Atlantic PANAMA ACCESS Serie Notice D'utilisation Et D'installation
Manuels Connexes pour Atlantic PANAMA ACCESS Serie
Sommaire des Matières pour Atlantic PANAMA ACCESS Serie
- Page 1 PANAMA ACCESS Radiateur dynamique réversible Dinamični radiator NOTICE D’UTILISATION ET D’INSTALLATION Navodila za namestitev in uporabo À conserver par l’utilisateur Uporabnik jih mora shraniti za poznejšo uporabo...
- Page 2 PANAMA ACCESS RADIATEUR DYNAMIQUE RÉVERSIBLE NOTICE D’UTILISATION SIMPLIFIÉE BOÎTIER DE COMMANDE Voyants des modes Confort, Eco et Quiet Mise en marche / Mise en veille Voyants de fonctionnement Changement de mode Chauffage ou Rafraîchissement Affichage de Réglage de la température / la température demandée Verrouillage des commandes Voyant de chauffe...
-
Page 3: Je Programme Mon Radiateur
Pilotez vos solutions Visualisez de confort thermique vos consommations d’où vous voulez et et vos économies Pass Cozytouch quand vous le voulez. de chauffage. Réf. : 602251 VOUS SOUHAITEZ AVOIR PLUS DE RENSEIGNEMENTS POUR LA PROGRAMMATION ? www.atlantic.fr... -
Page 4: Table Des Matières
Sommaire Mise en garde ..............2 à 4 Caractéristiques . -
Page 5: Mise En Garde
Mise en garde - Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans doivent uniquement mettre l'appareil en marche ou à l'arrêt, à condition que ce dernier ait été placé ou installé dans une position normale prévue et que ces enfants disposent d'une surveillance ou aient reçu des instructions quant à... -
Page 6: Caractéristiques
Avertissement : Afin d’éviter une surchauffe et pour des raisons de sécurité, ne pas couvrir l’appareil de chauffage. Les appareils munis de ce symbole ne doivent pas être mis avec les ordures ménagères, mais doivent être collectés séparément et recyclés. La collecte et le recyclage des produits en fin de vie doivent être effectués selon les disposi- tions et les décrets locaux. -
Page 7: Limites De Fonctionnement
PANAMA 350A PANAMA 500A PANAMA 1000A 080000 080480 080484 Quiet Maxi Quiet Maxi Quiet Maxi Aéraulique Débit d’air (filtre propre, vitesse maxi) m3/h Caractéristiques physiques Hauteur (mm) Largeur (mm) Profondeur (mm) Hauteur installation (mm) Poids net / emballé 13.5 / 14.5 13.5 / 14.5 18.5 / 19.5 LIMITES DE FONCTIONNEMENT... -
Page 8: Les Références De Votre Appareil
Les références de votre appareil Elles sont situées sur le côté droit de l’appareil. Le Code commercial et le Numéro de série identifient auprès du constructeur l’appareil que vous venez d’acquérir. Normes, labels de qualité Marque commerciale Code commercial Nom commercial N°... -
Page 9: Repérer L'emplacement Des Raccordements Hydrauliques Et Électriques Dans La Pièce
2/ Repérer l’emplacement des raccordements hydrauliques et électriques dans la pièce Repérez l’endroit idéal de la pose de votre appareil par rapport au réseau hydraulique et électrique de l’habitat. Prévoir pour les entrées et sorties d’eau des raccordements sur filetage 1/2’’ ou 15-21. Dimension en mm Panama 350A et... - Page 10 Après avoir repéré tous les points de fixation, percez les trous et mettez des chevilles adaptées à votre type de cloi- son (ex : plaque de plâtre, béton, ...). Fixez la barre au mur en vissant entièrement les fixations. Pré-vissez les 2 fixations infé- rieures en laissant les vis dépas- ser d’environ 1 mm.
