2026 Sony Corporation...

Ce manuel est également adapté pour:

Yy2999

Table des Matières