Page 1
REV 002 THRUSTERS CONTROLS TCD 2022 TCD 2042 Pag. 3 MANUALE D’INSTALLAZIONE E USO COMANDI PER ELICHE DI MANOVRA Pag. 15 INSTALLATION AND USE MANUAL CONTROLS FOR THRUSTERS Pag. 27 MANUEL D’INSTALLATION ET D’EMPLOI COMMANDES POUR PROPULSEURS DE MANŒUVRE...
Page 27
2.2 - Installation de la commande ..................Pag. 29/30 2.3 - Branchement électrique .....................Pag. 31 3.0 - FONCTIONNEMENT ....................Pag. 32 3.1 - Tableau de contrôle TCD 2022 ...................Pag. 32 3.2 - Tableau de contrôle TCD 2042 ...................Pag. 33 3.3 - Allumage de la commande ..................Pag. 33 3.4 - Activation de la commande ..................Pag.
® con te nu de ce li vret sans a vis pré a la ble. Les commandes ont été étudiées conçues et fabriquées dans les buts spécifiés par ce manuel. La société Quick ne peut ®...
• 2 m de tout appareil radio de réception et transmission SSB • 2 m du parcours suivi par le faisceau radar. 2.2 - Installation de la commande (exemple avec TCD 2022) La procédure avec la commande TCD 2042 est la même, comme illustré dans l’exemple.
TCD 2022 / 2042 2.0 - INSTALLATION 2.2 - Installation de la commande (exemple avec TCD 2022) ADHÉSIF EN POLYCARBONATE JOINT ADHÉSIVE • Nettoyer la surface avant l’installation. • Avant l’application, nettoyer la surface de la commande. • - Retirer le papier de protection du joint, en évitant de •...
TCD 2022 / 2042 2.0 - INSTALLATION 2.3 - Branchement electrique La commande est conforme aux standards EMC (compatibilité électromagnétique), mais une bonne installation est requise afin de ne pas compromettre ses performances ainsi que celles des commandes situées à proximité.
TCD 2022 / 2042 3.0 - FONCTIONNEMENT 3.1 - Tableau de contrôle TCD 2022 L’interface utilisateur est composée de : • 1 bouton d’activation • 2 boutons de direction • 2 LED d’activation • 2 LED de direction LED DE DIRECTION GAUCHE...
TCD 2022 / 2042 3.0 - FONCTIONNEMENT 3.2 - Tableau de contrôle TCD 2042 L’interface utilisateur est composée de : • 1 bouton d’activation • 1 joystick • 2 LED d’activation • 2 LED de direction JOYSTICK LED DE DIRECTION GAUCHE LED DE DIRECTION DROITE LED D’ACTIVATION...
(rouge à gauche, verte à droite) et la commande émettra un son par intermittence. ATTENTION: dès que le bouton de direction (TCD 2022) ou le joystick (TCD 2042) est relâché, le bateau continuera à se déplacer à cause du mouvement d’inertie.
TCD 2022 / 2042 3.0 - FONCTIONNEMENT 3.7 - Actionnement combiné des propulseurs d’étrave et de poupe La combinaison d’un propulseur d’étrave et d’un propulseur de poupe offre une plus grande manœuvrabilité du bateau avec la possibilité de déplacer l’étrave et la poupe indépendamment l’une de l’autre. Ceci permet de déplacer le bateau latéralement dans les deux directions et de faire tourner le bateau dans le sens des aiguilles d’une montre et...
La désactivation est signalée par la commande par un son prolongé d’environ une seconde, puis par le clignotement lent des LEDs d’activation. Les boutons de direction (TCD 2022) ou le joystick (TCD 2042) sont désactivés. 3.9 - Commandes multiple en parallele Il est possible d’installer plusieurs commandes de la série TCD en parallèle.
En présence de problème, les LEDs d’activation clignotent lentement avec un son correspondant à leur extinction. Pression boutons opposés (TCD 2022) Dans le cas de pression simultanée des deux boutons de direction, les deux LED de direction clignotent et la commande du propulseur s’interrompt.
TCD 2022 / 2042 6.0 - ENTRETIEN La commande ne nécessite d’aucune maintenance particulière. Pour assurer le fonctionnement optimal de la commande, vérifier, une fois par an, les câbles et les connexions électriques. Nettoyer la commande avec un chiffon souple légèrement humide. Ne pas utiliser de produits chimiques ou abrasifs pour nettoyer la commande.
Page 40
TCD 2022 / 2042 Thrusters controls R002 Codice e numero seriale del prodotto Product code and serial number Code et numéro de série du produit QUICK S.p.A. - Via Piangipane, 120/A - 48124 Piangipane (RA) - ITALY ® Tel. +39.0544.415061 - Fax +39.0544.415047 - quick@quickitaly.com...