-
Page 11: 4/ Fixer L'appareil Sur La Barre D'accrochage
4/ Fixer l’appareil sur la barre d’accrochage Dévissez les 2 vis 2 Tirez légèrement le situées sous l’appa- bas de la façade vers reil (munissez-vous vous, puis soulevez et d’un tournevis cruci- posez-la délicatement forme). sur le côté de l’appa- reil en la faisant pivo- ter. -
Page 12: 5/ Raccorder L'appareil Électriquement
5/ Raccorder l’appareil électriquement Règles de raccordement Le raccordement électrique est interdit dans la zone hydraulique. L’appareil doit être alimenté en 230 V Monophasé 50Hz. L’alimentation de l’appareil doit être directement raccordée au réseau après le dispositif de coupure omnipolaire ayant une distance d’ouverture des contacts d’au moins 3 mm sans interrupteur intermédiaire. Le raccordement au secteur se fera à... -
Page 13: 6/ Raccorder L'appareil Hydrauliquement
6/ Raccorder l’appareil hydrauliquement Règles de raccordement Cet appareil, équipé d’un échangeur de chaleur à eau, doit être installé derrière un générateur de type pompe à chaleur ou chaudière basse température. Suivant la configuration (en particulier en rénovation ou s’il n' y a qu'un nombre limité de radiateur dynamique dans le circuit), veillez à... -
Page 14: Purger L'appareil
Purger l’appareil Mettez un bac sous le tuyau de la purge pour la récupération de l’eau. Munissez-vous d’un tournevis plat. Dévissez légèrement (1/4 de tour) afin de pur- ger l’air jusqu’à ce que l’eau arrive, puis revis- sez. 7/ Réglage de la température de l’eau à la sortie du générateur La loi d’eau Le fonctionnement du générateur est asservi à... -
Page 15: 8/ Entretien - Intervention
Veuillez régler la température minimale de départ du circuit de chauffage dans la zone Radiateur Dynamique à : - 30°C pour un bâtiment conforme à la Réglementation Thermique RT en vigueur ; - 35°C pour tout autre bâtiment. Se référer à la notice du générateur pour entrer les valeurs correspondantes au graphique et au type d’habitation. -
Page 16: Fonctionnement
Fonctionnement Votre appareil est relié à un générateur de chauffage type pompe à chaleur qui, en fonction de son réglage, vous per- mettra de chauffer ou de rafraîchir votre maison. Si votre pompe à chaleur est en mode , votre appareil fonction- nera en mode Chauffage. -
Page 17: Mettre En Marche L'appareil
’ ETTRE EN MARCHE L APPAREIL L’appareil affiche la température de confort. Lors de la première mise en marche, l’appareil Assurez-vous que l’interrup- est réglé à 19° C en fonctionnement Chauffage. teur est sur Si votre générateur est en fonctionnement Pour mettre en marche l’appa- Chauffage, s’allume. -
Page 18: Utiliser Votre Appareil En Mode Silence
S’ ABSENTER ENTRE HEURES MODE ESCRIPTION Il est conseillé d’utiliser ce mode lorsque vous souhaitez passer en mode économique et avoir une température réduite. La température n’est pas réglable et dépend de la température Confort (-3°C, et limitée à 10°C au minimum et 19°C au maximum). -
Page 19: Utilisation Du Filp
ROgRAMMER VOS PéRIODES DE CHAUFFE TILISATION DU ILOTE En fonctionnement Chauffage et en mode Confort uniquement. En utilisant la programmation via le Fil pilote, vous pouvez ajuster les réglages de votre appareil à votre rythme de vie. En connectant le fil pilote sur une centrale de programmation, un programmateur ou un gestionnaire, ou sur votre géné- rateur muni d’une sortie Fil pilote compatible, vous pouvez programmer vos périodes de température Confort (reportez-vous à... -
Page 20: Verrouiller Les Commandes
En fonctionnement Rafraîchissement, la température Confort conseillée est de 26°C. Elle peut varier entre 17,5°C et 33°C. OMMENT MODIFIER LA TEMPéRATURE SOUHAITéE Pour modifier la température affi- La température choisie s’affiche à l’écran. le chée, appuyez sur ventilateur fonctionne. S’ ABSENTER ENTRE HEURES MODE... -
Page 21: En Cas De Problème
En cas de problème Avant toutes interventions sur l’appareil, vérifiez le bon fonctionnement de votre générateur. ROBLèME RENCONTRé éRIFICATION à FAIRE La température d’ambiance Il est nécessaire d’attendre 6 heures au minimum pour que la température se stabilise. est différente de celle affichée Il est possible, en fonction de votre installation, que vous releviez une température différente de celle sur l’appareil. -
Page 22: Développement Durable
Société. Date de mise en service : SATC : Rue Monge - ZI Nord -BP 65 85002 La Roche-Sur-Yon Cedex Coordonnées de votre installateur chauffagiste ou service après-vente. www.atlantic.fr... - Page 23 Vsebina Opozorilo ....................................21 do 23 Značilnosti ....................................23/24 Oznake na napravi ..................................25 Namestitev 1/ Priprava namestitve naprave ..............................25 2/ Označitev mesta hidravličnih in električnih priključkov v prostoru ....................26 3/ Pritrditev sidrnega droga na steno ............................26/27 4/ Pritrditev naprave na pritrdilni drog ............................
