Quick 800 Mode D'emploi

Mod.800
IT
COMANDO DA PLANCIA RL
Dispositivo elettrico che consente di azionare il salpa ancora in zona timone.
GB
ANCHORING RL CONTROL BOARD
Electric device enabling windlass operation even in the rudder-area.
FR
CONTRÔLE DU TABLEAU DE BORD RL
Dispositif èlectrique qui permet d'activer le guindeau même dans la zone du gouvernail.
DE
SCHALTTAFEL-STEUERUNG RL
Elektrische Einrichtung mit der die Ankerwinde auch im Ruderbereich betätigt werden kann.
ES
MANDO DE PANEL RL
Dispositivo electrico que permite accionar el molinete tabien en puesto gobierno.
®
QUICK Srl - Via Piangipane, 120/A - 48124 Piangipane (Ravenna) - Italy
TEL. +39.0544.415061 - FAX +39.0544.415047
www.quickitaly.com - quick@quickitaly.com
Mod.800
IT
COMANDO DA PLANCIA RL
Dispositivo elettrico che consente di azionare il salpa ancora in zona timone.
GB
ANCHORING RL CONTROL BOARD
Electric device enabling windlass operation even in the rudder-area.
FR
CONTRÔLE DU TABLEAU DE BORD RL
Dispositif èlectrique qui permet d'activer le guindeau même dans la zone du gouvernail.
DE
SCHALTTAFEL-STEUERUNG RL
Elektrische Einrichtung mit der die Ankerwinde auch im Ruderbereich betätigt werden kann.
ES
MANDO DE PANEL RL
Dispositivo electrico que permite accionar el molinete tabien en puesto gobierno.
®
QUICK Srl - Via Piangipane, 120/A - 48124 Piangipane (Ravenna) - Italy
TEL. +39.0544.415061 - FAX +39.0544.415047
www.quickitaly.com - quick@quickitaly.com
REV 003
A
REV 003
A
Mod.800
IT
COMANDO DA PLANCIA RL
Dispositivo elettrico che consente di azionare il salpa ancora in zona timone.
GB
ANCHORING RL CONTROL BOARD
Electric device enabling windlass operation even in the rudder-area.
FR
CONTRÔLE DU TABLEAU DE BORD RL
Dispositif èlectrique qui permet d'activer le guindeau même dans la zone du gouvernail.
DE
SCHALTTAFEL-STEUERUNG RL
Elektrische Einrichtung mit der die Ankerwinde auch im Ruderbereich betätigt werden kann.
ES
MANDO DE PANEL RL
Dispositivo electrico que permite accionar el molinete tabien en puesto gobierno.
®
QUICK Srl - Via Piangipane, 120/A - 48124 Piangipane (Ravenna) - Italy
TEL. +39.0544.415061 - FAX +39.0544.415047
www.quickitaly.com - quick@quickitaly.com
Mod.800
IT
COMANDO DA PLANCIA RL
Dispositivo elettrico che consente di azionare il salpa ancora in zona timone.
GB
ANCHORING RL CONTROL BOARD
Electric device enabling windlass operation even in the rudder-area.
FR
CONTRÔLE DU TABLEAU DE BORD RL
Dispositif èlectrique qui permet d'activer le guindeau même dans la zone du gouvernail.
DE
SCHALTTAFEL-STEUERUNG RL
Elektrische Einrichtung mit der die Ankerwinde auch im Ruderbereich betätigt werden kann.
ES
MANDO DE PANEL RL
Dispositivo electrico que permite accionar el molinete tabien en puesto gobierno.
®
QUICK Srl - Via Piangipane, 120/A - 48124 Piangipane (Ravenna) - Italy
TEL. +39.0544.415061 - FAX +39.0544.415047
www.quickitaly.com - quick@quickitaly.com
REV 003
A
REV 003
A