Raimondi RLS Mode D'emploi page 2
HOE
TE GEBRUIKEN
Hoe de nivelleer
keggen
te plaatsen:
I .Na de Iijm te hebben aangebracht,
plaats de clip
(basis/support) onder de tegels langs de 4 kanten.
2.0vereenkomstig het formaat van de tegels, plaats
één of meerdere clips op elke kant van de tegels.
3.PIaats de tegel en klop hem aan nneteen rubber hamer.
Hoe de keg te plaatsen
in de clip:
I .Plaats de keg in het gat van de clip (basis) in
acht
nemend
niet
voorbij
het
breekpunt
gaan.
2.0m
deze handeling
gemakkelijk
te maken,
wordt het
gebruik
van de speciaal
verstelbare
aandruktang
aanbevolen.
Hoe de clip te verwijderen:
Zodra de Iijm is uitgehard,
moet het uitstekende
gedeelte van de clip verwijderd worden van het
basis gedeelte
van de clip. Dit kan gedaan
worden
met een rubber
hamer
of met de schoen.
Breek de clip parallel aan de voeg.
Minimale voeg breedte : 1,5 mm
Tegel dikte: min. 3mm, max. 20mm
VIHCTPYKUhV1
KaK HaaeTb cKpenMTenn::
I .nocne
Hay-leceHhR
BJIO>KMTe cycpenl,1Tenb
C Ka)KAOV1 C TOPOHblnnMTKh.
2.B 3aBVIChMOCTM O T Benw-lVIHblnnmTKY1 H aneHbTe I
M
VITI
60nbl_uecKpenL,1TeneV
1
Ha Ka»qyqoCTOPOHY.
3.110J10>KMTe nnMTKY BblPOBHfilhTeee pe3VIHOBblM
MonoTKOM.
KaK HaaeTb KJU4H:
I .OCTOPO>KHO BJIO>KVITe KJIVIH B
OTBePCTme
cKpenYITeJIR TaK,HT06bl He cnOMaTbcycpenmenb.
2.11m
ynp01.ueHL,1fi
aeVICTBV19
3Toro
cneqnanbHbllh
peK0MeHAyeTc9
nPVIMeHRTb
3a>KVIM.
KaK yaanhTb
cKpenmenb:
nocne
nnVITKV1
cKpenYITeJIR cneayeT yaaJIMTb. 3Toro
MO>KHO
AOCTVIHb,
yaap9R
pe3VIHOBblM
MonoTKOM
aaxe
06YBb}O. Yaapbl
cneayeT
HaHOCVITb
napannenbH0
1.UBY.
HauMeHbtuaR wupuHa wea: 1,5 MM
Tom-quHa
nnumKu:
MUHUManbHO
3
MM
MaKCUManbHO
20 MM
BRUKSANVISNING
FÖR NIVÅSYSTEM
LEVEL:
Att montera
nivådistansen:
1.Etter å ha spredt limet, sett på "klipps" (det hvite
festestykket)
under flisene og langs alle 4 sider.
2.Efter att fixet kammats ut trycks nivådistanser in
under plattans fyra sidor.
3.Lägg plattan på plats.
Montering
av kilen:
I.För
in kilen i nivådistansens
te
noggrann med att inte trycka in den längre än till
slutläget.
2.För att förenkla denna process rekommenderas
Level
specialtång
(finns
både
väggmontering).
Att ta bort
nivådistans
och
kil:
Så
snart
fixet
härdat
kan
den
utstickande
tas bort. Detta görs enkelt med en gummiklubba
eller med foten. Slå parallellt med fogen.
Minsta
möjliga
fogbredd:
1,5 mm
Plattjocklek:
3-20 mm
OAHrlEE
XPHEHE
TOTTOOETOÜPE
TOUS aTTOOTåTEs:
I. Acpoü anÅd)OOUPE •rnv KÖÅÅa,TOITOOETOÜPE GTTÖ
Évav alTOOTdTn KdT(1) dTTÖ TO TTÅaKiÖlOKai OTIS
TÉOOEPIS TTÅEUPÉg
2.
PE TIC ÖlaOTdOElS
TOU TTÅaKlÖiOU
Évav h Kai TTEPIOOÖTEPOUS
CITTOOTdTES
3. TOTTOOETOÜPE
TOTTÅaKiÖlO EW0Kåmag TTiEonPE
ÅaOTlXÉVlO
Ilws TOTTOOETOÜPE
TIS09tiVES:
I. Ecpappö<oup€
oqhva
alTOOTdTn
va pnv TOVOITdOOUPE
2. fia va ÖIEUKOÅÜVOUPE
aum TQölaölKaoiaOUVlOTåTal
va XPOOIPOTTOIOÜPE
•rnvElölKhpuepl<öp€vnTavdÅla
Ilws acpmpoüpz TOVaTTOOTåTn:
yaCTb
OTav
wppdOEl
n
KÖÅÅa Oa
apalpÉooupE
TO KoppåTl TOU aTTOOTdTQ ITOU
AUTO PITOPEi va
yiVEl PE KCITåÅÅnÅo
oqupi h Kai PETOTTÖöl p ag EWOKd)VTag
EÅaqpd TTiEonOEpopå
TOU ITÅaKlÖiOU.
EAåxtoro mAåros appoü: 1,5 mm
ncixos mAaK1öiou:EAåXIOTO 3 mm, vÉYlOTO 20 mm
REMGANGSMÅTE
SE
Slik
festes
støtten:
1.Etter å ha spredt limet, sett på "klipps" (det hvite
festestykket) under flisene og langs alle 4 sider.
2.Avhengig av størrelsen på flisene, sett ett eller
flere "klipps" på hver side av flisen.
3.PLegg ned flisen og bruk en gummihammer.
Slik
setter
du
kilen:
I.Sett
inn kilen i "klipsen",
öppning,
var
ikke å presse forbi stoppunktet.
2.For å gjøre jobben lettere, bruk den spesielle
justerbare trekketangen.
för
golv-och
Hvordan fjerne klipsene:
Når limet
er tørket
må den
støtten gernes ved å skille den fra "klipsen". Dette
kan gjøres med en gummi hammer eller med
delen
føttene. Slå parallelt med fugen.
Minstekravet
fuge: 1,5 mm
Flis tykkelse: min 3 mm, Max 20 mm
COMO
USAR
Como aplicar o suporte:
I. Depois de espalhar
(base/clip) debaixo do azulejo nos quatro (4) Iados.
2. Conforme
o tamanho dos azulejos, aplique um
TOTTOOETOÜPE
ou mais suportes em cada Iado do azulejo.
OEKdOE TTÅEUPå
3. Aplique o azulejo e bata com o mago de borracha.
Como
colocar
a cunha:
I .Colocar a cunha na abertura
tando atenqäo de näo passar o ponto de quebra.
TOU
2.Para facilitar
esta operaqäo,
uso do alicate especial ajuståvel.
Como remover o suporte:
Assim que a cola esteja seca, a parte saliente do
suporte
tem de ser removida
TTPéTTElva
base. Isto pode ser feito com o mago de borracha
ou com o pé. Bater paralelamente
Junta
minima:
1,5 mm
PETOVappö
Espessura
azulejo:
min 3 mm, MAX 20 mm
NO
vær oppmerksom
på
utstikkende
delen
av
a cola, colocar o suporte
do suporte,
pres-
recomendamos
o
separando-a
da
junta.