- Page 24 Opozorilo – Otroci, stari od treh do osem let, lahko napravo zaženejo ali zaustavijo samo, kadar je postavljena ali nameščena v običajnem predvidenem položaju in kadar so otroci pod nadzorom ali so prejeli navodila glede popolnoma varne uporabe naprave in dobro razumejo morebitne nevarnosti. Otroci, stari od treh do osem let, naprave ne smejo priključiti, nastavljati niti čistiti ali vzdrževati.
-
Page 25: Opozorilo
Opozorilo : Da preprečite pregrevanje in zaradi varnostnih razlogov grelne naprave ne pokrivajte. Naprave, opremljene s tem simbolom, se ne smejo odlagati med gospodinjske odpadke, temveč jih je treba zbirati ločeno od ostalih odpadkov in reciklirati. Zbiranje in recikliranje proizvodov, ki jim je potekla življenjska doba, je treba izvajati skladno z lokalnimi predpisi in uredbami. - Page 26 PANAMA 350A PANAMA 500A PANAMA 1000A 080000 080480 080484 Quiet Maxi Quiet Maxi Quiet Maxi Prezračevanje Pretok zraka (čist filter, največja hitrost) (m Fizikalne lastnosti Višina (mm) Širina (mm) Globina (mm) Višina namestitve (mm) Neto teža/embalaža 13,5/14,5 13,5/14,5 18,5/19,5 električna moč sprednje grelne strani zvočni tlak, izmerjen pri 1,5 m naprave OMEJITVE DELOVANJA Najmanjša temperatura dovoda vode:...
-
Page 27: Oznake Na Napravi
Oznake na napravi Navedene so na desni strani naprave. Trgovska koda in serijska številka pri proizvajalcu opredeljujeta napravo, ki ste jo kupili. A Standardi, oznake kakovosti B Trgovska znamka C Trgovska koda D Trgovsko ime E Serijska številka F Št. proizvajalca Namestitev 1/ Priprava namestitve naprave Predpisi za namestitev... -
Page 28: 2/ Označitev Mesta Hidravličnih In Električnih Priključkov V Prostoru
– Napravo hranite stran od zračnega toka, ki bi lahko oviral njeno delovanje (npr. pod mehanskim centralnim prezračevanjem). – Upoštevajte smer namestitve naprave. 2/ Označitev mesta hidravličnih in električnih priključkov v prostoru Označite najustreznejše mesto postavitve naprave glede na hidravlično in električno omrežje v prostoru. Za dovod in odvod vode predvidite priključke na navoju P 1/2’’... - Page 29 Potem ko ste označili vse pritrdilne točke, izvrtajte luknje in namestite zatiče, prilagojene vrsti vaše vmesne stene (npr.: mavčna plošča, beton). Pritrdite drog na steno in pri tem do konca privijte pritrdilne elemente. Oba spodnja pritrdilna ele- menta najprej pritrdite tako, da vijaki gledajo 10 mm čez.
- Page 30 4/ Pritrditev naprave na sidrni drog Odvijte oba vijaka 2 Potegnite spodnji del pod napravo sprednjega dela rahlo (uporabite križni proti sebi, nato ga izvijač). dvignite in previdno postavite ob napravo, tako da ga zavrtite. Odklopite kabelske snope, ki povezujejo sprednji del naprave z zadnjim delom, tako da stisnete in povlečete priključke.
-
Page 31: 5/ Električna Priključitev Naprave
5/ Električna priključitev naprave Pravila za priključitev - Električna priključitev je v hidravličnem krogotoku prepovedana. - Naprava mora biti priključena na 230-voltno omrežje z enofaznim tokom 50 Hz. - Napajanje naprave mora biti neposredno priključeno na omrežje, potem ko je vklopljeno prekinjalo, in brez vmesnega stikala. -
Page 32: 6/ Hidravlična Priključitev Naprave
Upoštevajte priporočila glede uporabe programiranja, navedena v navodilih za uporabo naprave. 6/ Hidravlična priključitev naprave Pravila za priključitev Ta naprava, opremljena z vodnim izmenjevalnikom toplote, mora biti nameščena za generatorjem tipa toplotne črpalke ali nizkotemperaturnega grelnega kotla. Skladno s konfiguracijo (zlasti pri prenovi ali če obstaja omejeno število dinamičnih radiatorjev v obtoku) pazite, da bo količina vode v napravi zadostna glede na zahteve generatorja. -
Page 33: 7/ Nastavitev Temperature Vode Ob Izhodu Generatorja
Odzračevanje naprave Pod prezračevalno cev za zbiranje vode posta- vite pladenj. Uporabite ravni izvijač. Rahlo odvijte (1/4 obrata), da odzračite zrak, dokler ne priteče voda, nato ponovno privijte. 7/ Nastavitev temperature vode ob izhodu generatorja Zakon o vodah Delovanje generatorja ureja zakon o vodah. Nastavljena temperatura vode v grelnem obtoku/obtoku hlajenja je prilagojena glede na zunanjo temperaturo. -
Page 34: 8/ Vzdrževanje - Posegi
Najnižjo začetno temperaturo v grelnem obtoku v območju dinamičnega radiatorja nastavite na: –30 °C za stavbo, skladno z veljavnimi predpisi o toplotnih značilnostih; –35 °C za vse druge stavbe. Za vnos vrednosti, ki ustrezajo grafu in tipu stanovanja, glejte navodila za generator. Delovanje hlajenja Ročna nastavitev zakona o vodah Za vnos različnih parametrov zakona o vodah, kot so nastavljeni na vrednost temperature med 5 in 17 °C, glejte... -
Page 35: Uporaba
Stikalo Stikalo za vklop/zaustavitev je na desni strani naprave. Stikalo uporabite samo za daljšo zaustavitev (izključitev napetosti, na primer pri Stikalo vzdrževanju). Stikalo za vklop/zaustavitev je na desni strani naprave. Stikalo nastavite na ,da vklopite napetost. Stikalo uporabite samo za daljšo zaustavitev (izključitev napetosti, na primer pri vzdrževanju). - Page 36 Varčno Naprava bo temperaturo znižala za 3 °C v načinu gretja in jo povišala za 3 °C v načinu hla- jenja. Tiho Ko ste doma in želite tiho delovanje naprave. OGREVANJE PROSTORA: NAČIN CONFORT OPIS V tem načinu lahko nastavite želeno sobno temperaturo v prostoru. Ventilator hitrost prilagodi potre- bam.
-
Page 37: Uporaba Naprave V Tihem Načinu: Način Quiet
UPORABA NAPRAVE V TIHEM NAČINU : NAČIN QUIET OPIS Uporabo tega načina priporočamo, če želite omejiti hitrost delovanja ventilatorja naprave. Čakalni čas bo glede na zahte- vano temperaturo daljši kot pri načinu CONFORT. KAKO VKLOPITI TA NAČIN Vklopi se temperatura, nastavljena v načinu Večkrat pritisnite , dokler udobja. -
Page 38: Programiranje Obdobij Gretja: Uporaba Žične Povezave
PROGRAMIRANJE OBDOBIJ GRETJA : UPORABA žIČNE POVEZAVE Samo pri delovanju gretja in v načinu udobja. Z uporabo programiranja prek žične povezave lahko nastavitve naprave prilagodite svojemu življenjskemu ritmu. S priključitvijo žične povezave na centralo za programiranje, programator ali upravitelj ali generator, opremljen z združljivim izhodom žične povezave, lahko programirate temperaturna obdobja v načinu udobja CONF in ECO (glejte navodila, priložena programatorju). -
Page 39: Zapahnitev Stikal
Pri delovanju hlajenja je priporočljiva temperatura udobja 26 °C. Lahko se spreminja od 17,5 °C do 33 °C. KAKO SPREMENITI ŽELENO TEMPERATURO Če želite spremeniti prikazano tem- Na zaslonu se prikaže želena temperatura, ventilator deluje. peraturo, pritisnite na ali . NEUPORABA V ČASU OD 12 DO 48 UR : NAČIN ECO OPIS... -
Page 40: Primeru Težav
V primeru težav Pred vsakim posegom na napravi preverite, ali generator pravilno deluje. REVERJANJE, KI GA JE TREBA IZVESTI ASTALA TEŽAVA Sobna temperatura se razlikuje od Počakati je treba vsaj 6 ur, da se temperatura stabilizira. temperature, prikazane na napravi. Glede na napravo lahko zvišate temperaturo, ki se razlikuje od temperature, prikazane na napravi. -
Page 41: Trajnostni Razvoj
− Specifikacije, mere in podatki v naših dokumentih so zgolj informativni in v ničemer ne obvezujejo našega podjetja. Datum začetka obratovanja: atlantic Kontaktni podatki inštalaterja grelnih naprav ali servisne službe. SATC: Rue Monge –... - Page 42 U0508921-I Avril 25...
-
Page 43: Certificat De Garantie
(articles L217-1 et suivants du Code de la Consommation). GARANTIE CLIENTS PROFESSIONNELS ATLANTIC Nos appareils sont garantis 2 ans contre tout défaut de fabrication dans les conditions définies dans nos CGV.